「はるさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

果胞子に関連するか、または類似しているさま例文帳に追加

relating to or resembling a carpospore  - 日本語WordNet

顆状突起に関連するか、または類似するさま例文帳に追加

of or relating to or resembling a condyle  - 日本語WordNet

ループaはループbの中にネストされている例文帳に追加

loop a is nested within the loop b  - コンピューター用語辞典

春先に地中から草の芽が生え出ること例文帳に追加

(of grass) sprouting from the ground in early spring  - EDR日英対訳辞書

年輪を作る樹木で,春に形成された部分例文帳に追加

wood that has grown on a plant from sring to summer  - EDR日英対訳辞書

千社札という,参詣人が寺社に貼る紙札例文帳に追加

a votive card that worshipers hang at shrines and temples  - EDR日英対訳辞書

紙の裏に別の紙を一面に張るようにさせる例文帳に追加

to make a person attach paper to the back of other paper  - EDR日英対訳辞書

柱を支えるために斜めに張る線例文帳に追加

a wire that is strung diagonally in order to support a pole  - EDR日英対訳辞書

切手を貼るのを忘れたため手紙が戻されてきた例文帳に追加

My letter was sent back because I forgot to put a postage stamp on it. - Eゲイト英和辞典

春たけなわで、外に出て素晴らしさを楽しんでいる。例文帳に追加

Spring is in full swing and you're enjoying the great outdoors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。例文帳に追加

Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.  - Tanaka Corpus

おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。例文帳に追加

Morning, Haruki. You've got bed hair.  - Tanaka Corpus

彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。例文帳に追加

She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.  - Tanaka Corpus

日本の車のニューモデルは普通春に発表される。例文帳に追加

New models of Japanese cars usually come out in the spring.  - Tanaka Corpus

誰が来ても私は留守だと言いなさい。例文帳に追加

Whoever comes, say I am away from home.  - Tanaka Corpus

春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。例文帳に追加

Some flowers bloom in spring and others in autumn.  - Tanaka Corpus

春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。例文帳に追加

When spring comes, people go out to pick wild plants.  - Tanaka Corpus

今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。例文帳に追加

There are many new programs to watch this spring.  - Tanaka Corpus

今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。例文帳に追加

Whoever calls now, tell him I'm not in.  - Tanaka Corpus

たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言って下さい。例文帳に追加

Whoever telephones, tell him I'm out.  - Tanaka Corpus

expression1 はループ実行の前に評価されます。例文帳に追加

Expression1 is evaluated before the loop.  - JM

空のときは、ルーラ行が表示されません。例文帳に追加

If empty, no ruler line is drawn.  - Python

春・秋のハイシーズンのみ運行されるコース例文帳に追加

Tours operated during the peak seasons of spring and fall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、春・秋などの一定期間に開扉されるもの例文帳に追加

Hibutsu unveiled every year in a certain period, typically in spring and fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの日をはさんで前後7日間が春の彼岸である。例文帳に追加

Also, Vernal Equinox Day occurs during the 7 days of spring Higan (equinoctial) week.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三下り-本調子-二上り『ながらの春』例文帳に追加

San kudari - honchoshi - ni agari, in "Nagara no Haru."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おさんという妻がいながら、遊女小春に恋する。例文帳に追加

Falls in love with a prostitute, Koharu, while he has a wife, Osan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田春永・・・・澤村宗十郎(4代目)例文帳に追加

Harunaga ODA: Sojuro SAWAMURA IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、元治元年（1864年）6月22日に廃止される。例文帳に追加

However, the post was abolished on July 25, 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例年春と秋に期日を限って公開される。例文帳に追加

It is only open to the public for a limited period in spring and fall every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期は登極令により春から秋とされる。例文帳に追加

The time of the ceremony was designated spring to autumn by the Tokyoku-rei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二、さえられぬ光こめたり　黒谷の春のあけぼの例文帳に追加

2. The light of day in spring in Kurotani, which blocks the light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あはら屋に寝て居てさむし春の月例文帳に追加

It is cold sleeping in a shabby house, the spring moon shines above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治は六角高頼・六角定頼の時代に仕えた。例文帳に追加

Shindo served in the era of Takayori ROKKAKU and Sadayori ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作に『魚秘抄』『摂政神斎法』『春除目略抄』がある。例文帳に追加

He wrote "Gyohisho," "Sessho Shinsaiho," and "Haru no Jimoku Ryakusho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治5年（1124年）参議、従三位。例文帳に追加

1224: He became a sangi (councilor) and was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに春蔵の凄さを示す逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote that indicates Shunzo's greatness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1364年（正平19年/貞治3年4月14日、従三位に昇叙。例文帳に追加

On April 14, 1364, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年（貞治元・正平(日本)17）出家し、道朝と号す。例文帳に追加

In 1362, Takatsune became a priest and identified himself as Docho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国、新治郡の土豪であったとされる。例文帳に追加

He is said to be a local clan of Nihari county, Hitachi province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ハルマ和解』－編纂に参加・協力した。例文帳に追加

"Haruma Wage" (Halma Explained in Japanese) - joined as a compiler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造興正菩薩坐像（善春作）・像内納入品例文帳に追加

Seated wooden statue of Koshobosatsu, a work by Zenshun (attachment: nonyuhin inside the statue)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1833年には大部の『ドゥーフ・ハルマ』が完成した。例文帳に追加

Further, the voluminous "Doeff-Halma Dictionary" was completed in 1833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『道富ハルマ』と呼称されたこともある。例文帳に追加

It was sometimes called "Dofu Halma" as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立原正秋「春の鐘」：「奥山荘」として例文帳に追加

"Haru no kane" (temple bells in spring) by Masaaki TACHIHARA: as 'Okuyamaso' (an inn in a remote mountain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス