「ひさいつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尼子経久の次男尼子国久の孫で、尼子誠久の五男。例文帳に追加

He was a grandson of Kunihisa AMAGO, who was the second son of Tsunehisa AMAGO, and the fifth son of Sanehisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代鶴寿院貞松（1719年-1801年）例文帳に追加

The fourth Kakujuin Sadamatsu (1719 - 1801)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、サンプルの取扱いで いつもと違う事に気づいた?例文帳に追加

Did you notice anything different on this day - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうだな。 久々だもんな。 少しぐらい つきあうか。例文帳に追加

That's right, I have not seen you for a long time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うわぁ 久しぶりね いつテヌンから戻って来たの?例文帳に追加

Wow, it has been a long time. when did you come back from taeneung? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

佐原先生 久しぶり。 こいつ 私の妹。例文帳に追加

Saharasensei, it's been awhile. this is my younger sister. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつと久しぶりに会えるの 楽しみだな~。例文帳に追加

It's been a long time since I meet him. i'm looking forward to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は久しぶりの部活ですごい疲れました。例文帳に追加

I was really tired from doing club activities for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

町長は洪水の被災者救済に鋭意努めた.例文帳に追加

The mayor worked assiduously to help the flood victims.  - 研究社 新和英中辞典

単一の上皮細胞から形成された胞子嚢例文帳に追加

a sporangium formed from a single epidermal cell  - 日本語WordNet

百子文瓢形瓶（逸翁美術館）例文帳に追加

Hyakushi-mon Hyokei-hei (bottle-gourd shaped bottle with pomegranate design) (Itsuo Art Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従二位非参議五辻豊仲の養子となった。例文帳に追加

Takanaka was adopted by Toyonaka ITSUTSUJI who was a Junii Hisangi (an advisor at large of Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）、尼子誠久の五男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fifth son of Sanehisa AMAGO in 1553.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。例文帳に追加

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? - Tatoeba例文

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。例文帳に追加

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?  - Tanaka Corpus

お久しぶりです。 父が いつも 会社で お世話になりました。例文帳に追加

It's been a long time. thank you for all you did for my father in the company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この日、サンプルの取扱いで いつもと違う事に気づいた? 正確に仕舞ったよ例文帳に追加

Did you notice anything different on this day when handling your samples? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、島津貴久の息子の島津義久の指揮の下、薩摩・大隅を統一。例文帳に追加

Later, under the control of Yoshihisa SHIMAZU, a son of Takahisa SHIMAZU, Satsuma and Osumi were unified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災提示情報生成装置、被災提示情報生成方法、携帯通信端末及び被災情報登録方法例文帳に追加

DISASTER-STRICKEN PRESENTATION INFORMATION GENERATING APPARATUS, DISASTER-STRICKEN PRESENTATION INFORMATION GENERATING METHOD, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND DISASTER-STRICKEN INFORMATION REGISTRATION METHOD - 特許庁

液滴の飛散防止方法、強制通風冷却塔、液滴の飛散量測定方法および液滴飛散量測定装置例文帳に追加

METHOD OF PREVENTING SCATTERING OF LIQUID DROPLET, FORCIBLE DRAFT COOLING TOWER, AND METHOD AND DEVICE OF MEASURING SCATTERING QUANTITY OF LIQUID DROPLET - 特許庁

（シダについて） 単一の上皮細胞から各芽胞嚢を形成させるさま例文帳に追加

(of ferns) having each sporangium formed from a single epidermal cell  - 日本語WordNet

天永元年（1110年）9月伊勢に赴き、樋口斎宮と呼ばれた。例文帳に追加

In October 1110, she was posted to Ise, and was called Higuchi Saigu (Water pipe gate Saigu, unmarried princess serving at Ise-jingu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久居藤堂藩に勤める、250石の宮川氏の五男であった。例文帳に追加

He was the fifth son of the Miyagawa clan who worked for Hisai Todo Domain and was given 250 koku (a unit of volume) of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムイオン電池の非散逸的管理システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR NON-DISSIPATIVE LITHIUM-ION BATTERY MANAGEMENT - 特許庁

悲惨なドイツ音楽の話に いい加減 飽きちゃったんだ例文帳に追加

Man, I was, but he all sad talking about german music and shit. that's boring as hell, man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夕食の招待は 拒否される これが唯一の方法だった例文帳に追加

Since you refuse invitations to my dinner table, this is the only way I could cook for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同一の条件で酸化した場合に、第１の被酸化層の酸化速度は第２の被酸化層の酸化速度よりも遅くなるように、第１の被酸化層および前記第２の被酸化層、または、第１の被酸化層に隣接する隣接層および第２の被酸化層に隣接する隣接層を調整する。例文帳に追加

The first and second layers to be oxidized or an adjacent layer adjacent to the first layer to be oxidized and an adjacent layer adjacent to the second layer to be oxidized are adjusted so that the oxidization speed of the first layer to be oxidized may be slower than the oxidization speed of the second layer to be oxidized when oxidizing in the same condition. - 特許庁

この庇構造は、住宅本体１における一階外壁２と二階外壁３の境界部分から張り出した玄関用庇、カーポート用庇、窓用庇等の庇群を、同一高さレベルで一体的に連続させてなる連続庇４を備えている。例文帳に追加

