「ひちけんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

シンチレータで発生した長波長成分の光による放射線画像のボケを抑制しながら、長波長成分の光を有効利用する。例文帳に追加

To efficiently use light with a long-wavelength component generated at a scintillator while preventing a radiographic image from blurring due to the light with the long-wavelength component. - 特許庁

製本装置における表紙筋入れ位置調整機構例文帳に追加

COVER RIBBING POSITION REGULATING MECHANISM FOR BOOKBINDING APPARATUS - 特許庁

帳票取扱装置における期限チェック方法例文帳に追加

TERM CHECKING METHOD IN DOCUMENT HANDLING DEVICE - 特許庁

テープカッターにおける非粘着部材貼付装置例文帳に追加

NONADHESIVE MEMBER STICKING DEVICE IN TAPE CUTTER - 特許庁

光ディスク装置におけるトラッキング特性調整装置例文帳に追加

TRACKING CHARACTERISTICS ADJUSTING DEVICE IN OPTICAL DISK APPARATUS - 特許庁

レーザー光の光軸調整方法、ずれ検出装置および光軸調整用光ディスク例文帳に追加

OPTICAL AXIS ADJUSTING METHOD FOR LASER BEAM, DEVIATION DETECTING DEVICE, AND OPTICAL DISK FOR ADJUSTING OPTICAL AXIS - 特許庁

第１波長光と第２波長光を発する光発生手段３と、光発生手段からの第１波長光と第２波長光が伝播する光ファイバ５と、光ファイバを伝播した第１波長光と第２波長光を検出する検出装置７と、を備える。例文帳に追加

The device for determining the oil type is equipped with a light-generating means 3 which emits first wavelength light and second wavelength light, an optical fiber 5 through which the first and second wavelength light from the light-generating means propagate, and a detecting device 7 for detecting the first and second wavelength light having passed through the optical fiber. - 特許庁

パルス変調型光検出装置、電子機器、パルス変調型光検出方法例文帳に追加

PULSE MODULATION TYPE PHOTODETECTION SYSTEM, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND PULSE MODULATION TYPE PHOTODETECTION METHOD - 特許庁

第１のコンピュータおいて、帳票に記入されるべき帳票データの種類毎に区別された欄を設けた帳票が表示され、かかる欄には、帳票作成者が入力手段により指示した帳票データが表示される。例文帳に追加

In the first computer, the slip equipped with columns discriminated for each kind of the slip data to be written in the slip is displayed, and the slip data instructed by the slip preparer by using an inputting means are displayed in the columns. - 特許庁

クライアント端末１０から帳票文書の帳票印刷指示を受信すると、帳票給紙要求制御部３６３は、該帳票印刷指示に含まれる帳票ＩＤを抽出し、帳票ＤＢ管理テーブル３２１から、該帳票ＩＤに対応する帳票名を検索し、該帳票名の帳票用紙の手差し給紙トレイ４１への手差しを促す旨を報知する。例文帳に追加

When receiving a slip print instruction for a slip document from the client terminal 10, the slip paper feed request control section 363 extracts a slip ID contained in the slip print instruction, searches for a slip name corresponding to the slip ID from the slip DB control table 321, and reports to urge manual insertion of slip paper with the slip name into a manual insertion-paper feed tray 41. - 特許庁

波長変換ユニット２は、第一の波長領域の光を第一の変換光に波長変換する第一の蛍光体を含む波長変換部材２ａと、第二の波長領域の光を第二の変換光に波長変換する第二の蛍光体を含む波長変換部材２ｂと、第三の波長領域の光を第三の変換光に波長変換する第三の蛍光体を含む波長変換部材２ｃとを有している。例文帳に追加

The wavelength conversion unit 2 has a wavelength conversion member 2a including a first phosphor for wavelength-converting the light of the first wavelength region to first converted light, a wavelength conversion member 2b including a second phosphor for wavelength-converting the light of the second wavelength region to second converted light, and a wavelength conversion member 2c including a third phosphor for wavelength-converting the light of the third wavelength region to third converted light. - 特許庁

