「はっしょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

中央装置は、暗証情報取得要求を受け付け、発券に係るサービスの提供金額を含む暗証情報を生成し、生成した暗証情報を発券装置へ送信する。例文帳に追加

A central device accepts the code information acquisition request, generates code information including the amount of money for providing a service related to issue of ticket and transmits the generated code information to the ticket issuing device. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、互いに異なる内容の第１及び第２特賞条件が成立した各場合にそれぞれ独立した形態の第１種特賞状態及び第２種特賞状態に所定期間ずつ切り替わり、第１特賞条件及び第２特賞条件が同時に成立したときには、第１の特賞状態及び第２の特賞状態を重複発生させる。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 changes over in every prescribed time between independent forms of a first jackpot situation and a second jackpot situation respectively when a first jackpot condition and a second jackpot condition having mutually different contents arise, and generates the first jackpot situation and the second jackpot situation redundantly when the first jackpot condition and the second jackpot condition are satisfied simultaneously. - 特許庁

鼻腔や副鼻腔で発生した場合、鼻詰まりなどの副鼻腔炎と似た症状を生じることがある。例文帳に追加

when it occurs in the nose or sinuses, it may cause symptoms similar to those caused by sinusitis, such as nasal congestion.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常このような突然変異が生じると、中途終始（停止）コドンの発生につながり、ひいてはtruncated protein（正常より短い蛋白質）産物を生じる。例文帳に追加

such mutations usually lead to the creation of a premature termination (stop) codon, and result in a truncated (shorter-than-normal) protein product.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

こうした実際の使用状況から、明かり障子の雨が当たりやすい下半分に板を張った、腰高障子が考案されている。例文帳に追加

Such actual usage of akari shoji led to the contrivance of koshidaka shoji (tall skirted sliding screen), that is an akari shoji with the lower half covered with a wooden panel to protect it from the rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板障子も板を下地として紙や布を張ったもので、柱間にはめ込んで壁として用いた副障子である。例文帳に追加

Paper and cloth were also used for ita-shoji as foundation, which was fuku-shoji used as a wall placed in a bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間仕切り建具としての発展的形態から見ると、「障子」は、衝立の原型といえる台脚の上に立てる衝立障子が原型である。例文帳に追加

Judging from the development of styles as partition fittings, the original 'shoji' was tsuitate-shoji on a stand which could be said to be an original form of screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐紙障子は、無地色紙あるいは木版で紋様を摺った「から紙」を仕上げに貼った障子を指している。例文帳に追加

The karakami-shoji referred to shoji on which plane colored paper or 'karakami' printed patterns with woodblocks were pasted as the finish form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転条件下で比較的大きな摩耗が生じた際、光学や音響式の信号が生じ、摩擦ディスクが寿命を超える前に、警報を発する。例文帳に追加

When a relatively large abrasion is developed under driving conditions, the optical or acoustic signal is generated to issue an alarm before the frictional disk exceeds the serviceable life. - 特許庁

炎症状態を有するか炎症状態の発症の危険がある患者に関する予後を得る方法及びキット。例文帳に追加

To provide methods and kits for obtaining a prognosis for a patient having or at risk of developing an inflammatory condition. - 特許庁

難燃性に優れるだけでなく、燃焼時にくずれ、爆裂が生じることがない難燃性フェノール樹脂発泡体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a flame-retardant phenol resin foam not only having excellent flame retardance but also not collapsing in combustion and not bursting. - 特許庁

正確な花粉症の発症状況を提供することができる花粉症情報提供方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pollinosis information providing method and a system capable of providing an accurate pollinosis sideration condition. - 特許庁

障子を窓枠間に、障子重量による下向きの力とバランスする上向きの力を発生するバランサー装置を設ける。例文帳に追加

A balancer device for generating upward force to be balanced with downward force by sash weight is provided between the sash and the window frame. - 特許庁

優れた角栓除去能力を発揮し、かつ、外観不良が生じず、基材強度の低下が生じない化粧用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic sheet exhibiting an excellent ability to remove keratotic plugs without causing defective appearance and without producing deterioration of substrate strength. - 特許庁

これにより、磁気発生源から生じる磁界と、派生的に磁気遮蔽部材７から生じる磁界を遮断することができる。例文帳に追加

Thus, this arrangement can shield the magnetic field generated from the magnetism generating source and the magnetic field derivatively generated from the magnetic shielding member 7. - 特許庁

ヌル状態が生じても極力通信エラーが生じないように制御し、通信エラーの発生頻度を低減する。例文帳に追加

To reduce the frequency of the occurrence of communication errors by exerting control to prevent the communication errors as much as possible even if a null state is generated. - 特許庁

