「はんこてんろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツ検索方法、コンテンツ更新方法、コンテンツ更新の反映方法、コンテンツ検索装置、コンテンツ更新装置、コンテンツ検索のプログラム及びコンテンツ更新のプログラム並びにそれらの記録媒体例文帳に追加

CONTENTS RETRIEVAL METHOD, CONTENTS UPDATE METHOD, CONTENTS UPDATE REFLECTING METHOD, CONTENTS RETRIEVAL DEVICE, CONTENTS UPDATE DEVICE, CONTENTS RETRIEVAL PROGRAM, CONTENTS UPDATE PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

ここで、反転ユニット２００の反転経路２０２に設けられた用紙搬送パス２０２Ｂと反転パス２０２Ｃは、水平方向に延び、さらに、上下方向で少なくとも一部が重なるように設けられている。例文帳に追加

Here, a paper transporting path 202B and a reversal path 202C which are provided in a reversal route 202 of a reversal unit 200 are extended in the horizontal direction and furthermore are provided to have at least one portion overlapping in the vertical direction. - 特許庁

この新聞社サーバーは、販売店サーバーの宛先情報を登録管理する販売店登録手段と、販売店登録手段に登録された販売店サーバーに電子新聞を送信する新聞送信手段とを備える。例文帳に追加

The newspaper company server comprises delivery agent registering means for registering and managing destination information in the delivery agent servers, and newspaper sending means for sending the electronic newspaper to the delivery agent servers registered in the delivery agent registering means. - 特許庁

搬送手段で積層束１６を所定の反転位置まで搬送し、搬送された積層束１６を反転手段の挟持部材で積層方向に挟持しながら、この挟持された積層束１６を反転手段の反転部材で反転させる。例文帳に追加

While carrying the layered bundle 16 up to a prescribed reversing position by a carrying means and clamping the carried layered bundle 16 by a clamping member of the reversing means in the layered direction, the clamped layered bundle 16 is reversed by a reversing member of the reversing means. - 特許庁

有効判別点判定部２０は、占有率が判定閾値以上である場合に、判別点は目標とする３次元立体に含まれると判定する。例文帳に追加

An effectiveness determination point determining unit 20 determines that the determination point is included in the target 3-dimensional solid when the occupied ratio is not smaller than a determination threshold. - 特許庁

コンテンツ販売処理装置及びコンテンツ販売処理方法並びにそのプログラム例文帳に追加

CONTENT SALES PROCESSOR, CONTENT SALES PROCESSING METHOD AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

反転搬送路は、転写機構及び定着機構を迂回して第２の分岐から第１の分岐へ延びる。例文帳に追加

An inversion conveyance path extends from the second branch to the first branch by bypassing the transfer mechanism and fixing mechanism. - 特許庁

後翅の下側に銀色の斑点がある蝶例文帳に追加

butterfly with silver spots on the underside of the hind wings  - 日本語WordNet

花崗岩という,灰白色で黒い斑点のある石材例文帳に追加

a building stone that is grey with black spots, called granite  - EDR日英対訳辞書

マイナー路線としての小売販売店例文帳に追加

Retail shops as a minor business style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロンターレは後半に試合を同点にした。例文帳に追加

Frontale tied the game in the second half. - 浜島書店 Catch a Wave

デジタルコンテンツ再生装置および半導体集積回路例文帳に追加

DIGITAL CONTENT PLAYER AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

半導体光源点灯回路および制御方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LIGHT SOURCE LIGHTING CIRCUIT AND CONTROL METHOD - 特許庁

方向の判別できる点字ブロックを実現する。例文帳に追加

To realize braille blocks which allow discrimination of directions. - 特許庁

クロム系ステンレス鋼板の表面疵防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING SURFACE FLAW OF CHROMIUM BASE STAINLESS STEEL SHEET - 特許庁

コンテンツ販売サイト及びプログラム例文帳に追加

CONTENTS SELLING SITE AND PROGRAM - 特許庁

回転範囲規制機構及び産業用ロボット例文帳に追加

ROTATIONAL RANGE REGULATING MECHANISM AND INDUSTRIAL ROBOT - 特許庁

管路補修工法における管状ライナーの反転方法例文帳に追加

INVERSION METHOD FOR TUBULAR LINER IN DUCT REPAIR WORK - 特許庁

コンテンツデータ販売システム、プログラム例文帳に追加

CONTENT DATA SELLING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

同調回路を使用したウォブル反転の低コスト検出例文帳に追加

LOW COST DETECTION OF WOBBLE INVERSION USING TUNING CIRCUIT - 特許庁

コンテンツ販売システム、方法、プログラムおよび媒体例文帳に追加

CONTENT SALES SYSTEM, METHOD, PROGRAM AND MEDIUM - 特許庁

耐疲労亀裂進展性に優れた鋼板例文帳に追加

STEEL PLATE WITH EXCELLENT RESISTANCE TO FATIGUE CRACK PROPAGATION - 特許庁

容器反転機構を備えたロータリーリンサー例文帳に追加

ROTARY RINSER WITH VESSEL INVERTING MECHANISM - 特許庁

疲労亀裂進展抑制に優れた鋼板例文帳に追加

STEEL PLATE EXCELLENT IN SUPPRESSION OF FATIGUE CRACK PROPAGATION - 特許庁

物品搬送ローラ支持用シャフトの回転支持構造例文帳に追加

ROTATION SUPPORT STRUCTURE FOR SHAFT FOR SUPPORTING ARTICLE CARRYING ROLLER - 特許庁

耐疲労亀裂進展性に優れた鋼板例文帳に追加

STEEL SHEET HAVING EXCELLENT FATIGUE CRACK PROPAGATION RESISTANCE - 特許庁

コンテンツ販売システム及びプログラム例文帳に追加

CONTENT SALES SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

記録媒体およびコンテンツ販売方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM AND METHOD OF SELLING CONTENTS - 特許庁

