「はっしょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

偏光板と発光体との間に設けられた光学シートに起因して生じる不具合に対処する。例文帳に追加

To cope with failures caused by an optical sheet provided between a polarizing plate and light emitters. - 特許庁

弾性タイルの水捌けの問題を生じることなく、上反りの発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain the occurrence of upward warping, without causing the problem of water drainage of an elastic tile. - 特許庁

低粘着力を有し、糊残り発生の問題を生じない表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface protection film having low adhesiveness and causing no problems such that glue remains. - 特許庁

その際、金属膜１５で覆われた領域では、光励起が生じずホールが発生しない。例文帳に追加

At this time, no optical excitation is induced in an area covered with the metal film 15 and no hole is formed. - 特許庁

バンディングの発生等によるプリント不良が生じるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent defective printing due to the occurrence of banding, etc. - 特許庁

またシール溶接部８にクラックが発生したとしても流体漏れが生じない。例文帳に追加

Fluid leak is not generated even when crack occurs at the seal weld part 8. - 特許庁

このため、経済にショックが発生した時、大幅な調整が生じる懸念がある。例文帳に追加

Therefore, there are concerns that a substantial adjustment will occur if the economy experiences another shock. - 経済産業省

昨年の金融・経済危機発生以来、幸い、1930 年代のような保護主義の連鎖は生じていません。例文帳に追加

Following the financial and economic crisis of last year, fortunately, the chain of protectionism in the 1930s has not occurred. - 経済産業省

二顧客との間に生じた事故等の発生状況及びその処理状況を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the causes and status of accidents, etc. that have occurred with respect to customers  - 経済産業省

また、発症初期には、必ずしも自覚症状が出現しないことから、注意が必要である。例文帳に追加

Pay attention that subjective symptoms of pulmonary damages do not always appear in the early stage of diseases. - 厚生労働省

花粉症の各種症状に対して、症状が出る前に摂取することによる花粉症の予防効果、並びに花粉症の各種症状が発症した後に摂取することによる花粉症の症状の改善効果を、より多くの人が確実に実感できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which, to various symptoms of pollinosis, further more people can surely realize pollinosis preventive effects by ingesting before symptom appearance and pollinosis symptom improving effects by ingesting after appearance of various symptoms of the pollinosis. - 特許庁

第１の微粒子21を、発光光の照射を受けて発光光を発光層14側に反射する第１のプラズモン電場を生じる位置に配置し、第２の微粒子22を、発光光の照射を受けて発光光を発光層14側に反射しない第２のプラズモン電場を生じる位置に配置する。例文帳に追加

The first fine particles 21 are located at positions where a first plasmon electric field is generated which reflects emitted light on the light emitting layer 14 side upon irradiation of emitted light, and the second fine particles 22 are located at positions where a second plasmon electric field is generated which does not reflect emitted light on the light emitting layer 14 side upon irradiation of emitted light. - 特許庁

サービスセンタは、発信者ＩＤに対応付けて各発信者の認証情報を記憶した認証情報記憶部、並びに、所定の指定情報に対応付けて発信許可に係る発信者ＩＤが列挙された発信者許可リストを記憶した発信許可情報記憶部を有する。例文帳に追加

A service center has an authentication information storage storing authentication information of each originator so that it is correlated with the originator ID, and a transmission permission information storage storing an originator permission list in which originator IDs concerning transmission permission are listed correspondingly to predetermined designated information. - 特許庁

燃焼時に発生する化学発光の発光強度と空燃比との間には相関があるので、検出領域の各位置における特定化学発光の発光強度を特定することによって、筒内の燃焼時の空燃比分布を把握することができる。例文帳に追加

Because correlation between the emission intensity of the chemiluminescence generated in the combustion and the air/fuel ratio is existed, the air/fuel ratio distribution in the cylinder during the combustion is grasped by specifying the emission intensity of the specific chemiluminescence in each position of the detection region. - 特許庁

そして、発信者Ｂから「発信者認定情報および指定情報」を含んだメッセージを受け付け、受付メッセージに含まれる「発信者認証情報」に対応する「発信者ＩＤ」を認証情報記憶部から取得して発信者を特定する。例文帳に追加