光学式研磨終点検出装置の自動光量調整装置及び自動光量調整方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR AUTOMATIC LIGHT QUANTITY ADJUSTMENT IN POLISHING END-POINT OPTICAL DETECTION APPARATUS - 特許庁

光学式研磨終点検出装置の自動光量調整装置及び自動光量調整方法例文帳に追加

AUTOMATIC LIGHT AMOUNT ADJUSTMENT DEVICE FOR OPTICAL POLISHING END-POINT DETECTOR, AND AUTOMATIC LIGHT AMOUNT ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

超磁歪アクチュエータの取付治具、取付構造、及び超磁歪アクチュエータを用いた通信方法例文帳に追加

FITTING TOOL AND FITTING STRUCTURE FOR SUPER-MAGNETOSTRICTION ACTUATOR, AND COMMUNICATION METHOD USING SUPER-MAGNETOSTRICTION ACTUATOR - 特許庁

我々は長期前払費用の内訳について点検した。例文帳に追加

We examined the breakdown of our long-term prepaid expenses. - Weblio英語基本例文集

特別に調合された表面だけに点火する紙マッチ例文帳に追加

a paper match that strikes only on a specially prepared surface  - 日本語WordNet

口の端を上げることで特徴づけられる顔の表現例文帳に追加

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth  - 日本語WordNet

ワクチン調製におけるアミノ−オキシ官能基の使用例文帳に追加

USE OF AMINO-OXY FUNCTIONAL GROUP IN PREPARATION OF VACCINE - 特許庁

最適研削圧及び研削スピ−ド調整装置例文帳に追加

OPTIMUM GRINDING PRESSURE AND GRINDING SPEED ADJUSTING DEVICE - 特許庁

航空貨物コンテナにおける密輸品を調査する装置例文帳に追加

DEVICE FOR INVESTIGATING CONTRABAND IN AVIATION CARGO CONTAINER - 特許庁

調光機能付蛍光ランプ点灯装置例文帳に追加

FLUORESCENT LAMP LIGHTING DEVICE WITH DIMMING FUNCTION - 特許庁

強度変調したレーザ光による蛍光検出装置例文帳に追加

FLUORESCENCE DETECTOR USING LASER BEAM MODULATED IN INTENSITY - 特許庁

制御部１は、記憶部４に記憶されている調光パターンを読み出して照明負荷ＬＡ，ＬＢを調光する際、調光パターンの始期における第１の調光段階と、調光パターンの終期における第２の調光段階と、調光パターンの調光を開始する直前の第３の調光段階とを比較する。例文帳に追加

A controller 1 compares a first light dimming stage at a starting period of the light dimming pattern, a second light dimming stage at an ending period of the light dimming pattern, and a third light dimming stage directly before starting of dimming of the light dimming pattern, in dimming lighting loads LA, LB by reading out light dimming patterns stored in a storage 4. - 特許庁

結腸直腸癌の存在又は不在、又は結腸直腸癌を有すると思われる個人の適切な状態の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of assessing the presence or absence of colorectal cancer or the likely condition of a person believed to have colorectal cancer. - 特許庁

結腸直腸癌の存在又は不在、又は結腸直腸癌を有すると思われる個人の適切な状態の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assessing the presence or absence of colorectal cancer or the proper condition of a person appeared to have colorectal cancer. - 特許庁

全国消費実態調査という,家計の総合的な調査例文帳に追加

a general survey of household economies called {the National Consumption-State Survey}  - EDR日英対訳辞書

調査者と被調査者との友好的関係が強すぎること例文帳に追加

of the relationship between an examiner and respondent, the condition of being too friendly  - EDR日英対訳辞書

このような強調画像は、その被検体の骨が強調されて映し出される。例文帳に追加

The highlighted image is projected with the bone of the subject highlighted. - 特許庁

帳票データ検索方法，帳票データ検索装置，及び、帳票データ検索プログラムを格納したコンピュータ可読媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING DOCUMENT DATA AND COMPUTER READABLE MEDIUM STORING DOCUMENT DATA RETRIEVING PROGRAM - 特許庁