記録部２４の下流側の直線路６５Ｂと、この直線路６５Ｂの分岐口３６が分岐する反転搬送路６７とを備える。例文帳に追加

An image recorder includes: a straight-line path 65B on the downstream side of a record portion 24; and a reversal feeding path 67 in which a branch port 36 of this straight-line path 65B branches. - 特許庁

反転論理段数や反転論理の並列数を考慮に入れることにより、従来よりも正確な回路シミュレーションを行なうことができる。例文帳に追加

The method carries out the circuit simulation more accurately than prior arts by taking into account the number of inverted logic stages and the number of transistors in parallel configuring the inverted logic. - 特許庁

このようなリンク機構５０により反転ローラの正逆転動作が連続的に行われるため、紙葉類Ｓの高速反転が可能になる。例文帳に追加

As normal and opposite rotation actions of the reversing roller are continuously performed by a linking mechanism 50, the paper sheet S can be speedily reversed. - 特許庁

この電気炊飯器によれば、加熱部(誘導コイル３１,横ヒータ３２,蓋ヒータ３９)による加熱運転を行う前に、制御部３０の予備撹拌運転部５１が予備撹拌運転を実行し、上記加熱運転の前に内鍋１０内で撹拌翼４０を回転させて予備撹拌を行う。例文帳に追加

According to the electric rice cooker, before heating units (an induction coil 31, a lateral heater 32, and a lid heater 39) perform a heating operation, a preliminary stir operating unit 51 of a control unit 30 performs a preliminary stir operation thereby to cause a stir blade 40 to rotate in the internal pot 10 prior to the heating operation. - 特許庁

外輪11および内輪12間には、主ころ13および反転ころ14を交互に配設する。例文帳に追加

The main roller 13 and an inverse roller 14 are alternately arranged between the outer ring 11 and the inner ring 12. - 特許庁

外輪11および内輪12間には、主ころ13および反転ころ14を交互に配設する。例文帳に追加

The main rollers 13 and the inverse rollers 14 are alternately disposed between the outer ring 11 and the inner ring 12. - 特許庁

コンテンツ管理装置、コンテンツ管理方法、コンテンツ管理プログラム、集積回路、可搬媒体、コンテンツ再生許可判定方法、コンテンツ再生許可判定プログラム、コンテンツ再生端末装置、コンテンツ再生方法、コンテンツ再生プログラム、及びコンテンツ再生システム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGEMENT OF CONTENT, INTEGRATED CIRCUIT, TRANSPORTABLE MEDIUM, METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING REPRODUCTION PERMISSION, TERMINAL DEVICE, METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR REPRODUCING CONTENT - 特許庁

反射は、点的には起こらず（乱反射にはならず）、小平面２０ａ、２０ｂを単位としている。例文帳に追加

Reflection does not occur in terms of a dot (it is not irregular reflection) and the small planes 20a and 20b are made to be a unit. - 特許庁

次いで、基板３０のチップ搭載面側における開口部７０ａ内にはんだペーストを充填してリフローし、はんだバンプ７６を形成する。例文帳に追加

The aperture parts 70a on the chip-mounting side of the board 30 are filled with solder paste, and solder bumps 76 are formed through reflow. - 特許庁

逆に自動車の販売店（ディーラー）は休業するところがほとんどである。例文帳に追加

On the other hand, most automobile dealers are closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に反転板３０には両面液晶表示装置８０を反転板３０上に保持固定する保持機構７０を設けた構造とする。例文帳に追加

Simultaneously, the inversion plate 30 is provided with a retaining mechanism 70 that retains and fixes the double-sided liquid crystal display device 80 on the inversion plate 30. - 特許庁

自転車用コントロールパネル及び自転車用ハンドルバー例文帳に追加

CONTROL PANEL FOR BICYCLE, AND HANDLE BAR FOR BICYCLE - 特許庁

天地方向が判定された顔画像は、回転して（Ｓ１２）、保存する（Ｓ１６）。例文帳に追加

The face image whose top-and-bottom direction is decided is rotated (S12), and stored (S16). - 特許庁

回転体の回転範囲規制機構及び産業用ロボット例文帳に追加

MECHANISM FOR RESTRICTING TURNABLE RANGE OF TURNING BODY, AND INDUSTRIAL ROBOT - 特許庁

回転体の回転範囲規制機構および産業用ロボット例文帳に追加

ROTATION RANGE REGULATING MECHANISM FOR ROTARY BODY AND INDUSTRIAL ROBOT - 特許庁

反転制御部１４６は、反転ノードリストに列挙された変数ノードの中から反転対象の変数ノードを選択し、反転対象の変数ノードの事後尤度の正負を反転することによって反転対象の変数ノードの入力尤度を一時的に更新する反転処理を行う。例文帳に追加

The inversion control section 146 selects a variable node to be inverted from among variable nodes enumerated on an inversion node list, and performs an inversion process of inverting the sign of a posterior likelihood of the variable node to be inverted to temporarily update an input likelihood of the variable node to be inverted. - 特許庁

記録媒体のサイズが異なっても、良好に受け入れて、かつ、円滑に反転搬送することのできる反転搬送路を備える反転搬送装置が設けられている、画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device furnished with a reverse transport device including a reverse transport passage capable of receiving recording media of different sizes in good performance and conducting inverted transportation smoothly. - 特許庁