「はんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

反作用力回路を持つクラッチ組立体例文帳に追加

CLUTCH ASSEMBLY HAVING REACTION FORCE CIRCUIT - 特許庁

薄肉鋼板３は柱に容易に巻き付けできる。例文帳に追加

The thin steel plate 3 can be easily wound on the column. - 特許庁

車輪軸受における反作用力を求める方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING REACTION FORCE IN WHEEL BEARING - 特許庁

この反作用がベアリング32、34に負荷として与えられる。例文帳に追加

The bearings 32 and 34 are provided the reaction as a load. - 特許庁

ディジタル製版システムおよび製版作成方法例文帳に追加

DIGITAL PLATE MAKING SYSTEM AND PLATE FORMING METHOD - 特許庁

この衝突によって付近の水が激しく撹拌される。例文帳に追加

This collision causes strong agitation of water nearby. - 特許庁

包装米飯サンドイッチ及び包装シート例文帳に追加

PACKAGED COOKED RICE SANDWICH AND PACKAGING SHEET - 特許庁

レシプロエンジンにおける反作用を動力化例文帳に追加

MOTORIZATION OF REACTION IN RECIPROCATING ENGINE - 特許庁

エンハンサのレベルはコントローラ７で調節する。例文帳に追加

The level of the enhancer is controlled by a controller 7. - 特許庁

製紙用化学パルプの半晒漂白方法例文帳に追加

METHOD FOR SEMI-BLEACHING CHEMICAL PULP FOR PAPERMAKING - 特許庁

ベクターに含まれる非ウイルス由来のエンハンサー例文帳に追加

ENHANCER CONTAINED IN VECTOR AND NOT DERIVED FROM VIRUS - 特許庁

遺伝子プロモーターに対するエンハンサーを提供。例文帳に追加

To provide an enhancer for gene promoters. - 特許庁

化粧品組成物におけるエンハンサーのアライメント例文帳に追加

ALIGNMENT OF ENHANCER IN COSMETIC COMPOSITION - 特許庁

紫外線エンハンサ、高圧放電ランプおよび照明装置例文帳に追加

ULTRAVIOLET RAY ENHANCER, HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP, AND ILLUMINATION DEVICE - 特許庁

炊飯された米飯と他の食材との攪拌・混合方法例文帳に追加

STIRRING AND MIXING OF COOKED RICE WITH OTHER FOOD MATERIALS - 特許庁

所定の反応温度下で溶液は撹拌される。例文帳に追加

The solution is agitated at a prescribed reaction temperature. - 特許庁

顔は上品でハンサムといった感じだな。例文帳に追加

with fine, handsome features,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

確かに、かれはハンサムに見えたし彼女はシャイに見えた。例文帳に追加

Certainly he looked handsome and she looked shy.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

でもぶたとしてなら、なかなかハンサムじゃないかな、と思う」例文帳に追加

but it makes rather a handsome pig, I think.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「そのハンサムな物もどけてもらえないか、悪いけど。」例文帳に追加

"you might remove that handsome article, like a good man."  - James Joyce『死者たち』

「さあ、遠慮なく召し上がれ、ホラハンさん！」例文帳に追加

"Now, help yourself, Mr. Holohan!"  - James Joyce『母親』

「ホラハンさん、ちょっとあなたにお話があるんですが」例文帳に追加

"Mr. Holohan, I want to speak to you for a moment,"  - James Joyce『母親』

卜半斎了珍（ぼくはんさいりょうちん、大永6年（1526年）-慶長7年10月16日(旧暦)（1602年11月29日））は和泉国貝塚寺内町の地頭。例文帳に追加

Ryochin BOKUHANSAI (1526 - November 29, 1602) was a jito (manager and lord of manor) of Kaizukaterauchi-cho Town, Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国：菊間藩、鶴舞藩、鶴牧藩、桜井藩、久留里藩、飯野藩、小久保藩、佐貫藩、松尾藩、大網藩、一宮藩、大多喜藩例文帳に追加

