「はんこてんろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

つまり、反転部５０は、搬送方向に対して左側の辺を先頭に弧を描いて前記排出部４０に反転させて移動させる。例文帳に追加

Namely, the reversing part 50 moves the recording sheets P to the discharge part 40 while reversing them in a looping arc with the left sides with respect to the carrying direction in the head. - 特許庁

はんだ印刷法によって対象物に対してはんだバンプを形成するためのクリームはんだ１７であり、はんだ材料と、はんだ材料の融点よりも８０℃以上低い沸点を有する溶剤とにより構成されている。例文帳に追加

In the creamy solder 17 for forming the solder bump to an objective with a solder printing method, this creamy solder is constituted of a solder material and a solvent having boiling point lower than the melting point of the solder material by ≥80°C. - 特許庁

キートップ５０を揺動することで下降した押圧部５３によってこれに対向する反転板２７を反転してそのスイッチ接点２８をオンする。例文帳に追加

The switch contact 28 is turned on by reversing the reversible plate 27 facing the pushing part 53 pushed down by pushing the key-top 50. - 特許庁

転写板４０に画像を形成する工程における転写板４０の曲率半径と、転写板４０からガラス基板３０に画像を転写する工程における転写板４０の曲率半径とが異なる。例文帳に追加

The curvature radius of the transfer plate 40 in the process of forming the image on the transfer plate 40 is different from that of the transfer plate 40 in the process of transferring the image from the transfer plate 40 to the glass substrate 30. - 特許庁

マイコン１は電源をオンした後一定時間は反転制御回路２がフィールド反転の反転制御信号を出力するよう制御する。例文帳に追加

After a microcomputer 1 turns a power source on, it controls an inversion control circuit 2 so as to output an inversion control signal for invertingly driving fields for a fixed time. - 特許庁

この表裏反転装置１０において、紙葉類Ｓを確実に反転させるため、紙葉類Ｓは、反転ベルト３１に対して高摩擦抵抗を維持しつつ、反転部３０に対し低摩擦抵抗であることが要求される。例文帳に追加

In the face-back inversion device 10, paper sheets S are required to be low in friction resistance against an inversion unit 30 while maintaining high friction resistance against an inversion belt 31. - 特許庁

センター２０は、受信した警告灯点灯情報を販売店の車両販売店コンピュータ３０に送信する。例文帳に追加

The center 20 transmits the received alarm lamp lighting information to a vehicle dealer computer 30 of a dealer. - 特許庁

この画像処理装置は，黒孤立点を検出する黒孤立点判別部１２と白孤立点を検出する白孤立点判別部１３とを含む孤立点検出部１１を有する。例文帳に追加

The image processing apparatus comprises an isolated-point detection section 11 including a black-isolated-point identification section 12 for detecting black isolated points and a white-isolated-point identification section 13 for detecting white isolated points. - 特許庁

選択された防犯対策カード（０１０３）には、建物（０１０４）の防犯上の弱点を克服するための防犯対策が記載されており、専門的な知識を持たなくとも効率的に防犯上の弱点を抽出して防犯設計を行うことができる。例文帳に追加

The selected security measure cards 0103 describe security measures to overcome the security vulnerabilities in the building 0104. - 特許庁

転写紙を外部に露呈すること無く反転可能で、反転部の装着や保守点検を容易に行えるようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which transfer paper can be inverted without exposing transfer paper to outside and an inverting part is easily mounted and inspected for maintenance. - 特許庁

転写ユニット２０等で構成される両面転写装置と、加熱定着装置３０との間の紙搬送経路に搬送装置３００を設けた。例文帳に追加

A carrying device 300 is provided in a paper carrying path between the two-side transfer device constituted of a transfer unit 20 or the like and the thermal fixing device 30. - 特許庁

鼈甲では斑点のないものが最も高価で、斑点のない部分だけのものを特に白または白甲（しろこう）と呼ぶ。例文帳に追加

Tortoise shell with no spots was the most valuable one and it was specifically called shiro or shiroko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼈甲でも斑点のないものが最も高価で、斑点のない部分だけのものを特に白または白甲（しろこう）と呼ぶ。例文帳に追加

