「はんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

市販されている写真機では、額との間に隙間があるため、その間を埋める必要がある。例文帳に追加

Since the camera on the market has a gap between the camera and the forehead, the gap must be filled up. - 特許庁

孔版原紙２の樹脂フィルム５は描画シート３の画像に対応して製版される。例文帳に追加

The resin film 5 of the stencil paper 2 is made into a form corresponding to the image on the drawing sheet 3. - 特許庁

組版サーバ、組版システム、コンテンツサーバ、及び文書コンテンツの提供方法例文帳に追加

COMPOSITION SERVER, COMPOSITION SYSTEM, CONTENTS SERVER AND METHOD FOR PROVIDING DOCUMENT CONTENTS - 特許庁

よって、炎と２次空気が十分に撹拌され、最終的には完全燃焼となる。例文帳に追加

Then, the flame and the secondary air are sufficiently agitated and finally a complete combustion is attained. - 特許庁

ググリピッドの新規使用法：認知エンハンサー、抗高血糖性の、及び皮膚の状態に関するものとして例文帳に追加

NEW METHOD FOR USING GUGULIPID: AS COGNITION ENHANCER, ANTIHYPERGLYCEMIC AND DERMAL CONDITIONS - 特許庁

画像データの符号化時にデータの撹拌をして、撹拌された符号化データを得ることもできる。例文帳に追加

When coding image data, the data are scrambled and scrambled coded data can also be obtained. - 特許庁

エンドユーザは、インターネット通販サイトにアクセスして所望の商品を購入することができる。例文帳に追加

An end user can access the Internet sales site to purchase a desired commodity. - 特許庁

柱１に固着された対をなす鋼板３の間には、ガセットプレート４が取り付けられている。例文帳に追加

The gusset plate 4 is mounted between a pair of steel plates 3 fixed to the column 1. - 特許庁

周方向に隣合うトラック溝１２Ａ、１２Ｂ（１５Ａ、１５Ｂ）の傾斜方向を相反させる。例文帳に追加

Inclination directions of track grooves 12A, 12B (15A, 15B) adjoining in a circumferential direction are contrary. - 特許庁

その結果、ガイドローラ２３から印画紙Ｐに反作用として加わる衝撃が緩和される。例文帳に追加

Consequently, the impact exerted as reaction on the photographic paper P from the guide roller 23 is relieved. - 特許庁

両光ファイバ１ａ，１ｂは、標準的に市販されている同一の単一モード光ファイバである。例文帳に追加

Both optical fibers 1a, 1b are identical and single mode optical fibers being marketed standardly. - 特許庁

市販されている異常検出アラームセンサを使い、不在時にも指定した先に異常を通知する。例文帳に追加

To notify a designated destination of abnormality even in absence by use of a marketed abnormality detection alarm sensor. - 特許庁

混合ガスを効果的に撹拌し、撹拌された混合ガスに確実に点火するガス内燃式釘打機。例文帳に追加

To provide a gas internal combustion-type nailing machine for surely igniting agitated mixed gas, by effectively agitating the mixed gas. - 特許庁

生物学的に安全でかつ自然法則に反さないような汚染物質環境改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminant environmental improvement agent which is biologically safe and is not contrary to the natural law. - 特許庁

リソグラフィシステムでの反作用負荷を管理する方法、システム、および装置例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR MANAGEMENT OF REACTION LOAD IN LITHOGRAPHY SYSTEM - 特許庁

上下のコンクリート床版と波型鋼板３からなるウェブとでＰＣ橋の桁を構成する。例文帳に追加

The girder of the PC bridge is composed of the web comprising upper and lower concrete floor boards and a corrugated steel plate 3. - 特許庁

このため、ローラ４を短時間でテーブル３から離反させ、振動を防止することができる。例文帳に追加

As a result, a roller can be parted from a table within a short time and vibration can be prevented. - 特許庁

根太間吸音部材２０の上に、防振シート３４が挟み込まれた制振合板３０を敷設する。例文帳に追加

A vibration control plywood 30 with a vibration damping sheet fitted thereto is installed on the sound absorbing member 20 between the joists. - 特許庁

電機子反作用の影響を除いて、永久磁石の温度の推定精度を向上させる。例文帳に追加

To remove influence of an armature reaction and to improve the accuracy of estimation of the temperature of a permanent magnet. - 特許庁

これらの比較器段階において、半サイクル平均化窓、四分の三サイクル窓を使用する。例文帳に追加

A half-cycle equation window and a three-quarter window are used in these comparison steps. - 特許庁

作用力と反作用力を無重力装置のために意図的に操作できるようにすること。例文帳に追加

To intentionally operate an action force and a reaction force for a weightlessness device. - 特許庁

逆の半サイクルに対しては増幅器５を通して同様な動作がなされる。例文帳に追加

The similar operation through an amplifier 5 is conducted to a reverse half cycle. - 特許庁

