「はるさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

該酸化チタンは、ルチル型酸化チタンである。例文帳に追加

The titanium oxide is a rutile type titanium oxide. - 特許庁

多項式係数はルックアップテーブルに記憶される。例文帳に追加

The polynomial coefficients are stored in a look-up table. - 特許庁

熱伝達手段はループヒートパイプ３３０を使用する。例文帳に追加

The heat transmission unit uses a loop heat pipe 330. - 特許庁

紙葉類厚さ検知装置および現金自動取扱装置例文帳に追加

SHEET THICKNESS DETECTOR AND AUTOMATIC CASH HANDLER - 特許庁

さらに、中継親機１０は、ルータとして機能する。例文帳に追加

Moreover, the relay master unit 10 functions as a router. - 特許庁

紙葉類処理装置及びこれに使用されるヘッダカード例文帳に追加

PAPER SHEET PROCESSOR AND HEADER CARD USED THEREFOR - 特許庁

紙葉束断裁方法及び紙葉類断裁装置例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING OFF SHEAF OF PAPER SHEET, AND APPARATUS FOR CUTTING OFF PAPER SHEET - 特許庁

仮想専用線１は、ルータ１１，１２により構成される。例文帳に追加

The virtual leased line 1 is composed of routers 11 and 12. - 特許庁

紙葉類厚さ測定装置及び画像形成装置例文帳に追加

SHEET THICKNESS MEASURING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

紙葉類の厚さ検出装置及び紙幣取扱装置例文帳に追加

PAPER SHEET THICKNESS DETECTING DEVICE AND BILL HANDLING DEVICE - 特許庁

紙葉類の検査装置及び検査方法例文帳に追加

INSPECTING DEVICE AND INSPECTING METHOD OF PAPER SHEETS - 特許庁

紙葉類厚み検査装置および検査方法例文帳に追加

PAPER SHEETS THICKNESS INSPECTION APPARATUS AND METHOD THEREFOR - 特許庁

紙葉類の厚さ検出装置及び紙幣取扱装置例文帳に追加

THICKNESS DETECTING DEVICE FOR PAPER SHEET AND PAPER MONEY DEALING DEVICE - 特許庁

紙葉類厚さ検知装置及び現金自動取扱装置例文帳に追加

PAPER SHEET THICKNESS DETECTING DEVICE AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

紙葉類の厚さ検出装置及び紙幣取扱装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING THICKNESS OF PAPER SHEET AND BILL HANDLING APPARATUS - 特許庁

印刷ずれ対策を行う紙葉類処理装置例文帳に追加

PAPER SHEET PROCESSOR FOR FACILITATING COUNTERMEASURE AGAINST PRINT DEVIATION - 特許庁

「あいつは我々を見張るために派遣されたスパイだ。例文帳に追加

"He's a spy sent to keep us in view!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして春なんてまだまだ来ないような気さえしました。例文帳に追加

and it seemed to her that spring would be long in coming;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

左右の各サイドハル上部体３０ａ，３１ａの下端部を、左右の各サイドハル下部体３０ｂ，３１ｂの上端面の中央部に固定する。例文帳に追加

Bottom ends of the right and left side hull top elements 30a, 31a are fixed to a center on top end faces of the right and left side hull bottom elements 30b, 31b. - 特許庁

紙葉類の積載面であるバックアッププレートと鈍角をなす斜面に紙葉類の先端が沿って積載されるように、紙葉類の後端を叩きながら紙葉類を振動させて押圧する紙葉類の捌き機構を備えた紙葉類の供給機構を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet supply mechanism provided with a paper sheet separating mechanism for pressing paper sheets by vibrating them while hitting the rear ends of the paper sheets so as to be loaded with the tips of the paper sheets along a slope forming an obtuse angle with a back-up plate as a loading surface for the paper sheets. - 特許庁

紙葉類収納袋内で紙葉類の集積不良が生じることを抑制し、紙葉類収納袋に収納される紙葉類の収納量を増加させることができる紙葉類収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet storage device capable of suppressing generation of an accumulation failure of paper sheets in a paper sheet storage bag to increase a storage amount of the paper sheets to be stored in the paper sheet storage bag. - 特許庁

この制御で、先行している紙葉類が後続の紙葉類等により押され過ぎた状態で紙葉類が繰り出されるのを無くし、紙葉類繰り出し位置での分離供給ベルトによる紙葉類の繰り出しが円滑に行えるようにした。例文帳に追加

This control prevents a previous paper sheet excessively pushed by a following paper sheet from being sent out, and enables the separating and supply belt 67 to smoothly send out paper sheets at the paper sheet sending-out position 8. - 特許庁

寝ないで見張ること、注意深さそして好戦深さがよいハンターの条件である例文帳に追加

wakefulness, watchfulness, and bellicosity make a good hunter  - 日本語WordNet

南米産の春咲きのサボテンで、長円状の節とサンゴ色の花を持つ例文帳に追加

spring-blooming South American cactus with oblong joints and coral-red flowers  - 日本語WordNet

米国東部産の繊細な春咲きの植物で、2本の距のある白花が咲く例文帳に追加

delicate spring-flowering plant of the eastern United States having white flowers with double spurs  - 日本語WordNet

コミッションは累計され、定期的に各加盟企業へ送金される。例文帳に追加

Commissions are accumulated, and remittance is periodically made to each member company. - 特許庁