Tortoise shell with no spots was the most valuable one and it was specifically called shiro or shiroko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の欠点有無判定手段が欠点有りの判定を行なうと、出力回路３９が本検反信号を選択制御回路４４に出力する。例文帳に追加

When the 1st defect judging means judges the presence of defect, an output circuit 39 outputs a main inspection signal to a selection controlling circuit 44. - 特許庁

駆動ギヤ３０（駆動側回転部材）を回転駆動してロータ５０（従動側回転部材）を回転させると、撹拌空間１５内では、撹拌片６１が回転して主剤（液体）と硬化剤（液体）を剪断するように撹拌し、この撹拌作用によって主剤と硬化剤が混合されて混合塗料となる。例文帳に追加

When a drive gear 30 (drive side rotation member) is rotationally driven and a rotor 50 (driven side rotation member) is rotated, inside a stirring space 15, a stirring piece 61 is rotated to stir a base resin (liquid) and a hardener (liquid) like shearing them and the base resin and the hardener are mixed by the stirring action and turned to a mixed paint. - 特許庁

反転装置及びそれを用いた露光装置並びに露光方法例文帳に追加

INVERTING DEVICE, EXPOSURE APPARATUS USING THE SAME, AND EXPOSURE METHOD - 特許庁

反転増幅回路対、これを含む集積回路およびセット機器例文帳に追加

INVERTING AMPLIFIER CIRCUIT PAIR, INTEGRATED CIRCUIT INCLUDING IT AND SET EQUIPMENT - 特許庁

固定子コア２１は回転子１０に対して軸と反対側において回転子１０と対面する。例文帳に追加

A stator core 21 faces the rotor 10 on an opposite side of the axis relative to the rotor 10. - 特許庁

高回転速度では、発電機回路は、複数の巻線（５０，５２，５４，５６）の半数内を通る電流の流れが反転され、該巻線（５０，５２，５４，５６）の半数の極性が反転されるように、変更される。例文帳に追加

At the high-speed rotation, a generator circuit is changed to invert the flow of currents, passing one half of the number of windings (50, 52, 54, and 56), while inverting the polarity of half the number of windings (50, 52, 54, and 56). - 特許庁

また、コンバータ運転継続判定手段６０を設け、コンバータゲート信号をデブロック/ブロックする。例文帳に追加

A converter operation continuance determining means 60 is provided to deblock/block a converter gate signal. - 特許庁

有効画像判定判定部１０５は、フレームメモリ１０２に転送された画像データを解析し、実画像が描かれている有効画像範囲を判定し、その有効画像範囲の座標を印刷範囲補正部１０６に転送する。例文帳に追加

A valid image discrimination section 105 analyzes image data transferred to a frame memory 102 to discriminate a valid image range, where a real image is drawn and transfers coordinates of the valid image range to a print range correction section 106. - 特許庁

偏向反射器２０１は内側回転軸２０１ａで垂直方向に回転し、外側回転軸２０１ｂで水平方向に回転する。例文帳に追加

The deflecting reflector 201 rotates in a vertical direction by an inside rotation shaft 201a and rotates in a horizontal direction by an outside rotation shaft 201b. - 特許庁

コンテンツ再生装置、同装置における私的利用範囲でのコンテンツコピー方法、コピーコンテンツ作成プログラム、コピーコンテンツ再生プログラム、その記録媒体、並びにコンテンツ配信サーバ、コンテンツ配信プログラム例文帳に追加

CONTENT REPRODUCING DEVICE, CONTENT COPYING METHOD IN RANGE OF PRIVATE USE IN THE DEVICE, COPY CONTENT PREPARATION PROGRAM, COPY CONTENT REPRODUCING PROGRAM, RECORDING MEDIUM THEREFOR, CONTENT DISTRIBUTION SERVER, AND CONTENT DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁

あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。例文帳に追加

The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. - Tatoeba例文

あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。例文帳に追加

The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.  - Tanaka Corpus

反転制御回路は、所定の確率で反転信号を有効レベルに設定する。例文帳に追加

An inversion control circuit sets an inversion signal to an effective level by a predetermined probability. - 特許庁

