「はんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

導入部１８は、その反採光部側から採光部１９側に向かって拡がる対称形状に形成されるとともに、反採光部側端部に外側に凸である集光部２０を備えている。例文帳に追加

The guiding part 18 comprises a light collecting part 20 formed in a symmetrical shape expanding from the side of an anti-lighting part to the side of the lighting part 19 and convex outward on the side of the anti-lighting part. - 特許庁

そして、立体映像処理装置が、上記奥行き方向の位置関係に基づき、エンハンサ処理のパラメータを生成し、このパラメータを用いて、入力画像に対してエンハンサ処理を実行する。例文帳に追加

Then, the stereoscopic video processing device generates a parameter for enhancer processing based on the positional relationship in the depth direction, and executes the enhancer processing on the input image using the parameter. - 特許庁

電力線サイクルの正の半サイクルと負の半サイクルを有する交流電源のライン電圧端子のプラグＪ１と負荷が接続されるプラグＪ２の間に連結されたリレーＫ１で負荷への印加電圧を制御する。例文帳に追加

An applied voltage to a load is controlled by a relay K1 connected between a plug J1 of a line voltage terminal of an alternating-current power supply having a positive half-cycle and a negative half-cycle of a power line cycle and a plug J2 to connect the load. - 特許庁

この特性に着目し、該反作用の気流を排気するために、集積体に排気路を設けるとともに、反作用の気流を制御して排気路に導くために、大気圧推進によって気流を発生させるメカニズムを利用する。例文帳に追加

Taking particular note of this characteristics, an exhaust passage is provided in an accumulation body for exhausting the reacting air flow, and a mechanism which generates the air flow with the atmospheric pressure propulsion is used for controlling the reacting air flow to be guided into the exhaust passage. - 特許庁

２個の直流用コンデンサ１を使用し、この２個を正の半サイクル用と負の半サイクル用とにスイッチング用トランジスタ２により切り替えて使用する。例文帳に追加

With two capacitors 1 for direct current, the two are used for a positive half cycle and for a negative half cycle of the AC current, respectively, switched over by a transistor 2 for switching. - 特許庁

インペラ３６により冷却用水Ｗが撹拌される場合に、保持板２５が流れを遮ることがないから、冷水タンク１０内が一様に撹拌されて凍り付き等が生じることが防止される。例文帳に追加

When water W for cooling is agitated by an impeller 36, the inside of the cooled water tank 10 is agitated evenly, since the retainers 25 do not interrupt the flow, thereby preventing freezing or the like in the tank 10. - 特許庁

ＭＤＦ（中密度繊維板）は表面、裏面は緻密で硬いが、半裁すると半裁面側はポーラスで軟らかく、基材自体の厚みも薄くなり、可撓性に富み曲面加工に適したものとなる。例文帳に追加

Although the MDF (medium density fiber board) has a dense, hard front and rear surface, when it is half-cut, the half-cut surface side is porous and soft and the thickness of the substrate itself becomes thin, and thus it becomes rich in flexibility and suitable for the processing of the curved surface. - 特許庁

前後２本の平行な下ロール１、１’の上方に、これと平行な１本の上ロール２を配置し、下ロール１、１’と上ロール２の間に、鋼板３を供給してその鋼板３をＵ字状に曲げる。例文帳に追加

One upper roll 2 which is parallel to lower rolls is arranged above two before and behind parallel lower rolls 1, 1' and, by feeding the steel sheet between the lower rolls 1, 1' and the upper roll 2, the steel sheet is bent into a U-shape. - 特許庁

ボタン押下式防犯サムターンにおいて、ボタンが押下状態に保持されることがなく、常時防犯モードとなることを解除できる防犯サムターンを得る。例文帳に追加

To provide a burglarproof thumb-turn capable of releasing being always put in a burglarproof mode, without holding a button in a pressed-down state, in a button press-down type burglarproof thumb-turn. - 特許庁

これにより、スロット（１１８）の端部の近傍に反作用負荷が大きく集中することがなくなるとともに、残る比較的小さい反作用表面積にわたってより均一に負荷が配分され、最大応力が減少する。例文帳に追加

Consequently, reaction load is not greatly concentrated in the vicinity of an end part of the slot 118, and load is more uniformly distributed over a comparatively small remaining reaction surface area to reduce the maximum stress. - 特許庁

鋼板製造ライン上の鋼板について、鋼板端部の傾斜や長手方向の湾曲を把握して迅速に鋼板採取可否判断をすることができるオンライン上での鋼板採取可否判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an on-line method of deciding whether a steel plate is acceptable or not by which whether the steel plate is acceptable or not is decided rapidly by recognizing inclination in an end part of the steel plate and bend in the longitudinal direction about the steel plate on a steel plate manufacturing line. - 特許庁