This pent-roof structure includes a continuous pent roof 4 formed by integrally and continuously arranging a pent-roof group such as an entrance pent roof projecting from the boundary portion of the first story exterior wall 2 and the second story exterior wall 3 of a residence body 1, a car port pent roof, and a window pent roof at the same height level. - 特許庁

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。例文帳に追加

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. - Tatoeba例文

いつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。例文帳に追加

There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. - Tatoeba例文

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。例文帳に追加

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.  - Tanaka Corpus

利口なレオダンが 思いついたのは 銅と水の組み合わせで 麻痺させる方法だ例文帳に追加

Very clever of, reordan to find a paralytic that was activated by the combination of copper and water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悲惨事のあと、ようやくNYが だんだんいつものNYに戻って来たのかもしれないと例文帳に追加

Maybe new york was getting back to being new york again after this event - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精度の比較的高い被災提示情報を生成するのに好適な被災提示情報生成装置、被災提示情報生成方法、携帯通信端末及び被災情報登録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster-stricken presentation information generating apparatus appropriate for generating disaster-stricken presentation information of relatively high accuracy, a disaster-stricken presentation information generating method, a mobile communication terminal and a disaster-stricken information registration method. - 特許庁

能久親王、成久王、永久王と3代続けて不幸が続いたことから、北白川宮家は「悲劇の宮家」と言われた。例文帳に追加

Because misfortunes visited the three generations successively from Imperial Prince Yoshihisa to Prince Naruhisa and to Prince Naruhisa, the Kitashirakawanomiya family was called 'tragic Miyake (house of an imperial prince)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に陰陽頭（非参議従三位）土御門久脩、准大臣・勧修寺晴豊の室（勧修寺光豊の母）らがいる。例文帳に追加

His biological children included Hisanaga TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami, Hisangi, Jusanmi (Junior Third Rank), and the wife of Haretoyo KAJUJI (the mother of Mitsutoyo KAJUJI), Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

躯体の配置に関わらず庇の躯体からの出寸法が夫々異なる所望の値で且つ庇先端の高さが同一の屋根を設計する。例文帳に追加

To design a roof which allows its eaves to have different desired protruding dimensions from respective skeletons and allows its eaves edges to have the same height, irrespective of the arrangement of the skeletons. - 特許庁

竪樋継手２は、差込片１５を上下方向に差込自在とする被差込孔２５と、被差込孔２５に設けられた係止部２４とを有する。例文帳に追加

The down-pipe joint 2 includes an inserted hole 25 for freely inserting the insertion piece 15 vertically, and a lock part 24 provided in the inserted hole 25. - 特許庁

戦局を有利にするパフォーマンスとして徳姫の母吉乃（久庵桂昌大禅定尼）の菩提追崇を明厳誉傳和尚に懇願し、自己資金で金沢久昌寺（亦葉山久昌寺）を建立した。例文帳に追加

As a tactical performance to carry the state of the war more favorably, she appealed Priest Myogan-Yoden Osho to confer the honorary title to Kitsuno, according to her social status, since Kitsuno was the mother of Tokuhime (Nobunaga's daughter and the lawful wife of the heir of Ieyasu TOKUGAWA), and constructed Kyusho-ji Temple (Ekibasan Kyusho-ji Temple) in Kanazawa on her own account.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には再び反逆した松永久秀討伐の総大将となり、明智光秀を先陣に豊臣秀吉ら諸将を率い、松永久秀・松永久通父子が篭城する大和信貴山城を落とした（信貴山城の戦い）。例文帳に追加

That September, as supreme commander he led warlords (including Hideyoshi TOYOTOMI and Mitsuhide AKECHI, whose forces formed the vanguard) in the Battle of Shigisan-jo Castle in Yamato Province, defeating their enemies, Hisahide MATSUNAGA and Hisamichi MATSUNAGA, father and son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財指定物件では上記のほか、厳島神社に「久国」銘の太刀、日光東照宮に「久国」銘の剣があるが、粟田口久国とは別人の作である。例文帳に追加

In addition to the above, other Important Cultural Properties include a sword with an inscription of 'Hisakuni' in Itsukushima-jinja Shrine and another sword with an inscription of 'Hisakuni' in Nikko Tosho-gu Shrine; however, they were made by someone other than Hisakuni AWATAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎月抄（まいげつしょう）とは、1219年（承久元年）歌人藤原定家が著した歌論書。例文帳に追加

Maigetsusho (The Monthly Commentary) is a treatise on waka poetry written by a kajin (waka poet) FUJIWARA no Teika in 1219.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実務面は前田玄以・宮城頼久らが行い、9月からは会場の工事も行われた。例文帳に追加

Geni MAEDA and Yorihisa MIYAGI handled practical matters and, attended to the construction of the event site from September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久子内親王は天長10年（833年）3月に父仁明天皇の斎宮に卜定された。例文帳に追加

Imperial Princess Hisako was designated as Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) for her father, Emperor Ninmyo by bokujo (decided by fortunetelling) in March, 833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇の延久5年（1073年）2月16日に伊勢斎宮に卜定される。例文帳に追加

On April 2, 1073, in the reign of Emperor Shirakawa, she was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス