「ひちけんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

波長情報抽出部２は、出力される変調光信号の波長を検出する。例文帳に追加

A wavelength information extracting part 2 detects the wavelength of the modulated optical signal which is outputted. - 特許庁

波長分散測定手段１０は、第１、第２の光変調信号を生成して波長変換手段１１に向けて送信し、波長変換手段１１から送信された第３、第４の光変調信号を受信し、両光変調信号の波長及び両光変調信号間の相関関係から光ファイバ伝送路１７の波長分散の平均値を検出して、波長分散を測定する。例文帳に追加

The wavelength dispersion measuring means 10 generates the first and second light modulation signals and transmits them toward the wavelength conversion means 11, receives the third and fourth light modulation signals transmitted from the wavelength conversion means 11, detects the mean value of wavelength dispersion of the optical fiber transmission path 17 from each wavelength of both light modulation signals and correlation between both light modulation signals, and measures the wavelength dispersion. - 特許庁

彼の長所短所を差引くと長所の方が勝っている、長所の方が負けている例文帳に追加

If we balance his merits against his faults,―set off his merits against his faults,―the balance is in his favour―the balance is against him.  - 斎藤和英大辞典

これを基準に慶長丁銀と同品位、すなわち80%の灰吹銀は1.1×0.800.88となり、0.88倍の量目の慶長丁銀で買い取られた。例文帳に追加

By this standard, the same karat as keicho-gin, which was 80% of the cupellated silver, was 1.1X0.800.88 where it was bought by 0.88 of the weighted value of chogin..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。例文帳に追加

A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. - Tatoeba例文

ひずみ制御型超高サイクル疲労試験方法および疲労試験装置例文帳に追加

STRAIN CONTROL TYPE SUPER-HIGH CYCLE FATIGUE TESTING METHOD AND FATIGUE TESTING APPARATUS - 特許庁

調整板２２に設けられた一対の焦点調整長孔２３ａ，２３ｂおよび一対の結像位置調整長孔２４ａ，２４ｂの１つに傾き調整ネジ２７によって偏心回動する傾き調整部材２６を設ける。例文帳に追加

An inclination adjusting member 26 which is eccentrically turned by an inclination adjusting screw 27 is installed at one from among a pair of focus adjusting slots 23a, 23b and a pair of image-formation-position adjusting slots 24a, 24b formed in an adjusting plate 22. - 特許庁

「hyperalimentation（高栄養療法）」、「parenteral nutrition（非経腸栄養）」、「total parenteral nutrition（完全腸管外栄養）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called hyperalimentation, parenteral nutrition, and total parenteral nutrition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

趙宦光の『説文長箋』によって篆書の研究を行っている。例文帳に追加

He investigated the Tensho style based on "Setsumonchosen (説文長箋)" by Huanguang ZHAO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役では水軍を率い、朝鮮でも戦っている。例文帳に追加

He led the Suigun (navy) at the Bunroku-Keicho War, and fought also in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波検出指標に基づいた超音波収集の最適化例文帳に追加

OPTIMIZATION OF ULTRASOUND COLLECTION BASED ON ULTRASOUND DETECTION INDEX - 特許庁

繊維調加飾シート、繊維調加飾成形品とその製造方法例文帳に追加

FIBER-TONE DECORATIVE SHEET, FIBER-TONE DECORATIVE MOLDED ARTICLE AND THEIR MANUFACTURING METHOD - 特許庁

超音波切削加工方法並びに超音波切削加工用中空成形品例文帳に追加

ULTRASONIC CUTTING METHOD AND HOLLOW MOLDING FOR ULTRASONIC CUTTING - 特許庁

光学素子１は、物性素子２０の分光特性における波長依存性が弱い波長領域から波長依存性が強い波長領域に移行する波長に対応する波長より長波長側の光を制限する。例文帳に追加

Such the light is limited by the optical element 1, that is, light on a long wavelength side longer than a wavelength corresponding to the wavelength shifting from a wavelength area having weak wavelength dependency to a wavelength area having strong wavelength dependency with reference to spectral characteristics of the physical element 20. - 特許庁

