「ひちけんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

波長多重システムにおける波長多重用光増幅器に関し、利得の波長依存性をなくして、波長多重光信号を一括増幅する。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplexing optical amplifier in a wavelength multiplex system that amplifies wavelength multiplex optical signals altogether by eliminating wavelength dependence of the gain. - 特許庁

帳票データ検査手段１４は、設計位置／大きさ補正手段１２による補正後の帳票データと帳票データ格納メモリ１５内の既存の帳票データとを参照し、異常帳票データの発生の有無の検査を行う。例文帳に追加

A document data inspecting means 14 inspects the presence/absence of generation of abnormal document data by referring to document data after correction by the means 12 and existent document data in the memory 15. - 特許庁

実施形態に記載の超音波診断装置は、被検体に対して超音波を送受信する超音波振動子を有する超音波プローブを有する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic system includes an ultrasonic probe having an ultrasonic vibrator for transmitting and receiving ultrasonic waves with respect to a specimen. - 特許庁

調絹は長さ5丈1尺・広さ2尺2寸で1疋（1反）となし、正丁6名分の調とする。例文帳に追加

One hiki (also called one tan) was the basic unit of Chokinu, measuring 15.3 meters long by 66 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by six members of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調布は長さ5丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁2名分の調とする。例文帳に追加

On the other hand, one tan was the basic unit of Chofu, measuring 15.6 meters long by 72 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by two members of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調絹は長さ6丈・広さ1尺9寸で1疋（1反）となし、正丁6名分の調とする。例文帳に追加

In Chokinu, one hiki (one tan) was changed to 18 meters in length by 57 cm in width, which was equivalent to the Cho paid by six members of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調布は長さ4丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁1名分の調とする。例文帳に追加

In Chofu, one tan was changed to 12.6 meters in length by 72 cm in width, which was equivalent to the Cho paid by one member of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理人が自ら選択した料理品目を調理している調理風景を提示することを可能とする。例文帳に追加

To show a cooking scene of cooking items selected by a cook. - 特許庁

1608年（慶長13年）　左大将を辞す、氏長者・関白例文帳に追加

1608: Resigned from the post of Sadaisho (Major Captain, the Left Division of Inner Palace Guards), became the head of his clan and Kanpaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「往古」は慶長丁銀の品位への復帰を意味する。例文帳に追加

The term 'Oko' means restoration of the grade of Keicho Chogin (a silver oval coin minted in the early Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブバンド間超格子光エミッタおよび量子カスケード超格子レーザ例文帳に追加

INTER-SUBBAND SUPERLATTICE OPTICAL EMITTER AND QUANTUM CASCADE SUPERLATTICE LASER - 特許庁

光伝送モジュール、波長モニタ、および波長ずれ検出方法例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION MODULE, WAVELENGTH MONITOR, AND WAVELENGTH SHIFT DETECTING METHOD - 特許庁

試験レコードの特徴を参照レコードの特徴と比較する方法例文帳に追加

METHOD OF COMPARING FEATURE OF TEST RECORD WITH FEATURE OF REFERENCE RECORD - 特許庁

平成２４年外資系企業動向調査調査票記入の手引例文帳に追加

FY2012 Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Notes for Completing the Survey Form  - 経済産業省

波長多重光信号伝送方法、波長多重光信号伝送システム及び光中継装置例文帳に追加

WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL SIGNAL TRANSMISSION METHOD, WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL SIGNAL TRANSMISSION SYSTEM, AND OPTICAL REPEATER - 特許庁

光変調器及び光変調器付半導体レーザ装置、並びに光通信装置例文帳に追加

OPTICAL MODULATOR, SEMICONDUCTOR LASER WITH OPTICAL MODULATOR, AND OPTICAL COMMUNICATIONS EQUIPMENT - 特許庁

ニッケル基超合金及び単結晶鋳造品例文帳に追加

NICKEL BASE SUPERALLOY AND SINGLE CRYSTAL CASTING - 特許庁

研磨装置及び研磨パッドの表面調整方法例文帳に追加

POLISHING DEVICE AND SURFACE REGULATING METHOD OF POLISHING PAD - 特許庁

超小型試験片用疲労試験治具例文帳に追加

FATIGUE TESTING FIXTURE FOR MICRO TEST PIECE - 特許庁

砥石表面形状調整方法及び装置、研削盤例文帳に追加

GRINDING WHEEL SURFACE SHAPE REGULATING METHOD AND DEVICE, AND GRINDER - 特許庁

4 ．被災地における出張相談会（金融相談）の開催例文帳に追加

4. Organization of consultation events in the affected areas (financial advice)  - 経済産業省

親局２は、互いに異なる波長を有する給電光と被変調光とが多重された多重光を発生し、変調光を受ける。例文帳に追加

A master station 2 produces a multiplexed light resulting from multiplexing a power light and a modulated light with different wavelengths from each other and receives a modulation light. - 特許庁

光ファイバ３１の零分散波長が零分散波長調整手段６１により調整されるので、これにより波長変換器１における波長変換特性も調整され得る。例文帳に追加

The zero dispersion wavelength of the optical fiber 31 is adjusted by a zero dispersion wavelength adjusting means 61, and consequently, wavelength conversion characteristics in the wavelength converter 1 can be adjusted. - 特許庁