マッチドフィルタ素子２６４および２６５は、前半半サイクルの和Ｙ1(t)および後半半サイクルの和Ｙ2(t)をとるように２つに分割されている。例文帳に追加

Matched filter elements 264 and 265 are divided into two each, so as to take a sum Y1(t) of first-half half-cycles and a sum Y2(t) of latter-half half-cycles. - 特許庁

パネルと最も壁際に配置されるパネルとを接合するための接続金具３０を、係合板３１と、該係合板３１の基部３１ｂを回動可能に支承する基台３８とで構成した。例文帳に追加

The connecting fitting 30 for joining the panel to the panel nearest to the wall comprises an engaging plate 31 and a base 38 for rotatably supporting a base part 31b of the engaging plate 31. - 特許庁

ウェブテンション測定装置に、材料のウェブに接触するためのローラと、前記ローラに結合された反作用装置と、ウェブテンションを測定するための前記反作用装置に接続された制御装置とが設けられている。例文帳に追加

The web tension measuring device is provided with a roller for coming into contact with a material web, a reaction device connected with the roller, and a controller connected with the reaction device for measuring web tension. - 特許庁

キャリパボディ１４の反作用部側には、ディスクロータ１０と複数の反力爪１４ｊ，１４ｋ，１４ｍの前面との間に１枚の反作用部側摩擦パッド１７を配置する。例文帳に追加

At a reaction part side of a caliper body 14, a reaction part side friction pad 17 is provided between a disc rotor 10 and front faces of a plurality of reaction force claws 14j, 14k, 14m. - 特許庁

導入部１８は、その反採光部側から採光部１９側に向かって拡がる対称形状に形成されるとともに、反採光部側端部に、入射部２０を備えている。例文帳に追加

The section 18 is formed in a symmetrical shape which is spread out from an opposite lighting section side to the section 19 and has a light incident section 20 on the opposite lighting section. - 特許庁

反作用フレームは、対象物ステージのベース２８とは独立して、ベース構造に取り付けられ、これにより、対象物ステージは、反作用フレームと独立して空間に支持される。例文帳に追加

The reaction frame is mounted on a base structure independent of the base 28 of the object stage, and thereby the object stage is supported in space independent of the reaction stage. - 特許庁

米飯サンドイッチ５を、内フィルム１と外フィルム２との間にシート状海苔３を収容した包装シート４によって包装しており、包装を解くとシート状海苔３が直接に米飯サンドイッチ５に被さる。例文帳に追加

This packaged cooked rice sandwich has such a structure that a cooked rice sandwich 5 is packaged with packaging sheet 4 with a sheet-like laver 3 held between an inner film 1 and an outer film 2, and the sheet-like laver 3 directly covers the cooked rice sandwich 5. - 特許庁

隔壁部６３は、燃焼室４０のエンハンサカップの外周側に位置する部分の少なくとも一部を、エンハンサカップ側の空間Ｓ１とハウジングの周壁部１２，２２側の空間Ｓ３とに隔てている。例文帳に追加

The partition wall part 63 partitions at least a part of a portion situated on the outer peripheral side of the enhancer cup in the combustion chamber 40 into a space S1 on the enhancer cup side and a space S3 on the peripheral wall parts 12, 22 in the housing. - 特許庁

撹拌されたヘッダ部分と撹拌されないデータ部分との全体が暗号化され、同文異暗号部分をなくすことができ、データ部分の暗号解読がより一層に困難になる。例文帳に追加

The whole header part agitated and of the data part which is not agitated are coded, a different code section with common scripts can be removed, and the decipherment of the data part is made more difficult. - 特許庁

伝達手段３１は、遮蔽板１７の回動に追従して上方に移動する押し上げ棒３４と、基枠２の一部に係止される係合板３９と、係合板３９と開閉部材２１とを連結するロープ４２とを備える。例文帳に追加

The transmission means 31 is provided with a push-up bar 34 moving upward according to the rotation of the shield plate 17, an engaging plate 39 engaged with a part of the frame 2 and a rope 42 connecting the engaging plate 39 to the opening and closing member 21. - 特許庁

マッサージ機の側部の金属パイプの肘掛２の上面に係合板３を取り付けると共に係合板３に肘掛の長手方向に突出する係合片４を延設する。例文帳に追加

An engage plate 3 is attached onto the upper surface of an arm 2 made of a metal pipe at the side part of a massager, and an engage piece 4 protruded in the lengthwise direction of the arm is extended upon the engage plate 3. - 特許庁

