「はんこてんろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

操作感触発生手段６はドーム状の反転板１０からなり、この反転板１０は指示表示８に対応した位置に個別に設けられている。例文帳に追加

The operation feel generating unit 6 includes dome-shaped inversion plates 10 that are separately provided at locations corresponding to the instruction indicators 8. - 特許庁

検出信号処理回路１０は、回転方向判定回路４０と、マスク回路５０と、位相差判定回路７６を備えている。例文帳に追加

A detection signal process circuit 10 includes: a rotational direction determination circuit 40; a mask circuit 50; and a phase difference determination circuit 76. - 特許庁

搬送ローラ対５９の搬送ローラ６０及び排出ローラ対６４の排紙ローラ６２は、第２方向１１３，１１４へ同時に回転する。例文帳に追加

A conveying roller 60 of the pair of conveying rollers 59 and a paper discharge roller 62 of the pair of paper discharge rollers 64 are synchronously rotated in the second directions 113, 114. - 特許庁

出力回路６には反転回路７を設け、反転回路７はトランジスタ７１と２つの抵抗７２、７３で構成する。例文帳に追加

The output circuit 6 is provided with an inversion circuit 7, and the inversion circuit is composed of a transistor 71 and two resisters 72, 73. - 特許庁

ａ点の反射光が第１の反射面の反射光として、ｂ点の反射光が第２の反射面の反射光として受光保持部６３に保持された受光レンズ６１を通って、受光センサ６２に結像する。例文帳に追加

The reflection light at the point (a) as the reflection light of first reflection plane, and the reflection light at the point (b) as the reflection light of second reflection plane, are respectively passed through a light receiving lens 61 held by a light receiving/holding part 63, so that the image is formed on a light receiving sensor 62. - 特許庁

平衡出力端子１０は、非反転−反転信号ｓ０１と反転−非反転信号ｓ１０とを足し合わせた信号を出力する第１出力端子１１Ａと、非反転−非反転信号ｓ００と反転−反転信号ｓ１１とを足し合わせた信号を出力する第２出力端子１１Ｂとを有する。例文帳に追加

A balanced output terminal 10 includes a first output terminal 11A for outputting a signal obtained by adding the noninverted-inverted signal s01 and the inverted-noninverted signal s10, and a second output terminal 11B for outputting a signal obtained by adding the noninverted-noninverted signal s00 and the inverted-inverted signal s11. - 特許庁

収納室１０内に、回転により部品を撹拌する撹拌翼２６を設けた。例文帳に追加

The storage chamber 10 is provided with a stirring vane 26 for stirring the components with rotation. - 特許庁

上搬送コロの外側リング２２ａは下搬送コロ２１のシャフト２１′に接して共に回転する。例文帳に追加

The outer ring 22a of the upper transporting roller rotates together in contact with the shaft 21' of the lower transporting roller 21. - 特許庁

用紙Ｐに記録を行うインクジェット記録ヘッド５９は、反転経路部より下流側に設けられており、これにより記録の行われた用紙Ｐが反転経路部で送り方向を反転させられることがなく、湾曲反転に伴う記録品質の低下を防止することができる。例文帳に追加

An inkjet recording head 59 to perform recording on the paper P is provided on the downstream side of the reverse path unit, accordingly, the feeding direction of the recorded paper P is not reversed at the reverse path unit, then, the deterioration of the recording quality due to the bending-reversal is prevented. - 特許庁

鋼板送りローラ４５の回転速度を鋼板送りモータ４４によって変更することにより、鋼板４３の移動速度を変更することができる。例文帳に追加

The moving speed of the steel plate 43 is changed by changing the rotation speed of a steel plate feed roller 45 by a steel plate feed motor 44. - 特許庁

０．５〜１．５％の半水石膏を添加、混合するとより好ましい。例文帳に追加

It is more preferable that a gypsum hemihydrate of 0.5-1.5% is added and mixed. - 特許庁

単一方向電流磁化反転磁気抵抗効果素子と磁気記録装置例文帳に追加

UNIDIRECTIONAL CURRENT MAGNETISM INVERSION MAGNETORESISTIVE ELEMENT AND MAGNETIC RECORDING DEVICE - 特許庁

排紙トレイ１９０は、反転ローラ１５０の下方に設けられ、反転ローラ１５０を通過した原稿を収容する。例文帳に追加

A paper discharging tray 190 is provided under the inverting roller 150 to house documents passing over the inverting roller 150. - 特許庁

半導体ＰＯＰ装置２００を主に複数の半田微接点を有する半導体パッケージ２１０、２２０と半田微接点を半田付け接続する半田材２３０とで構成する。例文帳に追加

The semiconductor POP device 200 principally includes semiconductor packages 210 and 220 having a plurality of solder fine contacts and solder materials 230 for soldering and connecting the solder fine contacts. - 特許庁