表１から表３の原子座標、並びに表１の原子座標で特徴付けられるグリシニンと、表２の原子座標で特徴付けられるプログリシニンと、表３の原子座標で特徴付けられるβ−コングリシニンである。例文帳に追加

Tables 1-3 show the atomic coordinates, and glycinin is characterized by the atomic coordinate of the table 1, proglycinin is characterized by the atomic coordinate of the table 2, and β-conglycinin is characterized by the atomic coordinate of the table 3. - 特許庁

点と小さなひと筆のペンキの塗布に特徴づけられる絵画のジャンル例文帳に追加

a genre of painting characterized by the application of paint in dots and small strokes  - 日本語WordNet

１回目の撮像時におけるフラッシュ調光を行う第１フラッシュ調光手段と、２回目の撮像時におけるフラッシュ調光を行う第２フラッシュ調光手段と、を互いに独立に備え、両フラッシュ調光手段による調光判定レベルが互いに異なることを特徴としている。例文帳に追加

It is provided independent first and second flash light controlling means for controlling a flash light at the first and second photographing respectively, and the levels for judging light control by both flash light controlling means are different from each other. - 特許庁

建築費は予算を超過すること一千円例文帳に追加

The cost of building exceeds the estimate by 1000 yen.  - 斎藤和英大辞典

腸管出血性大腸菌の代表的な血清型をそれぞれ鑑別して選択分離できる腸管出血性大腸菌選択分離培地及び腸管出血性大腸菌の血清型の鑑別方法の提供。例文帳に追加

To provide a medium for selecting and separating enterohemorrhagic Escherichia coli by which the typical serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli can be discriminated, and selected and separated, and to provide a method for discriminating the serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli. - 特許庁

種子付け過程と肩拡げ成長過程とにおいて、良好な結晶品質の成長結晶を得る。例文帳に追加

To obtain a grown crystal with preferable crystal qualities in a seeding process and in a shoulder widening process. - 特許庁

久秀は主家の実権をめぐって対立する安宅冬康（長慶の弟）を長慶に讒言した。例文帳に追加

To Nagayoshi, Hisahide spoke ill of Fuyuyasu ATAGI (who was Nagayoshi's younger brother) and who rivalled him in struggle for controlling the Miyoshi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプの調光機能を備えた調光装置で、非調光時におけるランプ点灯の効率化を図る。例文帳に追加

To increase lamp switch-on efficiency in a dimmer having a lamp dimming function when lighting control is not working. - 特許庁

また投票装置は、表示エリアのサイズの調整を受ける調整スライダー５１と、調整スライダー５１による入力により表示エリアのサイズを調整する表示エリア調整手段５２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A voting device has an adjustment slider 51 which receives adjustment of a size of the display area and a display area adjustment means 52 which adjusts the size of the display area by the input of the adjustment slider 51. - 特許庁

貴重品は安全のために銀行に預けていた。例文帳に追加

She kept her valuables in the bank for safety. - Tatoeba例文

延長が終わってイングランドはフランスと引き分けた例文帳に追加

England was level with France at the end of extra time. - Eゲイト英和辞典

貴重品は安全のために銀行に預けていた。例文帳に追加

She kept her valuables in the bank for safety.  - Tanaka Corpus

復調処理における演算に必要な電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power required for computation in demodulation. - 特許庁

電子機器における表面温度分布の調節方法例文帳に追加

METHOD OF ADJUSTING SURFACE TEMPERATURE DISTRIBUTION IN ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

つぎに、位相調整手段３は、レベル調整手段２によってレベル調整された調整対象波形と目標波形の位相差を検出し、調整対象波形の位相が目標波形に合うように位相の調整を行う。例文帳に追加

Next, a phase adjusting method 3 adjusts the phase so that the phase of the waveform for adjusting can meet with the object waveform by detecting the phase difference between the object waveform and the waveform for adjusting which is adjusted by the level adjusting method 2. - 特許庁

取付余長や再取付余長を十分確保できるので、短余長ないし無余長の光コネクタ取り付けが可能となる。例文帳に追加

Since the attachment or re-attachment slack length can sufficiently be ensured an optical connector with a short or no slack length can be attached. - 特許庁