この構成では各相のゼロ相磁束は打ち消しあうことがなくゼロ相磁束を極大化でき、昇圧機能を効果的に発揮することができる。例文帳に追加

In this structure, the zero-phase magnetic flux of each phase does not negate those of others, but is maximized, and thus the boosting function is exerted effectively. - 特許庁

これにより、過渡タイミングで生じるピーク電流が同時発生しなうようにして、過大なピーク電流が生じないようにしている。例文帳に追加

Thus, an excessive peak current is prevented from being generated by preventing peak currents generated at transient timing from being generated at the same time. - 特許庁

これにより、光軸１１の周りに回転可能な三回対称磁場及び六回対称磁場の重畳場を発生する。例文帳に追加

In this way, a superimposed magnetic field of three-fold and six-fold symmetric magnetic fields which is rotatable around the optical axis 11 is generated. - 特許庁

成膜時に粉末の生じない、すなわち粉末発生域の生じない薄膜半導体製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing thin-film semiconductor by which powder, namely a powder occurring region is not produced at forming of a film. - 特許庁

パブリックプリントシステムにおいて、ドキュメント参照情報の発行数、ドキュメント参照情報ごとの印刷制限を設定する。例文帳に追加

To set the number of document reference information to be issued and print limit for each piece of document reference information, in a public print system. - 特許庁

ダスト発生用ドラム内で一定の外力を与えた状態を継続させると、粒子破砕が生じない場合にはやがて粉塵が生じなくなる。例文帳に追加

When the state where a fixed external force is applied in a dust generation drum is continued, generation of dust is soon stopped when the particle crush is not generated. - 特許庁

主画素を複数の開口に分割した場合、どの開口に欠陥が生じても非発光としての視認性に差が生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of difference in visibility as no light emission even if a defect occurs in any aperture when a main pixel is divided into a plurality of apertures. - 特許庁

被照明面は凹面反射鏡の対称軸で発光素子４０から２６ｍｍ離れた位置に、対称軸に対し２０°傾けてある。例文帳に追加

The illuminated side is placed at a position 26 mm apart from the light emitting element 40 with a symmetrical axis of the concave reflecting mirror and slanted by 20° against the symmetrical axis. - 特許庁

特性分析部２０は、認証時に被認証者の周囲に発生する認証時雑音の特性を分析する。例文帳に追加

A characteristic analysis section 20 analyzes characteristics of the noise at the authentication, which is caused around a subject at the time of authentication. - 特許庁

本発明は、圧電発振器に関し、特に高周波圧電発振器の起動時に生じる異常発振現象を防止した圧電発振器に関するものである。例文帳に追加

A piezoelectric oscillator, in particular a piezoelectric oscillator for preventing abnormal oscillation caused when a high frequency piezoelectric oscillator is started is disclosed. - 特許庁

車両用香り発生装置は、香り成分を含む香り発生器と、前記香り発生器を作動させる作動手段と、前記香り発生器が生じた香りを運ぶ空気の流れを生じる送風手段とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This generator is provided with an aroma generator including aroma components, an operation means for operating the aroma generator, and an air blowing means for generating an air flow for carrying aroma generated by the aroma generator. - 特許庁

有機性廃棄物１を水素発酵し、ついで水素発酵して生じた水素発酵残渣４をメタン発酵し、メタン発酵により生じたメタン発酵残渣７を脱水する処理方法において、脱水処理前にメタン発酵残渣７を凍結融解法にて処理する工程を有する。例文帳に追加

The biomass resource treatment method where an organic waste 1 is subjected to hydrogen fermentation, a hydrogen fermentation residue 4 generated by the hydrogen fermentation is subjected to methane fermentation, and a methane fermentation residue 7 generated by the methane fermentation is dehydrated, has a process for treating the methane fermentation residue 7 by a freezing and thawing method before the dehydration treatment. - 特許庁

さらには屏風や衝立障子、衝立障子の発展的形態として、木格子の表裏に絹や布地、後に和紙を張り黒塗りの縁をつけた衾障子などを用いた。例文帳に追加

In addition, there were folding screens, tsuitate-shoji (shoji or fusuma with a stand, which is easy to carry) and fusuma-shoji made with a wooden lattice pasted silk and cloth, later Japanese paper and black-lacquered hem as a developed form of tsuitate-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己干渉が生じた場合に、自己干渉が生じた部位における自由度を構成する関節アクチュエータで発生させるトルク又は力を一時的に制限する、あるいは干渉が生じる場合に備えてあらかじめ制限する。例文帳に追加

When the self interference occurs, torque or force generated in a joint actuator constituting degree of freedom in a part having the self interference is limited temporarily, or limited in advance for occurrence of the interference. - 特許庁

気象情報収集センター１３０は、位置信号が示す携帯電話装置１２０の位置に基づいて、気象情報が携帯電話装置１２０が屋内にあるときに発信されたものである場合には、当該気象情報を削除する。例文帳に追加