特に、融点が高い鉛フリー半田のリフロー半田付け工程における半田付け不良を低減する。例文帳に追加

To avoid poor soldering in a reflow soldering process particularly when using lead-free solder having a high melting point. - 特許庁

反射膜４にはスタンパー１０の表面での銀鏡反応によって高転写性を実現できる。例文帳に追加

A high transfer characteristic can be realized by silver mirror reaction on the surface of the stamper 10 in the reflecting film 4. - 特許庁

用紙搬送方向と直交する用紙の幅方向の一端側に、反転ローラ３０と該反転ローラ３０の外周面に係合する反転ベルト３２とを備えている。例文帳に追加

A reversing roller 30 and a reversing belt 32 fitted to an outer peripheral surface of the reversing roller 30 are provided on one end side of a width direction of the paper sheet perpendicular to a paper carrying direction. - 特許庁

使用者がコントローラ１０の浴室タイプ判定用運転ＳＷを押すことにより、浴室タイプ判定運転が開始される（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

Bathroom type determination operation is started by having a user press a bathroom type determination operation SW of a controller 10 (step S101). - 特許庁

そのようにすることによって、画像反転部２２０は、カメラ１０が撮影した画像中のいずれか半分の画像を反転してステレオ画像を出力する。例文帳に追加

Thus, the image inverting section 220 inverts any half of the image photographed by the camera 10 and outputs a stereo image. - 特許庁

用紙反転部４は用紙の既記録面を内側にして湾曲反転させる湾曲反転経路を有し、これによって未記録面を記録ヘッド１００と対向させる。例文帳に追加

A paper reversing component 4 has a curve reversing passage for curve-reversing a recorded surface of paper to face inside and then makes the unrecorded surface be faced to the head 100. - 特許庁

「内掌典」及び「掌典補」は判任官とし、「内掌典」のうち1人は奏任官とできた。例文帳に追加

Nai-shoten' and 'shoten-ho' are officials at the position called hanninkan (a junior official), and one of nai-shoten members is given a position of soninkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子部品反転装置は、複数の半導体チップ１１を保持しつつ上下反転可能な反転トレイ４と、反転後の反転トレイ４に対向し該反転トレイ４から前記複数の半導体チップ１１を受け取る収容トレイ１０とを備えている。例文帳に追加

This electronic component inverting device is equipped with an inversion tray 4, which can invert semiconductor chips 11 while holding them and a storage tray 10, which faces the inversion tray 4 after the inversion and receive the semiconductor chips 11 from the inversion tray 4. - 特許庁

係るはんだ合金を熱電素子１０２の接合に用いるならば、第１、第２はんだ層１０５，１０６に高融点のはんだ合金を用いることができ、安価に、Ｐｂを含まないレーザモジュールを構成することができる。例文帳に追加

The use of such solder alloy in joining of thermoelectric elements 103 permits the use of the solder alloy having the high melting point for first and second solder layers 105 and 106 and makes the configuration of a laser module not containing Pb possible. - 特許庁

次に、ＩＣチップ５０を装着した半田転写用アンダーボード１０を半田リフロー炉等に搬送し、半田パターン３０の半田３０Ａを加熱溶融して半田バンプ４０を形成する処理を行う。例文帳に追加

Then the processing of forming a solder bump 40 is performed by conveying the underboard 10 on which the IC chip 50 is mounted to a solder reflow furnace or the like and heating and melting solder 30A of the solder pattern 30. - 特許庁

共通ローラ３８は、対向ローラ３９とともに原稿１００をニップして選択図の時計回りに回転することで原稿１００を排紙トレイ５３に排出可能であり、反時計回りに回転することで原稿１００を第２反転後経路４６３に沿って搬送可能である。例文帳に追加

The common roller 38 can discharge the document 100 to a paper discharge tray 53 by rotating the document 100 in a clockwise direction of a choice figure while nipping the document 100 together with the opposed roller 39 and further can convey the document 100 along a route 463 after a secondary inversion by rotating the document 100 in an anticlockwise direction. - 特許庁

反転遅延回路は、入力信号を前記所定時間遅延させる遅延回路と、所定時間遅延された信号を反転させる反転回路とを具備し、遅延回路は遅延同期ループ回路より構成されることが望ましい。例文帳に追加

The delay circuit has a delay circuit for delaying the input signal for the predetermined time and an inverting circuit for inverting the signal delayed for the predetermined time in such a manner that the delay circuits are desirably constituted of delay synchronizing loop circuits. - 特許庁

記録媒体を反転させても記録媒体を搬送路に沿って効果的に搬送することができる画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can effectively convey a recording medium along a conveyance path even when the recording medium is reversed. - 特許庁

不適切コンテンツ判別装置、コンテンツ提供システム、不適切コンテンツ判別方法、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