シート反転装置を、シート反転手段の反転ローラ２および反転モータ４、シート排紙搬送手段の反転排紙ローラ３および反転排紙モータ５、シート入口案内手段のフラッパ６、反転排紙センサ９、反転入口センサ１０、シート排紙案内手段の逆流防止フラッパ１１を有して構成する。例文帳に追加

The sheet inverting device is composed of a sheet inverting means having an inverting roller 2 and inverting motor 4, a sheet ejection transport means having an inversive sheet ejection roller 3 and inversive sheet ejection motor 5, a sheet inlet guide means having a flapper 6, inversive sheet ejection sensor 9, and inversive inlet sensor 10, and a sheet ejection guide means having a counterflow preventive flapper 11. - 特許庁

上記反転ローラ３０の外周面と反転ベルト３２との間で、用紙Ｐの幅方向の一端部を挟持し、片持ち状態で反転ローラ周りに周回させることにより、用紙を表裏反転する。例文帳に追加

One end of the width direction of the paper sheet P is held between the outer peripheral surface of the reversing roller 30 and the reversing belt 32, and is turned around the reversing roller in a cantilever state, and the paper sheet is reversed upside down. - 特許庁

キートップ４０を揺動することで下降する側の押圧部４５がこれに対向するスイッチの反転板８６を反転してそのスイッチをオンする。例文帳に追加

By swinging the key top 41, the pressure part 45 on a downward side reverses a reverse plate 86 of a switch opposite to this, and turns on the switch. - 特許庁

コンテンツ専用の自動販売機がないところでも、コンテンツを印刷して楽しむことができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine by which a user can print contents with enjoyment even at a place where there is no content-dedicated vending machine. - 特許庁

また、検出範囲内の左右の路肩線の間に仮想的に設けた複数の経路候補が示す点範囲を特定し、当該経路候補が示す各点範囲の高さと、当該経路候補が示す点範囲隣接する他の点範囲の高さとの変化量の小さい経路候補を走行経路と特定する。例文帳に追加

Besides, the grids are identified shown by a plurality of path candidates virtually provided between the road shoulder lines on both of the right and left sides within the detection area, and a path candidate having small variation between the height of grids shown by the path candidate and that of other grids adjacent to the grids shown by the path candidate is identified as a travel route. - 特許庁

交換制御部２４０には、回転角や反転方向に関する情報を含む回転反転制御情報ＳＳが入力されている。例文帳に追加

Rotation inversion control information SS includes information related to a rotational angle and an inversion direction and is inputted to the exchange control unit 240. - 特許庁

交換制御部２４０には、回転角や反転方向に関する情報を含む回転反転制御情報ＳＳが入力されている。例文帳に追加

Rotation/inversion control information SS includes information related to a rotational angle and an inversion direction and is input to the exchange control unit 240. - 特許庁

情報提示装置６０は運転者に判断情報の提示を行う。例文帳に追加

An information presenting device 60 presents the decision information to the driver. - 特許庁

コンテンツ記録メディアの判別方法、電子機器、およびプログラム例文帳に追加

CONTENT RECORDING MEDIA DETERMINATION METHOD, ELECTRONIC APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁

このブラシ５は、軸４の回転によりセロハン膜３が広げられる際に、セロハン膜３を接触する摩擦により、セロハン膜を帯電させる。例文帳に追加

This brush 5 electrifies the cellophane membrane by contact friction to the cellophane membrane 3 when the cellophane membrane 3 is extended by the rotation of the shaft 4. - 特許庁

ころ充填率が０．７〜０．９２の範囲にあり、かつ、ころ径に対するころ長さが１．１〜１．７の範囲にあるようにして、油の攪拌抵抗及び転がり粘性抵抗を低減することで回転トルクを低減する。例文帳に追加

The rotation torque is reduced by reducing the stirring resistance and rolling viscosity resistance of oil so that a roller filling rate is in a range of 0.7 to 0.92, and a length with respect to a roller diameter is in a range of 1.1 to 1.7. - 特許庁