ダニエル王にいひけるは願くは王長壽かれ例文帳に追加

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever. - Tatoeba例文

帳票イメージ処理システムにおける取引端末例文帳に追加

TRANSACTION TERMINAL IN BUSINESS FORM IMAGE PROCESSING SYSTEM - 特許庁

帳票のフォーマットを認識する装置において、認識対象の帳票の一部の特徴を抽出し、該特徴を既存の帳票の一部（特徴的な一部分）の特徴データと照合して、認識対象の帳票のフォーマットを認識するフォーマット認識系５７を具えたことを特徴とする。例文帳に追加

This device for recognizing a format of the ledger is provided with a format recognition system 57 for extracting a part of characteristics of the recognition objective ledger, collating it with characteristic data of a part (a characteristic part) of the existing ledger, and recognizing the format of the recognition objective ledger. - 特許庁

株主の帳簿閲覧権の否認に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Denial of Shareholders' Right to Inspect Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

波長分割多重伝送における光信号送信装置例文帳に追加

OPTICAL SIGNAL TRANSMITTER IN WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX TRANSMISSION - 特許庁

レーザ発振管の端部に設けられた調整ミラーの光軸調整と共振光路長調整を独立に行う。例文帳に追加

To separatly conduit the adjustment of resonance optical path length from the adjustment of optical axis of an adjusting mirror provided at an end part of a laser oscillation tube. - 特許庁

調光指示受付部がユーザより調光指示を受け付けると、インバータ回路による調光を予め定められた範囲内で行う。例文帳に追加

When a dimming instruction acceptance section accepts a dimming instruction from a user, the dimming by an inverter circuit is performed within a predetermined range. - 特許庁

空間光変調器および光パルス波形制御装置例文帳に追加

SPACE LIGHT MODULATOR AND LIGHT PULSE WAVEFORM CONTROLLER - 特許庁

透過偏光顕微鏡の光軸自動調整装置例文帳に追加

AUTOMATIC OPTICAL AXIS ADJUSTMENT DEVICE FOR TRANSMISSION POLARIZING MICROSCOPE - 特許庁

空間光変調光学系及び画像表示装置例文帳に追加

SPATIAL OPTICAL MODULATION OPTICAL SYSTEM AND IMAGE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

光ＣＳＫ変調を用いる光ＣＤＭＡ通信システム例文帳に追加

OPTICAL CDMA COMMUNICATION SYSTEM EMPLOYING OPTICAL CSK MODULATION - 特許庁

光検出器４７ｂでは超音波変調蛍光の光強度が検出され、超音波変調光断層情報生成部５５では、超音波信号および超音波変調蛍光の強度に基づいて、超音波蛍光断層情報が生成される。例文帳に追加

The light intensity of the ultrasonic modulated fluorescence is detected in the photodetector 47b, and ultrasonic fluorescent tomographic information is generated on the basis of ultrasonic signals and the intensity of the ultrasonic modulated fluorescence in an ultrasonic modulated light tomographic information generation part 55. - 特許庁

帳票処理装置は、帳票フォーム情報を帳票ファイルに格納する帳票フォーム情報格納手段と、帳票データ情報を帳票ファイルに格納する帳票データ情報格納手段と、帳票フォーム情報と帳票データ情報を対応付ける対応付け情報を帳票ファイルに格納する対応付け情報格納手段とを備える。例文帳に追加

The document processor is provided with: a document form information storage means for storing document form information in a document file; a document data information storage means for storing document data information in the document file; and an association information storage means for storing, in the document file, information associating the document form information with the document data information. - 特許庁

光変調装置及びその光変調装置の製造方法並びにその光変調装置を具備する光情報処理装置及びその光変調装置を具備する画像形成装置及びその光変調装置を具備する画像投影表示装置例文帳に追加

OPTICAL MODULATOR AND ITS MANUFACTURING METHOD, OPTICAL INFORMATION PROCESSOR EQUIPPED WITH THE OPTICAL MODULATOR, IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THE OPTICAL MODULATOR, AND IMAGE PROJECTION/DISPLAY UNIT EQUIPPED WITH THE OPTICAL MODULATOR - 特許庁