The service center accepts a message containing "originator recognizing information and designated information" from an originator B, and acquires the "originator ID" corresponding to the "originator authentication information" contained in the accepted message to specify the originator. - 特許庁

照準位置検出部３８は、発光部２６のスクリーン１６上の位置座標と撮影領域Ａの不可視光線画像におけるその発光部２６と照準位置Ｍとの相対的な位置関係とから、照準位置Ｍの位置座標を検出する。例文帳に追加

An aiming position detection part 38 detects position coordinates of the aiming position M from the position coordinates on the screen 16 of the emitting part 26 and a relative positional relation between the emitting part 26 in the invisible light-ray image of the imaging region A and the aiming position M. - 特許庁

参照情報抽出手段４によって、クライアントコンピュータ３で発行される要求ヘッダから参照元のＵＲＬを、サーバコンピュータ１で発行される応答ヘッダから応答コードを抽出し、これらの参照情報を参照情報保存手段５に保存する。例文帳に追加

A URL being the origin of reference is extracted from a request header issued by a client computer 3, and a response code is extracted from a response header issued by a server computer 1 by a reference information extracting means 4, and the reference information is preserved in a reference information preserving means 5. - 特許庁

参照情報抽出手段４によって、クライアントコンピュータ３で発行される要求ヘッダから参照元のＵＲＬを、サーバコンピュータ１で発行される応答ヘッダからデータファイルのデータタイプを抽出し、これらの参照情報を参照情報保存手段５に保存する。例文帳に追加

A reference information extraction means 4 extracts the URL of a reference source from a request header issued from a client computer 3, extracts the data type of a data file from a response header issued from a server computer 1 and stores these reference information in a reference information storage means 5. - 特許庁

起動権判定部７０は、公開鍵証明書情報から抽出した鍵情報を用いて求めた署名情報のハッシュ値と、認証情報のハッシュ値とが一致している場合に、認証情報がアプリケーションの起動を許可されたユーザの認証情報であるのかをチェックする。例文帳に追加

When the hash value of signing information searched by using the key information extracted from the public key certificate information matches the hash value of the authentication information, a start right decision part 70 checks on whether the authentication information is that for a user to be permitted to start the application. - 特許庁

発光時間に応じて発光輝度が低下する自発光素子を用いて、複数のセグメント２１ａ〜２１ｇ（発光個所）を有すると共にそれらの発光個所の発光時間に差が生じる発光表示装置１００。例文帳に追加

A light-emitting display device 100 has self-emitting elements whose light emission luminance decreases with light emitting time, and the device has a plurality of segments 21a to 21g (light emitting segments) and there is a difference between the light emitting time of these light emitting segments. - 特許庁

飛しょう体発射時に生じる燃焼ガスを排出するためのプレナムを通る燃焼ガス圧に関らず、飛しょう体の発射時に生じる燃焼ガスが、他のセルに流入することを防止する。例文帳に追加

To prevent a combustion gas being generated, when firing a missile from flowing into other cells, regardless of the pressure of combustion gas passing through a plenum for discharging the combustion gas being generated when launching the missile. - 特許庁

本発明の課題は、サファイア発光管に漏れが生じないように、また割れが生じないように、サファイア発光管にＰＣＡエンドキャップアセンブリを結合する方法の改善を提供することである。例文帳に追加

To provide an improved method of coupling a sapphire luminous tube with a PCA end cap assembly so as to prevent leakage or cracks in the sapphire luminous tube. - 特許庁

燃焼時に有毒ガスを発生することがない変性エポキシ樹脂を主成分とする床材において、燃焼時に有毒ガスを全く発生しないようにしながら優れた耐摩耗性を備えた難燃性床材を提供する。例文帳に追加

To provide fire-retardant flooring equipped with excellent abrasion and wear resistance while completely preventing the generation of toxic gas in the case of combustion in flooring making a modified epoxy resin as a main component without generating any toxic gas in the case of combustion. - 特許庁

保持手段１３１は、情報発行手段１３１は、通信手段を介して送信されてきた対象情報（印刷データ）を示す特定情報（バーコード）を、対象情報の送信元１１０に対して発行する。例文帳に追加