また、排紙ローラ対２０１をシート材Ｓの表裏を反転させる反転搬送ローラとして適用し、第２従動コロを設けて第２共用ローラ対２０２を搬送ローラとして適用して反転搬送路３２を備えたことによって、共用搬送路２８を自動両面印刷時のシート反転搬送路として共用を可能とする。例文帳に追加

By adopting a paper delivery roller pair 201 as a reverse conveyance roller for reversing surface and back sides of the sheet material S and providing a reverse conveyance path 32 by providing a second driven roller and adopting a second shared roller pair 202 as a conveyance roller, the shared conveyance path 28 can be shared as a sheet reversing conveyance path during automatic double face printing. - 特許庁

排紙口搬送経路５６と縦搬送経路１１との分岐点には、反転搬送経路４２の搬送方向上流側から搬送されてきた記録紙１２を縦搬送経路１１及び排紙口搬送経路５６双方のいずれかに選択的に案内する分岐爪５８を配置した。例文帳に追加

A branching claw 58 is mounted on a branch point of the paper discharge port carrying passage 56 and the longitudinal carrying passage 11 for selectively guiding the recording paper 12 carried from an upstream side in the carrying direction of the reverse carrying passage 42 to one of the longitudinal carrying passage 11 and the paper discharge port carrying passage 56. - 特許庁

搬送回転体対６０によって用紙Ｐを搬送するときに、搬送回転体対６０に対して搬送方向Ａとは逆方向に働く反力を推定する反力推定手段が、反力推定機構３０、推定部及び回転数算出部によって構成されている。例文帳に追加

A reaction force estimating means, for estimating a reaction force acting on a pair of the conveyance rollers 60 reversely to the conveyance direction A when a sheet P is conveyed by a pair of the conveyance rollers 60, consists of the reaction force estimating mechanism 30, the estimating section and the rpm calculating section. - 特許庁

半回転翼３０ａ、３０ｂは半回転翼回転軸３２ａ、３２ｂから半回転翼回転軸３２ａ、３２ｂに垂直な方向の端部までの長さが半回転翼回転軸３２ａ、３２ｂから固定軸２０ａ、２０ｂまでの長さよりも長い。例文帳に追加

Each of the half-turn blades 30a, 30b has a length from the half-turn blade rotating shafts 32a, 32b to an edge in a direction perpendicular to the half-turn blade rotating shafts 32a, 32b, which is longer than that from the half-turn blade rotating shafts 32a, 32b to the fixed shafts 20a, 20b. - 特許庁

第１攪拌搬送回転体、第２撹拌搬送回転体４０は、それぞれ、金属製の回転軸４１と、回転軸４１に嵌合された第１攪拌搬送体、第２撹拌搬送体とを含む。例文帳に追加

The first stirring and carrying rotating body and the second stirring and carrying rotating body 40 include a metallic revolving shafts 31 and 41 and the first and the second stirring and carrying bodies fitted to the revolving shafts respectively. - 特許庁

第１搬送ローラ２６０と第２搬送ローラ２７０との間にシート束Ｐ１が跨ったとき、第２搬送ローラ２７０の回転を停止させ、第１搬送ローラ２６０の回転を一定時間続行させる。例文帳に追加

When the bundle of sheets P1 crosses between a first conveyance roller 260 and a second conveyance roller 270, rotation of the second conveyance roller 270 is stopped, and rotation of the first conveyance roller 260 continues for a fixed period of time. - 特許庁

水平ライン反転、ドット反転を行った場合は、信号線駆動回路の極性反転周波数が高くなり、消費電力が増大する。例文帳に追加

To solve the problem that when horizontal line inversion and dot inversion are carried out, a signal line driving circuit becomes high in polarity inversion frequency and power consumption increases. - 特許庁

反転側モニタ部１４ｂは、光変調部１０の反転側の信号光のモニタを行って、反転側信号を出力する。例文帳に追加

A reverse rotation side monitor part 14b monitors signal light on the reverse rotation side of the optical modulation part 10 to output a reverse rotation side signal. - 特許庁