Kazusa Province: Domains of Kikuma, Tsurumai, Tsurumaki, Sakurai, Kururi, Iino, Kokubo, Sanuki, Matsuo, Oami, Ichinomiya and Otaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札の運用が行き詰った場合に、藩札の兌換を巡る取り付け騒ぎや一揆、打ちこわしも発生した。例文帳に追加

When domains had difficulty managing han bills, panics, uprisings and destructive urban riots broke out over the exchange of han bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、領地内外の富裕な商人が藩札の札元となり発行を行い、その商人の信用によって藩札が流通した側面もあった。例文帳に追加

Later, they were issued through wealthy merchants who were prominent in the distribution of han bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、各藩札の正貨との実交換相場による藩札回収を始めたが、処理を完了したのは明治12年（1879年）6月であった。例文帳に追加

Although the government started to withdraw han bills in exchange for coins at the actual rate after issuing the order, they only completed withdrawing in June 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、幕許によって藩札発行が認められた享保15年（1730年）には早くも藩札の発行を再開している。例文帳に追加

However, domains resumed issuing han bulls as soon as the shogunate allowed it in 1730.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その発行・運用形態は藩札と非常に類似しているため、広義の藩札として扱われる場合がある。例文帳に追加

However, since it was issued and operated in a manner that was quite similar to Han-satsu, Hatamoto-satsu is sometimes treated as Han-satsu in a broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1596年-地震で倒壊したため、約500m離れた木幡山（現在の桃山）に新たに築城し直された（木幡山城）。例文帳に追加

1596 - Because it was destroyed in an earthquake, a new castle was built about 500 meters away on Mt. Kohata (present day Mt. Momoyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベクターに挿入されたエンハンサーであって、動物ゲノムに存在するcis-acting elementのうち少なくとも一部を有するエンハンサーである。例文帳に追加

The enhancer inserted to a vector has at least a part of a cis-acting element present in an animal genome. - 特許庁

この合板３に石膏ボード４を通してビス１５がねじ込まれることで、合板３は、手摺１０を固定支持している。例文帳に追加

When machine screws 15 are driven to the plywood 3 through the gypsum board 4, the plywood 3 fixes and support the handrail 10. - 特許庁

防犯サービスのサービス圏外にいる利用者の安全を補完する防犯サービスシステムを実現するためのカメラ管理サーバ。例文帳に追加

To provide a camera management server for attaining a crime prevention service system which complements safety of a user who is out of a service range of crime prevention service. - 特許庁

プロセッサは、モータの第１の電気半サイクル中にＡＤＣを起動し、第２の電気半サイクル中にＡＤＣを読み取る。例文帳に追加

The processor starts the ADC during a first electrical half-cycle of the motor and reads the ADC during a second electrical half-cycle of the motor. - 特許庁

市販されている樹脂パイプは、寸法の異なる多種類のもが、しかも樹脂材質の異なるものが市販されている。例文帳に追加

Resin pipes of a number of kinds with different sizes and different resin materials are sold on the market. - 特許庁

一対の端板５７、６０は、複数の積層鋼板３３を積層鋼板３３の積層方向から挟む。例文帳に追加

The pair of edge plates 57, 60 sandwich the plurality of laminated steel plates 33 in a laminating direction of the plurality of laminated steel plates 33. - 特許庁

その作家は植民地主義的視点を持っていると批判された。例文帳に追加

The writer was criticized for his colonialist point of view.  - Weblio英語基本例文集

市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。例文帳に追加

Many commercial fruits are picked before reaching full ripeness.  - Weblio英語基本例文集

役所の認可をもらうのには煩瑣な手続きが必要だ.例文帳に追加

We have got to go through troublesome procedures to obtain approval from a government office.  - 研究社 新和英中辞典

彼の新作はその斬新さゆえに攻撃され批判されている.例文帳に追加

His new work of art is being attacked and criticized by reason of its novelty.  - 研究社 新和英中辞典

その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。例文帳に追加

The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized. - Tatoeba例文

この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。例文帳に追加

The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. - Tatoeba例文

ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。例文帳に追加

When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. - Tatoeba例文

彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。例文帳に追加

He was a very handsome boy, he had the face of an angel. - Tatoeba例文

メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。例文帳に追加

Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy. - Tatoeba例文