波長多重光中継伝送方法および中継装置例文帳に追加

MULTIPLE WAVELENGTH LIGHT RELAY TRANSMISSION METHOD AND RELAY UNIT - 特許庁

彼は熱弁で聴衆を引きつけた[くぎづけにした].例文帳に追加

He riveted his audience with his fiery eloquence.  - 研究社 新英和中辞典

計算システム、計算プログラム及び計算帳票例文帳に追加

CALCULATION SYSTEM, CALCULATION PROGRAM, AND CALCULATION FORM - 特許庁

調光信号に応じて光出力を調光する照明装置Ｌａと、デューティ比に調光レベルを対応付けた矩形波信号である調光信号を出力する調光制御端末器との間に調光信号変調器１０を挿入する。例文帳に追加

A light control signal modulator 10 is inserted between an illumination apparatus La controlling a light output according to the light control signals and a light control terminal outputting a square-wave light signals having a light control lever corresponding to the duty ratio. - 特許庁

変調信号検出方法、光通信用変調信号検出装置、及び光通信システム例文帳に追加

MODULATED SIGNAL DETECTING METHOD, MODULATED SIGNAL DETECTING DEVICE FOR OPTICAL COMMUNICATION, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

被疑者はただちに接見交通権を主張した。例文帳に追加

The suspect demanded the right to consult with a lawyer immediately. - Weblio英語基本例文集

干渉計装置の被検体位置調整方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING POSITION OF SPECIMEN IN INTERFEROMETER APPARATUS - 特許庁

変調制御部１０６は、回線品質に基づいて変調部１０３−１、１０３−２における変調方法を制御する。例文帳に追加

The modulation control section 106 controls the modulation method for the modulation sections 103-1,103-2 on the basis of channel quality. - 特許庁

添加剤、食品、飲料、調味料及び化粧品例文帳に追加

ADDITIVE, FOOD, BEVERAGE, SEASONING, AND COSMETIC PRODUCT - 特許庁

電子部品の高さ検出センサの光軸調整方法例文帳に追加

OPTICAL AXIS ADJUSTING METHOD OF HEIGHT DETECTION SENSOR OF ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

光電変換率調節可能な光量検出回路例文帳に追加

LIGHT QUANTITY DETECTING CIRCUIT CAPABLE OF CONTROLLING PHOTOELECTRIC CONVERSION RATIO - 特許庁

光検出素子が一体的に成長された長波長垂直面発光レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a long wavelength vertical surface emitting laser with a photodetector integrally grown with the same. - 特許庁

異長成形品の成形方法およびその成形装置例文帳に追加

MOLDING METHOD FOR MOLDED ARTICLE WITH DIFFERENT LENGTH AND ITS MOLDING DEVICE - 特許庁

景品把持ゲーム機における把持力調整装置例文帳に追加

GRIP FORCE ADJUSTING DEVICE IN PRIZE GRIP GAME MACHINE - 特許庁

消費税徴収型遊技媒体貸出機、消費税徴収型遊技媒体貸出方法、消費税徴収型計数機、消費税徴収型計数方法、消費税徴収型景品払出機、消費税徴収型景品払出方法および消費税徴収型遊技システム例文帳に追加

GAME MEDIUM RENTING MACHINE AND GAME MEDIUM RENTING METHOD OF CONSUMPTION TAX COLLECTING TYPE, COUNTING MACHINE AND COUNTING METHOD OF CONSUMPTION TAX COLLECTING TYPE, MACHINE AND METHOD FOR PRIZE PUTTING OUT OF CONSUMPTION TAX COLLECTING TYPE, AND CONSUMPTION TAX COLLECTING TYPE GAME SYSTEM - 特許庁

百万町歩開墾計画（ひゃくまんちょうぶかいこんけいかく）とは奈良時代に政府が掲げた計画である。例文帳に追加

The Hyakuman Chobu Kaikon Keikaku (The million- hectare development plan) was a government scheme during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時分割波長多重パルス光発生装置及び多波長計測システム例文帳に追加

TIME-DIVISION WAVELENGTH MULTIPLE PULSE-LIGHT GENERATOR AND MULTIPLE WAVELENGTH MEASURING SYSTEM - 特許庁