板バネ４８は樹脂製の可動板４１を電磁石１１から離反させる方向に付勢する。例文帳に追加

The leaf spring 48 gives a force for detaching the resin movable plate 41 from the electric magnet 11. - 特許庁

また、上記他文書の所有者に、改版対象文書が改版されることを通知する。例文帳に追加

Also, the owner of another document is notified that the document to be revised is revised. - 特許庁

組版作業時におけるオペレータの判断を補助するとともに、操作性の向上をはかる。例文帳に追加

To help the judgement of an operator at the time of composing work and to improve operability. - 特許庁

脈動トルクと電機子反作用低減を同時に低減できる交流整流子電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an AC commutator motor capable of reducing pulsation torque and armature reaction simultaneously. - 特許庁

本発明のエンドポイント・エンハンサーは、既存のネットワークにダイナミックに挿入可能である。例文帳に追加

An endpoint enhancer can be dynamically inserted into an existing network. - 特許庁

モータ４のトルクはキャリア２８を介してクランク軸１２に反作用として作用する。例文帳に追加

The torque of the motor 4 acts, as a reaction, on the crankshaft 12 through the carrier 28. - 特許庁

この制振床構造は、床合板３を支持する床梁２の両端部が胴差し１に支持されている。例文帳に追加

In the vibration damping floor structure, both ends of a floor beam 2 supporting a floor plywood 3 are supported by girths 1. - 特許庁

さらに、半裁に伴う木質繊維板の損傷も軽減されることから、製品歩留まりも向上する。例文帳に追加

Further, the damage of the wooden fiber board with half-cutting is reduced and thus the product yield is raised. - 特許庁

とりわけ、様々な球軸、軸−球の組合せ及び反作用力接地の各構成を開示する。例文帳に追加

Among other things, various ball axles, axle-ball combinations, and reaction force grounding configurations are disclosed. - 特許庁

包装を解くと米飯サンドイッチを直接にシート状海苔が被さる。例文帳に追加

To obtain a packaged cooked rice sandwich and a packaging sheet having such a structure that a sheet-like laver directly covers the cooked rice sandwich when unwrapped. - 特許庁

３次元モデルをラスターデータによる図面から立体形状を生成する作業は煩瑣である。例文帳に追加

To solve the problem that it is complicated to produce a three dimensional 3-D model from drawings based on raster data. - 特許庁

とりわけ、様々な球軸、軸−球の組合せ及び反作用力接地の各構成を開示する。例文帳に追加

Among other things, various ball axles, axle-ball combinations, and reaction force grounding configurations are disclosed. - 特許庁

サーマルヘッドとプラテンローラで製版された孔版原紙に生じる静電気を解消する。例文帳に追加

To eliminate static electricity generated on stencil paper which is subjected to plate-making process by a thermal head and a platen roller. - 特許庁

その比較に基づいて、前記構成ポリシーが違反されたかどうか判定される。例文帳に追加

It is determined whether the configuration policy has been violated based on the comparison. - 特許庁

マニュアルによる煩瑣な操作を必要とせずに自動的に被検体の立体画像を取得すること。例文帳に追加

To automatically acquire the stereoscopic image of a subject without any complicated manual operations. - 特許庁

小さいサイズや異形のホルダ部材に対する製版作業を容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate a plate making operation for holder members of small sizes or in different shapes. - 特許庁

市販されているカラーコーンの大部分に装着できる内照装置を得る。例文帳に追加

To obtain an internal illuminating device which can be mounted on most of color cones in the market. - 特許庁

液は流入口３から室１１に流入し、回転する翼体９によって撹拌される。例文帳に追加

The liquid is allowed to flow into a chamber 11 from an inflow inlet 3 and is stirred by blade bodies 9. - 特許庁

移動局の位置検出方法、緊急通報システム及び防犯サービスシステム例文帳に追加

POSITION DETECTION METHOD FOR MOBILE STATION, EMERGENCY COMMUNICATION SYSTEM, AND CRIME PREVENTION SERVICE SYSTEM - 特許庁

この場合、撹拌された符号データの復号は、Cd ＝(2*[Cd’/S]+1)*S-Cd’にて行うことができる。例文帳に追加

In such a case, the scrambled code data can be decoded as Cd=(2*[Cd'/S]+1)*S-Cd'. - 特許庁

搬送気体に同伴される灰は、周囲ガスの持つ熱で速やかに溶融し、スラグとして回収される。例文帳に追加

The ash carried by the gas is quickly melted by the heat of the ambient gas and recovered as slag. - 特許庁

空気流路１は、上面が金属製屋根板２でかつ下面が屋根合板３で構成される。例文帳に追加

The air passage 1 is constituted by a metallic roofing sheet 2 as the upper surface and a roof plywood 3 as the lower surface. - 特許庁

浮き部分６４は、端板５７の他の部分よりも積層鋼板３３から離れる形状を有する。例文帳に追加

The float portion 64 has a shape separated farther from the laminated steel plates 33 than the other parts of the edge plate 57. - 特許庁