IMPROPER CONTENT DETERMINING DEVICE, CONTENT PROVIDING SYSTEM, IMPROPER CONTENT DETERMINING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

非反転駆動,反転駆動出力電圧を入力した電流出力差動増幅器７０から電流信号を出力、電圧増幅器２１の非反転側，反転側出力を入力の方向検出比較器３２０の出力、またはインバータで反転しアナログスイッチ３４０，３３０を制御する。例文帳に追加

A current signal is outputted from a current output differential amplifier 70 into which non-inverted and inverted driving output voltages are inputtped, the non-inverted side and inverted side outputs of the amplifier 21 are inverted at the output of an input direction detection comparator 320 or an inverter, and analog switches 340, 330 are controlled. - 特許庁

これにより、ロボットハンド３に関する部品点数を削減できる。例文帳に追加

Thus, the number of parts concerning the robot hand 3 can be decreased. - 特許庁

付加される記録紙収納部に反転用搬送路を設けることにより給紙搬送路と反転用搬送路の干渉を避けて、記録紙収納部を付加した場合の画像形成効率の低下を避ける。例文帳に追加

A reversing carrying passage is arranged in an added recording paper housing part to avoid the interference of a paper feeding carrying passage and the reversing carrying passage to avoid reducion in image forming efficiency when adding the recording paper housing part. - 特許庁

分離ローラ１０２は、複数枚重なり合った原稿３００から原稿３００Ａを分離し、分離された原稿３００Ａを回転しながら搬送する。例文帳に追加

The separation roller 102 separates the document 300A from the documents 300 of the plurality of overlapping sheets, and carries the separated document 300A while rotating the document. - 特許庁

原因として強引な運転や、疲労運転が挙げられる（いずれも道路交通法違反）。例文帳に追加

Possible causes include aggressive driving and driving in a fatigued state (both of which violate the Road Traffic Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄損の低い電磁鋼板を用いて、高速回転化を可能にするロータコア鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor core steel plate for realizing high speed rotation using an electromagnetic steel plate of low iron loss. - 特許庁

その結果、ＩＣタグを備えた用紙を反転させることなく、通信手段５０へ搬送することができる。例文帳に追加

As a result, sheets equipped with IC tags can be transported to the communication means 50 without inverting. - 特許庁

北方地域産の黒または茶色の斑点のある小型ウミスズメ例文帳に追加

small black or brown speckled auks of northern seas  - 日本語WordNet

データ転送装置、半導体集積回路及びマイクロコンピュータ例文帳に追加

DATA TRANSFER DEVICE, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND MICROCOMPUTER - 特許庁

コンテンツ再生装置、プログラムおよび半導体集積回路例文帳に追加

CONTENTS REPRODUCING DEVICE, PROGRAM, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

ガラス体搬送用回転ローラ装置およびローラコンベヤ例文帳に追加

ROTARY ROLLER DEVICE FOR CONVEYING GLASS BODY AND ROLLER CONVEYER - 特許庁

半導体レーザ１０１と分極反転導波路１０６の間に反射型薄膜光学素子１０４を構成している。例文帳に追加

In this laser light source, a reflection-type thin-film optical element 104 is constituted between the semiconductor laser 101 and a polarization inversion waveguide 106. - 特許庁

続いて、隣接する２つの逆拡散符号のいずれかの値に応じて、正反転回路１１８〜１２１が、データの反転／非反転を実行する。例文帳に追加

Succedingly noninverting/inverting circuits 118-121 execute data inversion/ noninversion depending on any of the two adjacent inverse spread codes. - 特許庁

この縁談には観行院はもちろんの事、孝明天皇、そして和宮本人も大反対であった。例文帳に追加

This marriage proposal was strongly opposed by not only Kangyoin, but Emperor Komei and Princess Kazunomiya herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロコンピュータ１４０の機能により、ＣＭＯＳイメージセンサ２００における上下反転や左右反転の有無を判定し、この判定結果に応じて欠陥情報格納ＲＡＭ１２０の欠陥情報のアドレス変換を行う。例文帳に追加

A microcomputer 140 discriminates the presence/absence of vertical inversion or horizontal inversion in the CMOS image sensor 200 by its function and converts an address of the defective information in the defective information storage RAM 120 depending on the result of discrimination. - 特許庁

固定分周器２０５の出力と反転／非反転器２０４の制御端子２０４ｂとの間にフィードバックパス２０７を形成する。例文帳に追加

A feedback path 207 is formed between an output of a fixed frequency divider 205 and a control terminal 204b of an inverting / noninverting unit 204. - 特許庁

論理づけは、種々の観点、広範な観点から行うことが可能である。以下にそれらの具体例を示す。例文帳に追加

The reasoning can be made from various and extensive aspects. Examples are as follows.  - 特許庁