「ひさてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は権大納言醍醐輝久。例文帳に追加

His father was Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), Teruhisa DAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂皮酸エステル類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ESTER OF CINNAMIC ACID - 特許庁

北白川宮家の小松輝久（小松輝久・明治43年（1910年）7月）例文帳に追加

Teruhisa KOMATSU of the Kitashirakawanomiya family (Teruhisa KOMATSU, July 1910)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

We think we can help your company reduce expenses.  - Weblio Email例文集

その収益は被災者の救援に充てるのです.例文帳に追加

The proceeds will go to the relief of the victims (of the disaster).  - 研究社 新和英中辞典

義輝が松永久秀に殺害されると（永禄の変）、久秀に降伏。例文帳に追加

When Yoshiteru was killed by Hisahide MATSUNAGA in the Eiroku Incident, he gave in to Hisahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴久の嫡男尼子義久は足利義輝に和睦を願う。例文帳に追加

His heir Yoshihisa AMAGO sought a reconciliation with Motonari through Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松輝久（こまつてるひさ）は、北白川宮家出身の侯爵で位階は正三位勲一等侯爵。例文帳に追加

Teruhisa KOMATSU was the marquis from Kitashirakawa no Miya family, and his court rank was Shosanmi (Senior Third Rank) and the First Order of Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生後10日で京都知恩院門跡の坊官大田垣光古（てるひさ）の養女となる。例文帳に追加

Ten days after her birth, she became an adopted daughter of Teruhisa OTAGAKI, bokan (a priest who served for the Monzeki families) for the Monzeki family of Kyoto Chion-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に権大納言醍醐輝久がいる。例文帳に追加

His younger brother was Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) Teruhisa DAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂皮酸エステル誘導体を含有する神経保護剤例文帳に追加

NEUROPROTECTANT CONTAINING CINNAMIC ACID ESTER DERIVATIVE - 特許庁

回避策:Sun Java System Application Server にほかのポートを割り当てるには、次の手順に従います。例文帳に追加

Workaround: To assign a different port number to Sun Java System Application Server:  - NetBeans

子に、竹田宮恒久王（長男）、北白川宮成久王（三男）、小松輝久（四男）などがいる。例文帳に追加

His children were Takedanomiya Prince Tsunehisa (the first son), Kitashirakawanomiya Prince Naruhisa (the third son), Teruhisa KOMATSU (the fourth son) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他客との遭遇を回避させるホテル客室予約受付装置、ホテル、及びホテルシステム例文帳に追加

HOTEL GUEST ROOM RESERVATION RECEPTION DEVICE ALLOWING AVOIDANCE OF ENCOUNTER WITH ANOTHER GUEST, HOTEL AND HOTEL SYSTEM - 特許庁

アルコキシシリル基またはシロキサン部分を有する桂皮酸エステル類およびα—メチル桂皮酸エステル類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CINNAMIC ACID ESTER OR ALPHA- METHYLCINNAMIC ACID ESTER HAVING ALKOXYSILYL GROUP OR SILOXANE MOIETY - 特許庁

権大納言四条隆生の三男で、醍醐輝久の孫。例文帳に追加

He was the third son of Takao SHIJO, Gon Dainagon (Provisional Major Counselor), and the grandson of Teruhisa DAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、大宮長興と壬生晨照の対立は久しく続くことになる。例文帳に追加

From then, Nagaoki and Asateru continued to antagonize each other for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀らはさらに義輝の弟・足利義昭の暗殺も謀った。例文帳に追加

Hisahide and others also planned to murder Yoshiteru's younger brother, Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、永禄の変により足利義輝が松永久秀に討たれる。例文帳に追加

In 1565, Yoshiteru ASHIKAGA was killed by Hisahide MATSUNAGA in the Eiroku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は池田恒興の娘で池田輝政の姉・天球院。例文帳に追加

Iemori's lawful wife was Tenkyuin, who was a daughter of Tsuneoki IKEDA and an older sister of Terumasa IKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、将軍・足利義輝が松永久秀らによって暗殺された。例文帳に追加

In 1565, Shogun Yoshiteru ASHIKAGA was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義輝、松永久秀、織田信長、豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

He served Yoshiteru ASHIKAGA, Hisahide MATSUNAGA, Nobunaga ODA, and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1565年には松永久秀らにより13代将軍の足利義輝が暗殺される。例文帳に追加

In 1565, the thirteenth Ashikaga Shogun, Yoshiteru, was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and his allies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐輝久（だいごてるひさ、宝暦10年6月13日(旧暦)（1760年7月25日）‐享和元年7月25日(旧暦)（1801年9月2日））は、江戸時代中期から後期の公卿、廷臣。例文帳に追加

Teruhisa DAIGO (July 25, 1760 - September 2, 1801) was a Kugyo (a Court noble) and a retainer of the Imperial Court from the middle to the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

採光性を備えつつ、簡素な構造で容易に組み立てることができる庇装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves device which is equipped with daylighting properties, and which can be easily assembled by using a simple structure. - 特許庁

p- メトキシケイヒ酸、ケイヒ酸エチルエステル及びp- メトキシケイヒ酸エチルエステルから選ばれる一種または複数の成分を含有することを特徴とする胃炎、胃・十二指腸潰瘍の予防または治療剤。例文帳に追加

This prophylaxis and therapeutic agent for gastritis, gastric ulcer and duodenal ulcer comprises one or more kinds selected from p-methoxy cinnamic acid, ethyl cinnamate and ethyl p-methoxy cinnamate. - 特許庁

