「ひごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数画像間の非剛体レジストレーション方法例文帳に追加

NON-RIGID BODY REGISTRATION METHOD BETWEEN A PLURALITY OF IMAGES - 特許庁

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

Please visit the venue with your friends. We are looking forward to seeing you.  - Weblio Email例文集

肥後国の戦国大名である相良氏の当主で、肥後人吉藩の初代藩主。例文帳に追加

He was the family head of the Sagara clan who was daimyo of Higo Province in the Sengoku period and the first lord of the Hitoyoshi domain of Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、肥後半国と讃岐国とどちらかを選べと言われ、肥後を選んだという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote which relates that when he was ordered to choose between half of Higo Province and Sanuki Province, he chose Higo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国の一族、藤姓（鞠智族）肥後菊池氏については本項を参照のこと。例文帳に追加

For the Higo-Kikuchi clan of the Fujiwara (Kukuchi) family, a family in Higo Province, refer to this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日頃言うことを聴かないからそんな目に逢うのだ例文帳に追加

That comes of neglecting what I always tell you.  - 斎藤和英大辞典

非合法の活動の扇動司令本部例文帳に追加

the command headquarters for unlawful political activity - EDR日英対訳辞書

ムワケニアという,ケニアの非合法政治組織例文帳に追加

in Kenya, an illegal political organization called Mwakenya  - EDR日英対訳辞書

地下組織という非合法な組織例文帳に追加

a secret organization working to overthrow a government, called an underground  - EDR日英対訳辞書

それが下記の7日毎に行う法要である。例文帳に追加

The details of the memorial services given every seven days are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後守如元（以後、会津中将の称が生じる）。例文帳に追加

Continued as Higo-no-Kami (the name of Aizu Chujo later surfaced).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は肥後国、僧位、爾云、妙云。例文帳に追加

His official ranks were: Higo Province Priest's Rank (Soi), 爾云, 妙云  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難民認定申請・処理状況及び庇護状況例文帳に追加

Changes in the number of Convention refugee applicants/findings and protected refugees  - 特許庁

9月に肥後国高瀬の松村家に庇護され、久留米藩の勤王志士真木和泉と国事を談じる。例文帳に追加

In September, he was protected by the Matsumura family in Takase, Higo Province, and discussed affairs of State with a royalist political reformer, Izumi MAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日ご都合のつく方は、是非ご参加下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please attend if you can.  - Weblio Email例文集

その吟遊詩人は王の庇護を受けていた。例文帳に追加

The trouvère was patronized by the King.  - Weblio英語基本例文集

奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。例文帳に追加

It is over a century since slavery was made illegal. - Tatoeba例文

非合法的に、または許可なく販売する行為例文帳に追加

the act of selling illegally or without permission  - 日本語WordNet

ばかげた方法でまたは非合理な程度に例文帳に追加

in an absurd manner or to an absurd degree  - 日本語WordNet

平安時代において,非業という,博士や医師の地位例文帳に追加

in the Heian Period of Japan, the status of a doctor or an expert  - EDR日英対訳辞書

難民認定申請後受入国が庇護を行うこと例文帳に追加

the protection provided by countries who accept refugees after processing an application authorizing their refugee status  - EDR日英対訳辞書

日頃のご協力、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your usual cooperation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運慶の次男、康運を肥後別当定慶とする説あり。例文帳に追加

Some say that Higo betto Jokei was Unkei's second son, Koun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由比若宮を由比郷鶴岡から小林郷へ移す。例文帳に追加

Yuiwakamiya Shrine was moved from Yuigo Tsurugaoka to kobayashigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が日頃の生活状況を調査します例文帳に追加

He investigates daily living conditions.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本法はその公示の日後3月で発効するものとする。例文帳に追加

The present Law shall enter into force three months after its publication. - 特許庁

そして、この最大比合成された信号を復調する。例文帳に追加

Then the signal having been subjected to the maximum ratio composition is demodulated. - 特許庁

表てひご面層Ｘと裏ひご面層Ｙとの間であるとともに隣り合う編み糸と編み糸の間に、帯状とした遮光／又はＵＶカット用の薄膜体Ａを全面的又は部分的にサンドウィッチ状に介在させる。例文帳に追加

A belt shape thin film body A for shielding light/UV rays is fully or partially sandwiched between the front and rear surface bamboo thread layers X, Y and between the adjacent threads. - 特許庁

画像形成装置および非互換画像形成システム例文帳に追加

IMAGING APPARATUS AND NON-INTERCHANGEABLE IMAGING SYSTEM - 特許庁

それらは1月25日頃にあなたに届くでしょう。例文帳に追加

That will probably reach you around January 25th.  - Weblio Email例文集

私は日頃からできるだけ歩くようにしている。例文帳に追加

I am making sure that I walk as much as possible on a regular basis.  - Weblio Email例文集

日頃友人から面倒見が良いと言われます。例文帳に追加

I am often told by friends that I am caring. - Weblio Email例文集

彼女の考えは日毎に変わって行くだろう。例文帳に追加

Her idea probably changes everyday. - Weblio Email例文集

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。例文帳に追加

Thank you very much for your continued support.  - Weblio Email例文集

日頃から、お引き立ていただきありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your continuous business with us.  - Weblio Email例文集

日ごろのご愛顧まことにありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your continuous business.  - Weblio Email例文集

日頃から節電を意識している人は多いと思う。例文帳に追加

I think lots of people are consciously trying to cut down on electricity on a daily basis. - 時事英語例文集

日ごろご愛顧を賜り、まことにありがとうございます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage. - Tatoeba例文

地中海地域とユーラシアの草本の属：セイタカヒゴタイ例文帳に追加

genus of Mediterranean and Eurasian herbs: globe thistles  - 日本語WordNet

ある人の日頃の行跡を記した文章例文帳に追加

an account of one's daily life  - EDR日英対訳辞書

非合法の手段で国家組織を破壊すること例文帳に追加

the act of destroying a national organization illegally  - EDR日英対訳辞書

非合法な出版物を秘密に出版すること例文帳に追加

the act of issuing an illegal publication  - EDR日英対訳辞書

日ごろから腰痛に悩まされています。例文帳に追加

I'm suffering from lower back pain every day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

肥後阿闍梨とも功徳院阿闍梨とも称された。例文帳に追加

He was called Higo Ajari or Kotokuin Ajari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章生で肥後進士と号したが、出家した。例文帳に追加

He was monjosho (student of literary studies in the Imperial University) and called himself Higo Shinshi (monjosho), but became a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス