「ひばいほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はまた、動物性タンパク質非含有培養プロセスを提供し、ここで細胞は、動物由来の成分なしで培養され、増殖され、継代される。例文帳に追加

The invention also provides an animal protein-free culture process, wherein cells are cultivated, propagated, and passaged without animal-derived components. - 特許庁

本発明は、素子部品が気密状態で封止された電子デバイスとその電子デバイスの生産コストを抑えた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device in which an element component is hermetically sealed, and to provide a manufacturing method for suppressing the production cost of the electronic device. - 特許庁

標準ＰＯＳＴ処理においては、本コンピュータ１０に装着されている各デバイスを検出するデバイス検出処理が行われる。例文帳に追加

In the standard POST processing, device detection processing for detecting each device mounted in the computer 10 is implemented. - 特許庁

本発明の装置（１０）及び方法は、マイクロ電子デバイスや光電子デバイスなどの種々の物品の製造に有用である。例文帳に追加

The equipment (10) and the method are useful for manufacturing various articles such as a microelectronic device and a photoelectronic device. - 特許庁

自動販売機本体11の前面を閉鎖する扉体12がヒンジ13側から開放されるのを防止した自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine with which a door body 12 for closing the front of a main body 11 of vending machine is prevented from being opened from the side of a hinge 13. - 特許庁

クロック発生回路１１は、FFT標本化クロックの２倍、すなわち、第２の中間周波数の４倍の周波数の信号を発生する。例文帳に追加

A clock generating circuit 11 generates a signal with a frequency twice that of the FFT sampling clock, that is, four times that of the 2nd intermediate frequency. - 特許庁

本発明は、根菜類の根が肥大するような条件で根菜類の水耕栽培を行ない得る水耕栽培法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aquaculture method by which the aquaculture of root crops can be carried out under a condition for enlarging the roots of the root crops. - 特許庁

本発明に係るインクジェットプリンタ１は、光硬化型のインクを記録媒体に吐出して当該記録媒体に画像を記録するものである。例文帳に追加

This inkjet printer 1 records the image on a recording medium by ejecting a photo-curing ink onto the recording medium. - 特許庁

また、本発明の農作物栽培用の櫓網床装置は、複数の櫓と、栽培床網と、棟紐からなるものである。例文帳に追加

The scaffold net bed device for farm product cultivation is composed of a plurality of scaffolds, a cultivation bed net and a ridge rope. - 特許庁

本発明は、ＣＤ−Ｒなどのような媒体を効率的に生産する媒体生産システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medium producing system efficiently producing a medium such as a CD-R. - 特許庁

斬新な表面意匠をもつサンバイザ本体を容易に構成することができる車両用サンバイザとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular sunvisor with a sunvisor body easily constructed with a unique surface design, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

集中サービス登録サーバ１０４は、基本情報を自らで保存し、サービス依存情報をサービス提供サーバ１０２−２に保存させる。例文帳に追加

The central service registration server 104 stores the basic information by itself and make the service dependent information store the service providing server 102-2. - 特許庁

波長変換素子５に入射した基本波と７倍波は波長変換結晶６に集光され、８倍波に波長変換される。例文帳に追加

The UV generating apparatus is constituted in such a manner that the fundamental waves and the 7-th harmonic waves entering the wavelength converting element 5 are condensed to a wavelength converting crystal 6 and subjected to wavelength conversion to produce the 8-th harmonic waves. - 特許庁

本発明に係る制御装置は、媒体情報を読み出すことにより表示媒体の状態を判断し、初期化の態様を決定する。例文帳に追加

This control device determines the state of the display medium by reading medium information, and determines the mode of initialization. - 特許庁

本発明は、高倍率画像の一部に低倍率画像を表示させるようにした顕微観察装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a microscopic observation device which displays a low- magnification image as part of a high-magnification image. - 特許庁

備考： 平均販売価格は、価格.com での本製品取り扱い店舗（直近で34店舗）の平均販売価格。例文帳に追加

Note: The average sales price is that of stores dealing with the relevant products on Kakaku.com (34 stores according to the latest figure) - 経済産業省