非接触スキャナ装置１は、被撮像媒体２を載置するマット部３と、被撮像媒体２を撮像する撮像部６と、被撮像媒体２を突き当てる突当部４と、を備えている。例文帳に追加

The non-contact scanner 1 is provided with: a mat portion 3 for placing the image pickup target medium 2; the image pickup unit 6 for picking up the image pickup target medium 2; and the abutting portion 4 for abutting the image pickup target medium 2. - 特許庁

表皮３と内型６２との間に基材用の合成樹脂材料２１を充填して，充填の圧力により表皮３を外型６１に押し当てると共に，表皮３の裏面側３０２に基材２を成形する。例文帳に追加

A synthetic resin material 21 for the substrate is filled between the skin 3 and the inner mold 62, the skin 3 is pushed onto the outer die 61 by a pressure of the filling and the substrate 2 is formed to the rear surface side 302 of the skin 3. - 特許庁

永禄7年（1565年）5月19日、松永久秀・松永久通父子と三好三人衆によって兄で第13代将軍だった義輝が殺害された。例文帳に追加

On July 7, 1564, his brother Yoshiteru, the 13th Shogun, was killed by Hisahide MATSUNAGA and his son, Hisamichi MATSUNAGA, and the Miyoshi Sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂皮酸類とアルコール類とのエステル交換反応において、桂皮酸類のカルボキシ基をビニル基とアルキル基にエステル交換したものに対して、イオン液体中で酵素によるエステル交換反応を施す。例文帳に追加

In an ionic liquid, a product obtained by transesterifying a carboxyl group of cinnamic acids with a vinyl or an alkyl group is subjected to transesterification with an enzyme, in the transesterification of cinnamic acids with alcohols. - 特許庁

桂皮酸類とキナ酸又は糖類のエステルにアルコール水溶液中で酵素によるエステル交換反応を施すことにより、桂皮酸エステル類を製造する。例文帳に追加

The esters of the cinnamic acid are produced by subjecting the cinnamic acids, and quinic acid or an ester of a saccharide to an ester- interchange reaction by using an enzyme in an aqueous solution of an alcohol. - 特許庁

後に第13代将軍・足利義輝からの偏諱を受け、義辰、後に義久と改名した。例文帳に追加

Later, he received one character from the name of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Shogun, changing his name to Yoshitatsu, and then to Yoshihisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、京で三好三人衆と松永久秀が将軍・足利義輝を殺害する。例文帳に追加

In 1565, miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and Hisahide MATSUNAGA killed Shogun Yoshiteru ASHIKAGA in Kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。例文帳に追加

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は九鬼隆常（長男）、娘（三枝守輝正室）、娘（秋田季久正室）。例文帳に追加

He had a son, Takatsune KUKI (the eldest child), and two daughters (one was later to become a lawful wife of Moriteru SAEGUSA and the other was later to become a lawful wife of Suehisa AKITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、武田信玄（信玄）、筒井順慶（順慶）、毛利輝元、尼子晴久なども著名である。例文帳に追加

The same applies to Shingen TAKEDA (Shingen), Junkei TSUTSUI (Junkei), Terumoto MORI, and Haruhisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝は継嗣のないまま、三好三人衆や松永久秀らに襲撃・殺害された（永禄の変）。例文帳に追加

Yoshiteru was attacked and assassinated by Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate) and Hisahide MATSUNAGA (Eiroku Incident) without an heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂皮酸ポリグリセリンエステル誘導体、紫外線吸収剤及び皮膚外用剤例文帳に追加

CINNAMIC ACID POLYGLYCEROL ESTER DERIVATIVE, ULTRAVIOLET ABSORBER AND SKIN EXTERNAL AGENT - 特許庁

桂皮酸エステル誘導体を有効成分として含む神経保護剤を提供する。例文帳に追加

To provide a neuroprotectant comprising a cinnamic acid ester derivative as an active ingredient. - 特許庁

桂皮酸エステル類を簡便かつ安全に効率良く製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for easily, safely and efficiently producing esters of cinnamic acid or the like. - 特許庁

かかる桂皮酸誘導体の酵素合成法によれば、桂皮酸類のビニルエステルから目的とする桂皮酸誘導体を簡便かつ安全に、また高い収率で得ることができる。例文帳に追加

The objective cinnamic acid derivatives can be simply and safely produced in high yield from vinyl esters of the cinnamic acids according to the enzymatic method for synthesizing cinnamic acid derivatives. - 特許庁

「お久しぶりって感じね。元気にしてる？」「してる。してる。最近、忙しくてさ、なかなか時間がとれないのよ。今ね、病院の待合室。時間が少しできたからメッセージ書いてみたの」例文帳に追加

"Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message." - Tatoeba例文

義輝暗殺の直後、松永久秀らは義輝の弟で奈良・興福寺一乗院の覚慶を幽閉した。例文帳に追加

Immediately after the assassination of Yoshiteru, Hisahide MATSUNAGA and his fellow conspirators imprisoned Kakukei, Yoshiteru's younger brother, of Ichijoin of Kofuku-ji Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記エステル交換反応を用いて、抗炎症、抗ガンなどの優れた作用を有する桂皮酸エステル類を簡便に製造することが出来る。例文帳に追加

The esters of the cinnamic acid having excellent antiinflammatory and antitumor activities are easily produced by using the ester-exchange reaction. - 特許庁

第１のファンは、空気を第１の方向で蒸発器コイルに当てる第１の作動状態と、第１の非作動状態とを有する。例文帳に追加

The first fan has a first operating condition for directing air across the evaporator coil in a first direction and a first non-operating condition. - 特許庁