「はっしょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

消磁用磁界発生装置例文帳に追加

MAGNETIC FIELD GENERATING DEVICE FOR DEMAGNETIZATION - 特許庁

また、吉凶の方位を司る八将神(はっしょうじん)の一柱である。例文帳に追加

It is also one of Hasshojin (Eight General Gods) which control good and bad directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価対象情報発信手段１６は、評価対象情報を発信する。例文帳に追加

An evaluation subject information transmission means 16 transmits the evaluation subject information. - 特許庁

実情がどうなっているかはっきり言いましょう。例文帳に追加

I will tell you exactly how the matter stands. - Tatoeba例文

実情がどうなっているかはっきり言いましょう。例文帳に追加

I will tell you exactly how the matter stands.  - Tanaka Corpus

自分が何を知りたいかを人にはっきり伝えましょう例文帳に追加

Tell people clearly what you want to know.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

画像形成装置，利用認証情報発行方法および利用認証情報発行システム例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, USE AUTHENTICATION INFORMATION ISSUE METHOD AND USE AUTHENTICATION INFORMATION ISSUE SYSTEM - 特許庁

従業員のミスにより、発送漏れが生じました。メールで書く場合 例文帳に追加

Shipping was not completed due to a mistake by our staff.  - Weblio Email例文集

十中八九、彼が競争に勝つでしょう。例文帳に追加

In nine cases out of ten, he will win the race. - Tatoeba例文

レーダーで追跡された目標を照準する発砲例文帳に追加

gunfire aimed a target that is being tracked by radar  - 日本語WordNet

普通骨髄のみに生じる白血球の先駆物質例文帳に追加

a precursor of leukocytes that normally occurs only in bone marrow  - 日本語WordNet

アルコール飲料の発酵で生じる沈澱物例文帳に追加

the sediment from fermentation of an alcoholic beverage  - 日本語WordNet

生じるための通常の発達ができないこと例文帳に追加

failure of normal development to occur  - 日本語WordNet

麹黴の発酵により生じる有機酸例文帳に追加

an organic acid produced by the fermentation of {aspergilli} called {kojic acid}  - EDR日英対訳辞書

鉄砲弾の発射のときに生じる煙例文帳に追加

smoke from burnt gunpowder when a gun is shot  - EDR日英対訳辞書

小銃に装填する弾丸発射用の火薬例文帳に追加

gun powder for a rifle  - EDR日英対訳辞書

糖を分解して乳酸を生じる発酵例文帳に追加

a fermentation process for producing lactic acid  - EDR日英対訳辞書

ある物事が発展してゆくに伴って生じる他の物事例文帳に追加

a developmental outgrowth  - EDR日英対訳辞書

農薬を原因として発生する中毒症状例文帳に追加

a condition that results from poisoning by agricultural chemicals  - EDR日英対訳辞書

打ち金という,小銃の発火装置例文帳に追加

a part of a gun that controls the hammer and fires the charge  - EDR日英対訳辞書

白血球減少症という症状例文帳に追加

an abnormal decrease in the number of white blood cells, called leukopenia  - EDR日英対訳辞書

酒石という,ぶどう酒発酵の際に生じる沈澱物例文帳に追加

a substance deposited in a cask by fermentation of wine  - EDR日英対訳辞書

痛み、発赤、かゆみ、水疱が生じる。例文帳に追加

the affected skin becomes painful, red, itchy, and blistered.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

十中八九、彼が競争に勝つでしょう。例文帳に追加

In nine cases out of ten, he will win the race.  - Tanaka Corpus

第八章　受益証券発行信託の特例例文帳に追加

Chapter VIII Special Rules on Trusts With Certificates of Beneficial Interests  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今春の褒(ほう)章(しょう)受章者が発表された。例文帳に追加

This spring's winners of the Medal of Honor have been announced.  - 浜島書店 Catch a Wave

褒(ほう)章(しょう)受章者が発表される例文帳に追加

Winners of Medal of Honor Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

小学生の少女が新種のエビの化石発見例文帳に追加

Elementary School Girl Finds New Crustacean Fossils  - 浜島書店 Catch a Wave

アカデミー賞受賞者が発表される例文帳に追加

Academy Award Winners Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

また、発酵・熟成中に生じる不純物を取り除く。例文帳に追加

Impurities produced during fermentation and ageing are also removed. - 特許庁

アルデヒド系縮合性樹脂発泡体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ALDEHYDE-BASED CONDENSABLE RESIN FOAM - 特許庁

このため、マンハッタン現象が生じ難い。例文帳に追加

This hardly causes a Manhattan phenomenon. - 特許庁

押圧された圧電板３３は歪みを生じ、電荷を発生する。例文帳に追加

The pressed piezoelectric plate 33 is distorted to generate charge. - 特許庁

本デバイスは、有用な発光を生じさせる。例文帳に追加

The device provides useful light emissions. - 特許庁

小銃の発射弾数計数装置例文帳に追加

NUMBER OF FIRED BULLET COUNTING DEVICE FOR RIFLE - 特許庁

認証情報発行出力システム例文帳に追加

AUTHENTICATION INFORMATION ISSUING OUTPUT SYSTEM - 特許庁

現像ローラに生じるフィルミングの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a filming from occurring on a developing roller. - 特許庁

渡すべき ICE 認証情報の決め方ははっきりとは決まっていない。例文帳に追加

It isn't completely clear how rstartshould select what ICE authority information to pass.  - XFree86

発熱体２が発熱すると、発泡液に膜沸騰による発泡が生じる。例文帳に追加

When a heater element 2 generates heat, bubbles develop in the blowing liquid through film boiling. - 特許庁

肥満、糖尿病、メタボリックシンドロームの症状悪化の防止、発症予防、症状改善。例文帳に追加

To enable the prevention in the symptom aggravation of obesity, diabetes and metabolic syndrome, the prevention in crisis, and the improvement in symptoms. - 特許庁

ＬＥＤチップの位置ずれが生じても指向特性にずれが生じにくい発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device whose directional characteristics hardly varies even if an LED chip is displaced. - 特許庁

気象情報管理部１０９は気象情報を取得して雷サージの発生を予測する。例文帳に追加

A weather information management unit 109 acquires weather information and predicts the occurrence of a lightning surge. - 特許庁

このバランスばね（２２）は、窓障子を開閉する際、窓障子の自重により生じる開きトルクより若干高目のねじりトルクを発生する。例文帳に追加

This balance spring 22 generates twist torque slightly higher than opening torque generated due to self-weight of the window sash. - 特許庁

個人認証システムおよびそれに用いる認証情報発行装置、認証情報記憶装置並びに認証情報読み取り装置例文帳に追加

PERSONAL AUTHENTICATION SYSTEM AND AUTHENTICATION INFORMATION ISSUING DEVICE, AUTHENTICATION INFORMATION STORAGE DEVICE AND AUTHENTICATION INFORMATION READER TO BE USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

認証情報取得手段１０３が認証情報要求を出すと、認証情報発行手段２０２が認証情報を作成し、認証情報データベース２０４に格納し、無線端末１００に送信する。例文帳に追加

When an authentication information acquisition means 103 gives an authentication information request, an authentication information issue means 202 generates authentication information, stores the information to an authentication information database 204, and transmits the information to the wireless terminal 100. - 特許庁