本発明の６−ヒドロキシ−２−ナフトエ酸の精製法は、粗６−ヒドロキシ−２−ナフトエ酸を媒体に完全に溶解させない状態から６−ヒドロキシ−２−ナフトエ酸の結晶を析出させることを特徴とする。例文帳に追加

A method of purifying 6-hydroxy-2-naphthoic acid comprises depositing the crystal of 6-hydroxy-2-naphthoic acid from the state of not completely dissolving crude 6-hydroxy-2-naphthoic acid in a medium. - 特許庁

本発明は，光触媒反応を起こす光触媒を鏡面の表面に形成し，紫外線源として紫外線ＬＥＤを使用し，光触媒反応に必要な波長および照射強度の紫外線を光触媒層に照射して触媒反応を起こさせると共に，裏板側にも光触媒反応を起こさせて，鏡及び取り付け壁面の清掃を不要とした鏡を実現する。例文帳に追加

In this way, the mirror which does not require cleaning of itself or the attached wall surface can be provided. - 特許庁

本発明は、光記録媒体の組立て時の工程を低減し、かつ、均一な厚みの記録層が得られ、高密度画像記録が可能なホログラム型の光記録媒体及び該光記録媒体を効率よく製造することができる光記録媒体の製造方法、並びに、該光記録媒体を用いた光記録方法及び光記録媒体の再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hologram type optical recording medium wherein assembling steps thereof can be reduced, a recording layer having a uniform thickness can be obtained and high density image recording is made possible, to provide its manufacturing method by which the optical recording medium can be efficiently manufactured, to provide an optical recording method using the optical recording medium and to provide a playback method of the optical recording medium. - 特許庁

間隔を空けて配置された２本の光ファイバ２１，２１と、２本の光ファイバ２１，２１の間に配置された１本のテンションメンバ１１と、光ファイバ２１，２１及びテンションメンバ１１を一括して被覆するシース３０Ａと、を備える光ファイバケーブル１Ａである。例文帳に追加

The optical fiber cable 1A includes: two optical fibers 21 and 21 disposed at an interval between them; a tension member 11 disposed between the optical fibers 21 and 21; and a sheath 30A coating the optical fibers 21 and 21 and the tension member 11 integrally. - 特許庁

本発明にかかる自動販売機は、本体ケース１の内部に商品Ｎを収容する商品収容部ＳＰ１を設け、商品収容部に収容していた商品Ｎを本体ケース１に形成した商品取出口７を通じて販売するものである。例文帳に追加

In the vending machine, a commodity storage part SP1 for storing commodities N is arranged in a body case 1 to sell out each commodity N stored in the commodity storage part SP1 through a commodity take-out port 7 formed in the body case 1. - 特許庁

ＣＰＵ1は、装置本体に対して移動可能なコードレスタイプの入力デバイス（ポインティングデバイスとしてのマウスやキーボード）と、装置本体に設けられている表示デバイスとの間の距離を測定させる。例文帳に追加

A CPU 1 measures the distance between a cordless type input device (a mouse as a pointing device and a keyboard) which is movable about a device main body and a display device provided on the device main body. - 特許庁

この第１デバイス本体１２Ａに、無垢の表面を有する第２デバイス本体１２Ｂを接着して、中空部１４を有する中空デバイス１０を製造する。例文帳に追加

A second device main body 12B having a solid surface is adhered to the first device main body 12A to manufacture the hollow device 10 having the hollow part 14. - 特許庁

サンバイザ本体に対し付属品を、格納位置と、突出位置とに配置切換することができるとともに、サンバイザ本体の構造を簡単化しコスト低減を図ることができる車両用サンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor for a vehicle allowing arranging and switching of an accessory in relation to a sun visor main body to a storing position and a projecting position, simplification of the structure of the sun visor main body and reduction of cost. - 特許庁

この第１デバイス本体１２Ａの中空部用凹部１４Ａを有する面に、無垢の表面を有する第２デバイス本体１２Ｂを接着して、中空部１４を有する中空デバイス１０を製造する。例文帳に追加

Then a second device main body 12B having a solid surface is bonded to a surface of the first device main body 12A, having the hollow recesses 14A formed therein, to thereby manufacture the hollow device 10 having hollows 14 therein. - 特許庁

ガラス面に沿って取付けられるバイザ本体２を備える車両用サンバイザ１であって、バイザ本体２は、光の一部を透過し前方を透視することのできる板部２０を有している。例文帳に追加