長尺帯方向に半裁線が形成された多面付けシャドウマスク構造体において、半裁線上に、次列シャドウマスクの外形輪郭線の長尺帯方向部分を重ね合わせてシャドウマスクを多面付けしたこと。例文帳に追加

In the multi-face attaching shadow mask structure in which a half-cutting line is formed in the long-belt direction, the shadow mask is attached in multi-faces by overlapping the long-belt direction part of the outside outline of the next row shadow mask on the half-cutting line. - 特許庁

筒状体３０上下端部外周に薄肉鋼板３より厚肉の鋼板３ａを巻回して、地震時等において最も拘束力が必要な柱１０の上下端の拘束力を担保する。例文帳に追加

A steel plate 3a thicker than the thin steel plate 3 is wound on the circumference of the upper and lower end sections of the cylindrical body 30 to mortgage binding power of the upper and lower ends of the column 10 extremely required for binding power in the case of an earthquake or the like. - 特許庁

カラーフィルタ製造装置１の露光工程において、積層原反３を２つのクランプで挟んで、積層原反３のたるみを除去するようにする。例文帳に追加

In the exposure step of the color filter manufacturing device 1, a laminated raw sheet 3 is held by two clamps so that the sag of the raw sheet 3 may be removed. - 特許庁

一方、バックアップ対象の電気負荷１８ａ〜１８ｎには、車載電源バックアップ装置１６からバックアップ電圧として半作動電圧、例えば、非作動電圧＜半作動電圧＜作動電圧が供給される。例文帳に追加

Whereas, a half operation voltage, for example, a non-operation voltage<a half operation voltage<an operation voltage as the backup voltage is fed to the electric loads 18a-18n of the backup object from an on-vehicle power source backup device 16. - 特許庁

ドアパネル２０において、框組み３５の室外側と外鋼板３６とを接着し、框組み３５の室内側と内鋼板３７とを、直接接合しないように構成した。例文帳に追加

For a door panel 20, the outdoor side of a framing 35 is bonded to an outer steel plate 36 but the indoor side of the framing 35 is not directly joined to a inner steel plate 37. - 特許庁

スイッチ側ばね１２はセンタベース８をアウタベース９から離反させる方向へ付勢し、オーバーストロークばね１３はインナベース１０をセンタベース８から離反させる方向へ付勢する。例文帳に追加

The switch-side spring 12 energizes a center base 8 in a direction for separating from an outer base 9, and the over stroke spring 13 energizes an inner base 10 in a direction for separating from the center base 8. - 特許庁

検査終了後に、検査用基板のプローブ端子を半導体ウエハのバンプから容易に離反させることができるようにすると共に、プローブ端子を離反させた後にバンプの表面に凹状部が形成されないようにする。例文帳に追加

To facilitate releasing probe terminals of an inspecting board from bumps of a semiconductor wafer after the inspection ends, and avoid forming recesses into the bump surface after releasing the probe terminals. - 特許庁

姿勢変化の激しい宇宙空間で使用することができ、液体に同伴されるガスを最小限に抑え、かつガス中に同伴される液体も最小限に抑えることができる気液遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid centrifuge usable in aerospace where the posture is changed considerably and capable of suppressing a gas following a liquid to a minimum level and also suppressing a liquid following the gas to a minimum level. - 特許庁

鋼板３，４とアルミ形材２とは、σｙ１／ρ１＞σｙ２／ρ２の関係を満足し、衝突壁および裏壁の少なくとも一方が、鋼板３，４を用いて形成されている。例文帳に追加

The steel sheets 3, 4 and the aluminum shape 2 satisfy the inequality σy1/ρ1>σy2/ρ2, and at least one of the collision wall and the back wall is formed by using the steel sheets 3, 4. - 特許庁

そして、重なり合った鋼板３０，３０同士の外縁部間の隙間３０Ｓは、各鋼板３０の外縁部から突出したバリ３５によって塞がれ、隙間３０Ｓへの接着剤４０の進入が規制されている。例文帳に追加

The gaps 30S between the outer edges of overlapped steel plates 30, 30 are closed with burrs 35, protruding from the outer edges of the individual steel plates 30 and ingress of the adhesive 40 into the gaps 30S is prevented. - 特許庁

反作用部、ブリッジ部及び液圧シリンダを成形する部位への湯周り性が良好となり、作用部及び反作用部として所要の強度を有し、パーキングブレーキ装着機構部を備えたキャリパボディの良品を提供する。例文帳に追加