中央部の主船体２９と、該主船体２９の左右両側部に配設される一対のサイドハル３０，３１とからなる三胴船において、上記サイドハル３０，３１を、それぞれサイドハル上部体３０ａ，３１ａとサイドハル下部体３０ｂ，３１ｂとに分割する。例文帳に追加

In a trimaran comprising a main hull 29 at a center, and a pair of side hulls 30, 31 arranged on both of right and left sides, the side hulls 30, 31 are divided into side hull top elements 30a, 31a and side hull bottom elements 30b, 31b, respectively. - 特許庁

さらに、このループ支え装置10はループ倒れ防止部材43を備える。例文帳に追加

Further, the loop supporting device 10 is provided with a loop falling preventing member 43. - 特許庁

アンテナユニット１０１は、ループコイルが３ターン（３巻）されている。例文帳に追加

A loop coil 3 is turned three times (wound three times) in the antenna unit 101. - 特許庁

これにより、当該紙葉類の硬さや重さを高い精度で検知する。例文帳に追加

Thus, the hardness and weight of the paper sheet are detected with high accuracy. - 特許庁

これにより搬送される用紙１０にはループ１０ａが形成される。例文帳に追加

Thus, a loop 10a is formed on the paper 10 fed. - 特許庁

進藤貞治（しんどうさだはる、明応6年（1497年）－天文(元号)20年（1551年））は日本の戦国時代_(日本)の武将で、近江の六角氏の重臣。例文帳に追加

Sadaharu SHINDO (1497 – 1551) was a military commander during Japan's Sengoku period (Warring State period) and was chief vassal of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤利治（さいとうとしはる、天文(元号)10年(1541年)？-天正10年6月2日(旧暦)（1582年6月21日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Toshiharu SAITO (1541? - July 1, 1582) was a busho (military commander) in the Sengoku (Warring States) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始祖は伊達政宗の祖父伊達晴宗（はるむね）の弟（政宗からみれば大叔父）にあたる伊達実元（さねもと）という藩主遠縁の家柄。例文帳に追加

Kunishige's earliest ancestor was Sanemoto DATE, a brother of Harumune DATE, who was the grandfather of Masamune DATE (grand-uncle of Masamune), so his family lineage was distantly-related to the lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ハルマ和解』（江戸ハルマ）と同じくフランソワ・ハルマ（FrançoisHalma）の『蘭仏辞書』をベースに作成されたもので、約50,000語を収録。例文帳に追加

It was compiled on the basis of "A Dictionary of the Dutch and French Languages" by Francois HALMA as well as "Halma Wage" (also known as Edo Halma; the first Dutch-Japanese dictionary published in Japan), and it contained about 50,000 words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類処理装置において、挿入された紙葉類を一次保留し、その挿入された紙葉類を排出しようとする際に、誤った紙葉類を排出させない。例文帳に追加

To provide a paper sheet handling device adapted not to deliver a wrong paper sheet when temporarily storing an inserted paper sheet and then delivering the inserted paper sheet. - 特許庁

積層状態の紙葉類の隣接する紙葉類間の接合力を低減すべく、積層された紙葉類のさばき作業を自動的に行う紙葉類さばき装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper sheet separating device for automatically performing the separating work for stacked paper sheets to reduce the joining force between the paper sheets adjacent to each other of the stacked paper sheets. - 特許庁

紙葉類の厚さ、又は重さによって紙葉類を区分し、この区分と搬送される紙葉類の前の搬送ギャップ及び後の搬送ギャップの測定値に基づいて当該紙葉類の搬送ギャップを補正する紙葉類の搬送ギャップ補正装置、及び紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet feed gap correcting device classifying the paper sheets on the basis of the thickness or weight of the paper sheet and correcting the paper sheet feed gap on the basis of the above classification and measured values of front and rear sheet feed gaps, and a paper sheet processing apparatus. - 特許庁

この題字を書く前，私は坂本龍馬についての本をたくさん読み，主演俳優の福(ふく)山(やま)雅(まさ)治(はる)さんのCDを聞きました。例文帳に追加

Before I wrote the characters for the title, I read many books on Sakamoto Ryoma and listened to CDs of the leading actor, Mr. Fukuyama Masaharu.  - 浜島書店 Catch a Wave

紙葉類処理装置（２０）とサーバ（３０）とを具備する紙葉類処理システム（１）であって、前記サーバは、紙葉類の識別情報と紙葉類に対する処理の処理結果とを対応付けて紙葉類情報として記憶し、紙葉類情報を前記紙葉類処理装置に送信する。例文帳に追加

A sheet processing system (1) has a sheet processing apparatus (20) and a server (30), wherein the server stores the identification information of a sheet and the result of a process performed on the sheet in association as sheet information, and transmits the sheet information to the sheet processing apparatus. - 特許庁

この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。例文帳に追加

The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. - Tatoeba例文

我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。例文帳に追加

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. - Tatoeba例文

波があなたの周りに砕けている中、海に（人工的な）餌をはるかに遠くに（最高200ヤード）投げること例文帳に追加

casting (artificial) bait far out into the ocean (up to 200 yards) with the waves breaking around you  - 日本語WordNet

小さな機械の動きを、一つのはるかに大きな力を必要とするものに変換する制御装置例文帳に追加

control system that converts a small mechanical motion into one requiring much greater power  - 日本語WordNet

期待されていた出来事が、予想よりはるかに意味がないと判明した出来事例文帳に追加

an anticipated event that turns out to be far less significant than was expected  - 日本語WordNet