In this sunvisor 1 for the vehicle provided with the visor main body 2 attached along a glass face, the visor main body 2 has a sheet part 20 for transmitting one portion of light for seeing through a front side. - 特許庁

サンバイザ本体１０の内部に対し遮光面積を拡張するための拡張板６０が引き出し可能に収納された車両用サンバイザであって、サンバイザ本体１０はブロー成形によって中空状に形成される。例文帳に追加

This sun visor for vehicle is stored so that an expansion plate 60 for expanding a shading area can be drawn out relative to the inside of a sun visor body 10, and the sun visor body 10 is formed into a hollow shape by blow molding. - 特許庁

遮光面積を拡張するための拡張板３がサンバイザ本体２に対して引出し可能に取付けられた車両用サンバイザであって、サンバイザ本体２は、ブロー成形によって中空状に形成されている。例文帳に追加

In this sunvisor for the vehicle, an extension plate 3 for extending a light shielding area is mounted in a freely pulled-out manner to a sunvisor body 2. - 特許庁

蓄電デバイス１は、蓄電デバイス本体２と、蓄電デバイス本体２を電解液に浸した状態で収容する外装フィルム３とを有している。例文帳に追加

The power storage device 1 includes a power storage device body 2, and an exterior film 3 which contains the power storage device body 2 in a state where the power storage device body 2 is dipped in an electrolyte. - 特許庁

ガラス面に沿って取付けられるバイザ本体２を備える車両用サンバイザ１であって、バイザ本体２は、開口窓２０ａを有する枠体２０と、開口窓２０ａを覆う光反射部４とを有して構成されている。例文帳に追加

In this sunvisor 1 for a vehicle provided with a sunvisor main body 2 attached along a glass face, the sunvisor main body 2 has a frame body 20 having an opening window 20a, and a light reflecting part 4 for covering the opening window 20a. - 特許庁

このため、車両運転中や回動操作中等にサンバイザ本体に対して振動が加わってもサンバイザ部品１４ｗが共振することがなく、サンバイザ本体のビビリ音を防止できる。例文帳に追加

By this, even if a vibration is applied to the sun visor main body during vehicular driving or rotational operation or the like, the sun visor component 14w does not resonate and the chattering noise of the sun visor main body is prevented. - 特許庁

自動販売機１の商品見本５を照らす照明部７を備える自動販売機１において、照明部７は、発光ダイオード１９、２１、２３により発せられた白色光で商品見本５を照らす。例文帳に追加

The AVM 1 provided with an illumination part 7 for illuminating commodity samples 5 for the AVM 1, the illumination part 7 illuminates these samples 5 by white light radiated from light emitting diodes 19, 21, 23. - 特許庁

光触媒微粒子を水に分散させた分散液を調湿建材本体の表面にスプレー等によって付着させることにより、調湿建材本体に光触媒を担持させる。例文帳に追加

A solution in which photocatalyst fine particles are dispersed in water is adhered onto the surface of the humidity controlling building material by a spray or the like so that the photocatalyst is carried to the humidity controlling building material body. - 特許庁

表面に光触媒体を担持したゲル状物質を有する消臭部本体と、該消臭部本体を照射する発光ダイオードを有する照射体とを備えたことを特徴とする光触媒を用いた消臭体。例文帳に追加

The deodorizer using the photocatalyst is equipped with a main body of the deodorizing section having a gel material the surface of which carries a photocatalyst and an irradiator having a light emitting diode which irradiates the main body of the deodorizing section. - 特許庁

本発明の複合ケーブル１は、複数の光ファイバ１０，２０と、これら光ファイバ１０，２０の周囲を被覆する充実の樹脂層４０と、その樹脂層４０の周りに巻かれる少なくとも１本の電線５０とを備えている。例文帳に追加

A composite cable 1 of this invention includes: multiple optical fibers 10, 20; an enhanced resin layer 40 covering around the multiple optical fibers 10, 20; and at least one electric wire 50 wound around the resin layer 40. - 特許庁