An information issuing means issues specific information (bar code) showing object information (print data) sent through a communication means to the transmission source 110 of the object information. - 特許庁

超音波の発信時に発信器に生じた振動によって受信器が誤検出を生じないようにし、用紙の多重搬送を正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect multiple carrying of paper, without causing erroneous detection in a receiver by vibration generated in a transmitter, when transmitting an ultrasonic wave. - 特許庁

２本のビームのパワーと発振波長がほぼ同一となる光走査装置を利用した場合に生じる感光体上での目に見える欠陥として、感光体上で不規則な白筋が発生する問題が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that an irregular white streak is generated as a visible defect on a photoreceptor when an optical scanner is used in which the power and the oscillation wavelength are nearly the same in two beams. - 特許庁

燃焼時に炎色を発する炎色材ないし燃焼時に音を発する発音材を含む心薬（１１）を被覆材（１３）により被覆してなる玩具花火用導火線。例文帳に追加

The fuse for toy firecrackers is formed by coating a core charge (11) containing flame color materials which emit flame colors in combustion and sounding materials which produces sounds in combustion with a coating material (13). - 特許庁

透析時に患者に発生することのある、血圧低下や頭痛、嘔吐、筋肉ケイレン等の好ましくない症状（ショック症状）の発生の可能性を低減し、安全な透析を確実に行えることを課題とする。例文帳に追加

To surely perform safe dialysis by reducing a possibility of causing unfavorable symptoms (shock disease) such as lowering of the blood pressure, headache, vomiting and muscular seizure which sometimes occur to a patient during dialysis. - 特許庁

アルツハイマー型の老人性痴呆の発症、または、ニューロンの代謝の減少により生じ、認識機能の減少をもたらす他の症状の発症を、治療または予防するための方法および組成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and compositions for treating or preventing the occurrence of senile dementia of the Alzheimer's type, or other conditions arising from reduced neuronal metabolism and leading to lessened cognitive function. - 特許庁

傷が生じても見栄えが悪くなることがなく、防眩効果を発揮しつつヘイズがほとんど生じない優れた反射防止効果を発揮する反射防止部材を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection member which hardly degrades its appearance even when it is scratched, which shows a glare-proof effect but almost no haze and which shows an excellent antireflection effect. - 特許庁

透析時に患者に発生することのある、血圧低下や頭痛、嘔吐、筋肉ケイレン等の好ましくない症状（ショック症状）の発生の可能性を低減し、安全な透析を確実に行える透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dialyzing system which performs reliable and safe dialysis by reducing the possibility of causing unfavorable symptoms (shock disease) such as a decline in blood pressure, headache, vomiting and muscle spasm which may occur to a patient during dialysis. - 特許庁

発火部の剥離や発汗等を本質的に生じにくく、例えばガスエンジン等に適用された場合においても、ブリッジング等によるギャップ短絡を生じにくいスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug hardly generating peeling off of an ignition part or sweating essentially, and hardly generating gap short circuit by bridging or the like, for instance, in case of applying for a gas engine or the like. - 特許庁

成形不良が生じ難く、かつスワールマーク等の外観不良が生じ難く、外観に優れた発泡成形品を安定して得ることができる発泡成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a foamed molded product which hardly causes defective molding, hardly causes defective appearance such as swirl mark and with which a foamed molded product excellent in appearance can be stably obtained. - 特許庁

症状・所見ボタン40, オーダーボタン42、処方発行ボタン44が設けられ、症状・所見の入力やオーダーや処方発行をキーボードを殆ど使用することなくマウス主体に行うことができる。例文帳に追加

A symptom/note button 40, an order button 42 and a prescription issue button 44 are provided and the input of a symptom/note, order or prescription issue can be performed mainly by the mouse almost without using the keyboard. - 特許庁

そのため、スペーサ４２が円錐台状を成すことから、それに起因する発光ムラが生じてもそれは点状を成すため、板状のスペーサが設けられる場合のような線状の発光ムラは生じない。例文帳に追加

Because the spacers 42 define truncated cones and any luminescence nonuniformity caused by them defines a point shape, linear luminescence nonuniformity that occurs when a plate-shaped spacer is provided will not be produced. - 特許庁