To provide a good caliper body product with a parking brake mounting mechanism part, giving good melt running property to a reaction part, a bridge part and a part forming a hydraulic cylinder and offering required strength for an action part and the reaction part. - 特許庁

撹拌手段を一定の撹拌停止時間を挟んだ正逆回転で撹拌させ、底部温度検知手段が所定温度を検知したなら撹拌手段を連続撹拌させるか、もしくは撹拌停止時間を短縮する。例文帳に追加

A stirring means is stirred by normal/reverse rotation while interposing a constant stirring interruption, and if a bottom part temperature detection means detects a predetermined temperature, the stirring means is continuously stirred or the stirring stop time is shortened. - 特許庁

接続されるケーブルが半挿し状態であっても回路基板の電子部品を故障させることなくケーブルの半挿し状態を検出可能とする電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of detecting the half-insertion state of a cable without causing a failure of an electronic component of a circuit board even though the connected cable is in the half-insertion state. - 特許庁

反作用フレームは、対象物ステージのベース２８とは独立して、ベース構造に取り付けられ、対象物ステージは、反作用フレームと独立して空間に支持される。例文帳に追加

The reaction frame is attached to a base structure independent of a base 28 of the object stage, and the object stage is independent of the reaction frame and supported in a space. - 特許庁

飽和高利得増幅器の出力は、ウォブル反転に応じて、ウォブル反転なしの半サイクルと比較して増大した持続時間を有する半サイクルを有するものとなる。例文帳に追加

The output of the saturating high gain amplifier becomes to have a half cycle with the increased duration time as compared with a half cycle of no wobble inversion, in accordance with the wobble inversion. - 特許庁

上下に平行に配置され、かつ連結材６で結合された上面鋼板２と下面鋼板３との間に、前記上面鋼板２および前記下面鋼板３に波頂部がそれぞれ当接した状態で中間波状鋼板４が挟み込まれており、前記中間波状鋼板４が前記上面鋼板２および前記下面鋼板３に非溶接で拘束されていることを特徴とするサンドイッチ床版構造である。例文帳に追加

A sandwiched floor slab structure is characterized in that an intermediate corrugated steel plate 4 is bound to upper and lower steel plates 2 and 3, which are vertically arranged in parallel and coupled together with a coupler 6, by nonwelding, while being sandwiched between the steel plates 2 and 3 in a state in which corrugated top parts abut on the steel plates 2 and 3, respectively. - 特許庁

本発明の構造物の補強構造は、構造物１０を構成する構造部材１５において補強すべき部位の少なくとも一面に補強用鋼板３０を貼設し、この補強用鋼板３０を構造部材１５と一体化させるように、補強用鋼板３０に補強用繊維シート４０を貼着した構造を有するものである。例文帳に追加

This reinforcing structure for the construction has a structure in which a reinforcing steel plate 30 is stuck on the at least one surface of a portion to be reinforced of the structural member 15 constituting the structure 10, and in which a reinforcing fiber sheet 40 is stuck on the reinforcing steel plate 30 so that the reinforcing steel plate 30 can be integrated with the structural member 15. - 特許庁

市販されているセル注釈用のアドイン製品を買えば, この機能を表計算ソフトにもたせることができる例文帳に追加

You can add this feature to your spreadsheet program by buying one of the cell notation add-in products on the market.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ジョンは、日本にあるソフト会社でマネージャーをしてたよ。ハワイ出身の日本人で、ハンサムで色黒。いい体格をしてたよ。例文帳に追加

Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body. - Tatoeba例文

彼女の妖精の教母およびハンサムな王子に彼女の継母と異父姉妹から救われる虚構の若い女の子例文帳に追加

a fictional young girl who is saved from her stepmother and stepsisters by her fairy godmother and a handsome prince  - 日本語WordNet

教皇で、第二次世界大戦中は中立を維持し、ヒットラーに迫害されたユダヤ人を助けなかったことで後に批判された（1876年−1958年）例文帳に追加

pope who maintained neutrality during World War II and was later criticized for not aiding the Jews who were persecuted by Hitler (1876-1958)  - 日本語WordNet

年間を通してほとんど葉のない米国南西部の砂漠と半砂漠地帯の樹脂質で多汁の高木または低木例文帳に追加

resinous succulent trees or shrubs of desert and semidesert regions of southwestern United States that are leafless most of the year  - 日本語WordNet

アドウェアは利用者の個人情報を追跡してそれを第三者に渡すようなコードを時折含んでいるという点で批判されてきた。例文帳に追加

Adware has been criticized for occasionally including code that tracks a user's personal information and passes it on to third parties.  - コンピューター用語辞典