第１、第２の両半殻体１１、２１が閉じ状態に係止されて中空状に形成されたサンバイザ本体１０と、そのサンバイザ本体１０を被覆する外装表皮６０を備える。例文帳に追加

This sun visor for a vehicle has a sun visor main body 10 formed in a hollow shape by closing first and second half shells 11, 21; and an armor skin 60 covering the sun visor main body 10. - 特許庁

スライドロッド１４は、ゲート１１を、商品ラック７が販売機本体３内に所定の格納状態で格納されたときに開放位置に、商品ラック７が販売機本体３から引き出されたときに閉鎖位置にそれぞれ駆動する。例文帳に追加

The sliding rod 14 respectively drives the gate 11 to the opening position when the rack 7 is stored in the body 3 in a prescribed storage state and to the closing position when the rack 7 is drawn out from the body 3. - 特許庁

構造パラメータが同一の２本の光ファイバ１及び２の被覆層の一部分を除去しガラス部分を露出させ、ガラス露出部分３及び４が添接するように２本の光ファイバ１及び２を固定する。例文帳に追加

Portions of coating layers of two optical fibers 1 and 2 having the same structure parameter are removed to expose glass portions and the two optical fibers 1 and 2 are fixed so that the exposed glass portions 3 and 4 are additionally spliced to each other. - 特許庁

投入された金額に関する金額情報を表示する金額表示機９を備え、本体キャビネット１の内部に収納された商品を販売する自動販売機において、商品の販売日付を金額表示機９に表示させる表示制御部２０を備えたものである。例文帳に追加

A vending machine, having a money amount display unit 9 for displaying money amount information relevant to the amount of dropped money and selling goods stored inside a main unit cabinet 1, includes a display control unit 20 for displaying the sales dates of goods on the display unit 9. - 特許庁

本発明では、アミド系溶媒と芳香族炭化水素系溶媒とを含む混合溶媒中で、Ｎ−カルボキシ−α−アミノ酸無水物を反応させるので、ジクロロメタンを使用する方法よりも安全性に優れる。例文帳に追加

The method is more excellent in safety than a method using the dichloromethane, since an N-carboxy-α-amino acid anhydride is reacted in the solvent mixture containing the amide solvent and the aromatic hydrocarbon solvent. - 特許庁

光触媒活性が損なわれず、その光触媒が本来有している活性が十分に発揮される光触媒複合材、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst composite material which does not damage the activity of a photocatalyst and exhibits the original activity of the photocatalyst sufficiently, and to provide its production method. - 特許庁

本発明のインクジェット印刷用インク組成物は、顔料、バインダー樹脂、顔料分散剤及び溶媒からなり、該溶媒がグリコールエーテルの少なくとも１種とＮ−アルキル−２−ピロリドンの少なくとも１種とからなる。例文帳に追加

The ink composition for inkjet printing comprises a pigment, a binder resin, a pigment dispersant and a solvent, wherein the solvent comprises at least one glycol ester and at least one N-alkyl-2-pyrrolidone. - 特許庁

貝化石の粉末によるバイオ製品と、バイオカプセルと、ミネラル製品の開発本発明は貝化石粉末のもつ微粒子構造と、ミネラル成分を活用して、バイオ機能及びミネラル成分をもった製品開発を目的とする特許である。例文帳に追加

DEVELOPMENT OF BIO-PRODUCT MADE FROM SHELL FOSSIL POWDER, BIO-CAPSULE AND MINERAL PRODUCT HAVING BIOLOGICAL FUNCTION AND MINERAL COMPONENT USING FINE PARTICLE STRUCTURE OF SHELL FOSSIL POWDER AND MINERAL COMPONENT - 特許庁

本発明は、短時間で、高い活性を示す光触媒組成物や光触媒含有層、およびこの光触媒含有層を用いたパターン形成体を提供することを主目的としている。例文帳に追加

To provide a photocatalyst composition exhibiting high activity in a short time, a photocatalyst-containing layer and a pattern forming body using the photocatalyst-containing layer. - 特許庁

本方法は、光触媒機能をもつ光触媒物質４（一般的には、酸化チタン粒子）または光触媒物質４となる物質を含む液状物を用いる。例文帳に追加

A liquid material containing a photocatalyst substance 4 having photocatalytic functions (generally titanium oxide particles) or a substance which can be changed into the photocatalyst material substance 4 is used. - 特許庁