車両に生じた不具合を早急に発見することができるとともに、人を介することなく車両に生じた不具合を発見することができるようにしたカーシェアリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a car sharing system for rapidly finding a fault which occurs in a vehicle and also finding the fault which occurs in the vehicle without human interposition. - 特許庁

絵柄遊技の途中では特賞状態が発生するか否かを簡単に予測できないようにして、特賞状態の発生への期待感を持続させ、遊技の興趣を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance the interest in a game by a method wherein whether or not a special prize condition occurs cannot be easily predicted, thereby maintaining expectations for the occurrence of a special prize condition. - 特許庁

また、停車後所定時間経過するまで走行方向のクリープトルクを出力することにより、次の発進時にガタ詰が生じるのを防止し、これにより発進時にガタ音や振動が生じるのを防止する。例文帳に追加

Moreover, by outputting creep torque in the direction of running until a predetermined time elapses after the stop, the occurrence of the elimination of play is prevented at the next start, thereby preventing the occurrence of chatter and vibration at the start. - 特許庁

高精度可変クロックのキャリアに生じるスプリアスがそのキャリアから遠い位置で生じるように、波形発生装置（半導体試験装置）１のパターン発生器１０で設定される周期データを補正する。例文帳に追加

Cycle data set by a pattern generator 10 of a waveform generation device 1 (semiconductor tester) is corrected so as to allow spurious which may occur on a carrier of a highly precise variable clock signal, to occur at a position away from the carrier. - 特許庁

起床時刻が予め設定されて起床時刻を記憶する時刻記憶部と、覚醒を促す芳香を発する芳香オイル（21）と、芳香オイル（21）の芳香発生を調整する芳香機能部（20）とを備える。例文帳に追加

An alarming apparatus comprises a time memory for presetting a rising time to store the rising time, an aromatic oil (21) for generating an aroma to expedite awaking, and an aromatic function unit (20) for regulating a generation of the aroma of the oil (21). - 特許庁

電子式ビーム照準システム５００において、姿勢基準システム（５０２，５２８，５３０，５３４）は衛星の姿勢からアンテナ姿勢出力を発生し、姿勢比較回路（５２８，５３０）はアンテナ照準誤差出力を発生する。例文帳に追加

Attitude reference systems (502, 528, 530, 534) in an electronic beam pointing system 500 generate an antenna attitude output from an attitude of a satellite and attitude comparison circuits (528, 530) generate an antenna pointing error output. - 特許庁

検査物表面１１に水漏れを生じる貫通欠陥３が発生した場合、この貫通欠陥３より運ばれた水と水漏れ検査膜１０が反応すると発色領域５が生じるので目視で容易に検出できる。例文帳に追加

When a penetrated defect part 3 causing water leaks occurs in the surface 11 of the subject of inspection, a colored area 5 appears as the result of reaction of water conveyed by the penetrated defect part 3 with the leak inspection film 10, so that the defect can be readily detected through visual observation. - 特許庁

発火部の剥離や発汗等を本質的に生じにくく、例えばガスエンジン等に適用された場合においても、ブリッジング等によるギャップ短絡を生じにくいスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug which is less likely to produce a gap which short-circuits by bridging or the like, and, for example when it is applied to a gas engine or the like, which is essentially less likely to produce exfoliation, exudation or the like, in ignition section. - 特許庁

表示遊技を頻繁に実行するようにして、先の特賞状態が発生した後に新たな特賞状態が発生する期間を早めにすることができ、遊技者にとって魅力のある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can shorten the period from the occurrence of a preceding special prize condition to the occurrence of a next special prize condition by permitting frequency execution of a display game and that is attractive to a player. - 特許庁

第１圧電素子２３が、第１圧力発生室２１内に圧力変化を生じさせるように取り付けられ、第２圧電素子２４が、第２圧力発生室２２内に圧力変化を生じさせるように取り付けられる。例文帳に追加

A first piezoelectric element 23 is fixed to cause pressure variation in the first pressure generating chamber 21 and a second piezoelectric element 24 is fixed to cause pressure variation in the second pressure generating chamber 22. - 特許庁