The meteorological information acquisition center 130 deletes particular meteorological information based on the position of the mobile telephone 120 indicated by the position signal when the information is transmitted while the mobile telephone 120 is indoors. - 特許庁

物流過程で生ずる損傷の発生原因を迅速且つ適格に分析できる損傷状況分析方法、損傷状況分析システム、損傷状況入力端末及び記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a damage state analysis method, a damage state analysis system, a damage state input terminal and a recording medium, capable of rapidly and properly analyzing cause of damage generated in a physical distribution process. - 特許庁

即ち、導光体７ａによって生じる暗部領域Ａ、Ｂに、導光体７ｂによって生じる明部領域を重ね合わせることにより透明基板２上に生じる明暗斑を抑止し、均一な画面発光を実現する。例文帳に追加

That is to say, by overlapping the bright area due to the light guide 7b on the dark area A, B due to the light guide 7a, non- uniformity of brightness occurred on the transparent substrate 2 is controlled and even surface emission on the screen is realized. - 特許庁

消磁材３Ｋの機能を高める場合、消磁材３Ｋをコイル２に近づけて位置させ、整磁層３Ｃを構成する整磁合金の磁性が失われて非磁性体となり、高い消磁機能が発揮される。例文帳に追加

When a function of the demagnetizing material 3K is enhanced, the demagnetizing material 3K is disposed closely to the coil 2 and then the magnetic shunt alloy constituting the magnetic shunt layer 3C loses magnetism to become a nonmagnetic body, thereby exhibiting a high demagnetizing function. - 特許庁

有償情報流通サーバ２０１は、企業のサーバ３０１の要求により、有償情報（コンテンツ）を閲覧するためのポイント群の各ポイントごとの認証情報を発行して企業のサーバ３０１に送信する。例文帳に追加

The server 201 for circulating paid information, upon a request from a company's server 301, issues authentication information for each point of a group of points for browsing the paid information (contents), and transmits this information to the company's server 301. - 特許庁

これによって、空気過剰によるＣＯの発生、燃焼異常音の発生及びバーナの消火の発生を防止し、単独燃焼時と同時燃焼時の空気過剰率を同等に設定することができるので燃焼不良等は生じず、したがって熱効率が低下することはない。例文帳に追加

The generation of CO due to intake of excessive air, the generation of unusual noise, and failure of a burner can be prevented, and since air permeability in the case of single combustion and simultaneous combustion can be set equal to each other, occurrence of combustion failure can be prevented, and lowering of thermal efficiency can be prevented. - 特許庁

該面材は、ポリオレフィン系樹脂発泡性シート原反を加熱発泡する際に生じる面内方向の発泡力を抑制するためのものである。例文帳に追加

The facing materials are for suppressing foaming power in the face direction generated when a raw sheet of the polyolefin resin foamed sheet is foamed by heating. - 特許庁

電極層の有機電界発光層からの剥離が原因で生じるダークスポットの発生を防止することができる有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element which can prevent dark spots generated by the electrode layer peeled from an organic electroluminescent layer. - 特許庁

非接触通信によって供給される電力による発光する発光媒体において、誤動作を生じさせることなく点滅発光を行う。例文帳に追加

To emit blinking light without causing malfunction, with a light emitting medium for emitting light by electric power supplied by noncontact communication. - 特許庁

発信ユーザ情報記憶部は、発信端末の電話番号と、発信端末の電話番号と関連付けられた参照情報とを記憶する。例文帳に追加

A calling user information memory stores a telephone number of a calling terminal and reference information associated with the telephone number of the calling terminal. - 特許庁

両電極での水素発生反応を、効率良く長時間生じさせることができる水素発生方法および水素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for generating hydrogen, which efficiently performs hydrogen generation reaction on both electrodes for a long period of time. - 特許庁

１つの発光ダイオードに故障が発生した場合にも照明装置全体での消灯が生じない発光ダイオード照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode illumination device in which even when a failure occurs in one light-emitting diode, the whole illumination device does not have lights-out. - 特許庁

１つの発光素子によって高効率かつ高輝度に白色系の発光を生じ得る発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting element capable of generating a white-based light emission with high efficiency and high luminance using a single light-emitting element. - 特許庁

コルピッツ型発振回路と増幅回路とから構成するコルピッツ型発振器を起動する際に生じる異常発振を防止する手段を得る。例文帳に追加

To provide a means for preventing abnormal oscillation caused when a Colpitts oscillator comprising a Colpitts oscillation circuit and an amplifier circuit is started. - 特許庁

発券装置は、発券要求を受け付け、発券に係るサービスの提供金額を含む暗証情報取得要求を中央装置へ送信する。例文帳に追加

A ticket issuing device accepts a ticket issue request and transmits a code information acquisition request including the amount of money for providing a service related to issue of ticket. - 特許庁