浮動調芯装置、浮動調芯装置を有する部品搬送装置および部品検査装置例文帳に追加

FLOATING CENTERING DEVICE, AND COMPONENT CONVEYING APPARATUS AND COMPONENT INSPECTING APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

11系統（木津南循環バス）：木津駅東口→州見台4丁目→州見橋東→州見台8丁目→州見橋東→木津南ソレイユ→梅見台小学校→梅見台5丁目→梅見台3丁目→梅見台2丁目→木津駅東口例文帳に追加

Route 11 (Kizuminami loop bus): East entrance of Kizu Station - Kunimidai 4-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Kizu-minami Soleil -Umemidai Elementary School - Umemidai 5-chome - Umemidai 3-chome - Umemidai 2 -chome - East entrance of Kizu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，９歳の少年が和歌山県の沿岸部にある広(ひろ)川(がわ)町(ちょう)で大発見をした。例文帳に追加

A great discovery was recently made by a 9-year-old boy in the town of Hirogawa on the coast of Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

座標入力装置、座標入力方法、超音波検出装置および超音波検出方法例文帳に追加

COORDINATE INPUT DEVICE, COORDINATE INPUT METHOD, ULTRASONIC WAVE DETECTION DEVICE, AND ULTRASONIC WAVE DETECTION METHOD - 特許庁

国税庁の地理的表示に関する表示基準を定める件により、国税庁長官の指定を受けた地域において表示できる。例文帳に追加

It may be labeled in an area which is designated by the Commissioner of the National Tax Administration Agency under the "Establishing Standards for Labeling of Geographical Indications" by the National Tax Administration Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品位が他の慶長大判金より低い。例文帳に追加

The carat is lower than other Keicho-Oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属調表面成形品とその製造方法例文帳に追加

MOLDED OBJECT WITH METAL TONE SURFACE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

食品調理システム及び食品充填用ケトル例文帳に追加

FOOD COOKING SYSTEM AND FOOD FILLING KETTLE - 特許庁

半凍結状の食品を調製するための食品組成物例文帳に追加

FOOD COMPOSITION FOR PREPARING HALF FROZEN STATE FOOD - 特許庁

汎化した不安によって特徴づけられる神経症例文帳に追加

a neurotic disorder that is characterized by pervasive anxiety  - EDR日英対訳辞書

調査員は被検者と同じ性別でなければならない。例文帳に追加

The examiner has to be the same gender as the subject.  - 浜島書店 Catch a Wave

非対称方向性結合器型波長フィルタの中心波長調整方法 および非対称方向性結合器型波長フィルタ例文帳に追加

CENTRAL WAVELENGTH ADJUSTMENT METHOD FOR ASYMMETRIC DIRECTIONAL COUPLER TYPE WAVELENGTH FILTER AND ASYMMETRIC DIRECTIONAL COUPLER TYPE WAVELENGTH FILTER - 特許庁

波長多重光伝送用光中継増幅器およびこれを用いた波長多重光伝送装置例文帳に追加

OPTICAL REPEATING AMPLIFIER FOR WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL TRANSMISSION, AND WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL TRANSMISSION DEVICE USING THE SAME - 特許庁

その日の全ての行法を終えて参籠宿所に戻るときには「ちょうず、ちょうず」と声を掛け合いながら石段を駆け下りる。例文帳に追加

When they return to Sanrojukusho (lodging at the north of Nigatsudo hall in Todaiji Temple) after finishing all the gyoho on that day, they run down stone stairway calling each other "Chozu chozu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、手動輻輳調節時における輻輳距離の調節可能範囲を、自動輻輳調節時における輻輳距離の調節可能範囲より広く設定する。例文帳に追加

Further, the adjustable range of the convergence distance is set wider in manual convergence adjustment than in automatic convergence adjustment. - 特許庁

大まかな波長応答性と細密な波長応答性から光信号の波長を決定するための装置。例文帳に追加

This device determines the wavelength of the optical signal from the coarse wavelength response and the fine wavelength response. - 特許庁

調整式ねじりバネのバネのピッチ公差、疲労変形を修正する調整方法及び調整機構例文帳に追加

ADJUSTING METHOD AND ADJUSTING MECHANISM FOR CORRECTING SPRING PITCH TOLERANCE AND FATIGUE DEFORMATION OF ADJUSTABLE TORSION SPRING - 特許庁

米国経済は不調だが、８２年はもっとひどかった。例文帳に追加

U.S. economy is in bad shape, but 1982 was worse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「明智光秀張行百韻」とも。例文帳に追加

It is also known as 'Akechi Mitsuhide Chogyo Hyakuin' (100 verses composed by Mitsuhide AKECHI and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中油型の化粧品的又は皮膚科学的調剤例文帳に追加

OIL-IN-WATER TYPE COSMETIC OR DERMATOLOGICAL PREPARATION - 特許庁

光量検出式測距装置及び光量調整方法例文帳に追加

LIGHT VOLUME DETECTION TYPE RANGING APPARATUS AND LIGHT VOLUME ADJUSTING METHOD - 特許庁

部品実装装置における矩形部品の位置調整方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING POSITION OF SQUARE PART IN PART MOUNTING DEVICE - 特許庁