「ひばいほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、光を照射されたとき光触媒が生成する中間体の生成量を直接測定することができる光触媒活性定量測定装置及び光触媒活性定量測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photocatalytic activity quantitative measuring instrument capable of directly measuring the production amount of an intermediate material produced by a photocatalyst when the photocatalyst is irradiated with light, and to provide a photocatalytic activity quantitative measuring method. - 特許庁

本発明は、商品の販売を行なう商品販売方法および商品販売システムに関し、商品の値引／割引／まとめ売りなどの確認を容易に行うと共に訂正要のときに迅速かつ簡易に訂正処理を行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily check price cutting/discount/in-bulk sale of articles and to quickly and easily correct the price if necessary in an article sales method and its system for selling articles. - 特許庁

製品本体の小型化を可能にし、さらに、モバイル製品の意匠上の自由度を高めたモバイル製品用アンテナと、このアンテナを備えたモバイル製品を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for a mobile product, reduced in size with its body and improved in design flexibility, and also to provide a mobile product provided with the antenna. - 特許庁

本発明に係る光ファイバ荷重センサ１は、光ファイバ１０と、光ファイバ１０の長さ方向に沿って光ファイバ１０の外周に密接して撚り合され、硬度がそれぞれ異なる複数の線条体とを備える。例文帳に追加

The optical fiber load sensor 1 of the invention comprises: an optical fiber 10; and a plurality of striate bodies closely twisted on an outer circumference of the optical fiber 10 in the longitudinal direction of the optical fiber 10, and having different hardnesses. - 特許庁

また、ユーザ端末１３からネットワークＮを介して、本体の目標販売数を受信すると、その目標販売数にオプション製品の装着率を乗算して、オプション製品の予測販売数を算出する。例文帳に追加

Also, when the target number of sales of the main body is received from a user terminal 13 through a network N, the target number of sales is multiplied by the mounting rate of the optional products, and the predicted number of sales of the optional products is calculated. - 特許庁

本発明は、基板と、前記基板上に光触媒物質からなる厚さ5Å以上50Å以下の光触媒膜とからなり、前記光触媒膜が最表面に成膜されていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical member comprises a substrate and a photocatalytic film which is formed on the substrate, has a thickness of ≥5 Å and ≤50 Å and is made of photocatalytic film, and thus the photocatalytic film is formed on the uppermost surface. - 特許庁

本発明の表示素子１００は、表示媒体層１と、表示媒体層１の観察者側に配置された第１基板２と、表示媒体層１を介して第１基板２に対向するように配置された第２基板３とを含んでいる。例文帳に追加

The display element 100 includes: a display medium layer 1; a first substrate 2 disposed on the observer's side of the display medium layer 1; and a second substrate 3 disposed so as to be opposite to the first substrate 2 via the display medium layer 1. - 特許庁

本発明はレーザ光で情報の記録・再生を行なう光情報記録媒体を低速回転で適切に初期化する光情報記録媒体の初期化方法及び光情報記録媒体の初期化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an initialization method of an optical information recording medium and an initialization device of the optical information recording medium appropriately initializing the optical information recording medium in which information is recorded/reproduced by a laser beam by low-speed rotation. - 特許庁

本発明の研磨部材１０は、光照射により光触媒作用を呈する光触媒粒子１１と前記光触媒粒子１１を支持する支持材料１２とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The polishing member 10 is composed of photocatalytic particles 11, which display photocatalytic action by irradiation with light and a support material 12 which supports the photocatalytic particles 11. - 特許庁

本発明は、アニオン伝導性高分子電解質膜に触媒層が積層された触媒層−電解質膜積層体用の触媒層であって、該触媒層は触媒及びアニオン伝導性高分子電解質を含有し、該触媒が金属酸化物からなる、触媒層が提供される。例文帳に追加

This is a catalyst layer for a catalyst layer-electrolyte film laminate I in which the catalyst layers are laminated in an anion conductive polymer electrolyte film, and the catalyst layers contain a catalyst and an anion conductive polymer electrolyte, and constitutes the catalyst layer in which the catalyst is composed of metal oxide. - 特許庁

顧客販売店が顧客から注文を受けた商品を備えている商品販売店に、その商品を前記顧客販売店が本店を通して発注する商品発注方法であり、商品販売店は依頼を受けた商品の見積りを行い、この見積りに対して顧客販売店の了承を得た後、前記見積りに基いて、商品を本店に代理発注する。例文帳に追加

This is a commodity ordering method in which a customer handling store orders a commodity ordered by a customer to a commodity selling store, which has stocks, through a head office, and the commodity selling store estimates the ordered commodities and orders the commodity as an agent for the head office after obtaining approval of this estimate from the customer handling store. - 特許庁

本発明は、チタン酸化物およびバナジウム酸化物を含む脱硝触媒であって、当該触媒をＸ線光電子分光法によって測定したとき、触媒表面のバナジウム量が、触媒内部のバナジウム量に比べ１．１〜３．０倍であることを特徴とする脱硝触媒である。例文帳に追加

When measuring the catalyst by X-ray photoelectron spectroscopy, a vanadium amount of the surface of the catalyst is 1.1-3.0 times the vanadium amount inside the catalyst. - 特許庁

本発明では、排気浄化触媒５よりも上流側の排気通路にヒータ付触媒４が設けられており、さらに、排気浄化触媒５およびヒータ付触媒４をバイパスするバイパス通路７が排気通路２に接続されている。例文帳に追加

In this invention, a catalyst 4 with a heater is arranged in an exhaust passage on the upstream side of the exhaust emission control catalyst 5, and a bypass passage 7 for bypassing the exhaust emission control catalyst 5 and the catalyst 4 with the heater, is connected to the exhaust passage 2. - 特許庁

本発明に係る金属ハニカム触媒ユニットは、金属ハニカム担体の表面に、親水性樹脂及び無機バインダー固化物を含む表面処理層と、触媒、前記無機バインダー固化物及び有機バインダー固化物を含む触媒担持層とがこの順に形成されているものである。例文帳に追加

The metal honeycomb catalyst unit has a layer treated on the surface, containing a solidified material composed of a hydrophilic resin and an inorganic binder and a catalyst supporting layer containing a solidified material composed of a catalyst, the inorganic binder mentioned above and an organic binder, which layers are formed on the surface of the metal honeycomb carrier in this order. - 特許庁

生物標本を観察する際に、生物標本を培養することができ結像性能の劣化が少ない顕微鏡観察用培養基板を提供すると共に、その培養基板を用いて生物標本の観察に適した観察方法を提供する例文帳に追加

To provide a culture board for microscope observation which can culture an organism specimen and is less deteriorated in imaging performance in observing the organism specimen and to provide an observation method suitable for observation of the organism specimen by using this culture board. - 特許庁

表示装置本体５と液晶表示装置３を本体裏面よりネジ４aで取り外し、別の記憶媒体集積回路或いは、別の液晶表示内容を有す表示装置本体と交換することにより携帯型表示装置の収録媒体或いは表示内容の交換を容易に実現する。例文帳に追加

The display apparatus main body 5 and the liquid crystal display device 3 are detached from the main body rear face with a screw 4a and are exchanged for the display apparatus main body having another storage medium integrated circuit or another liquid crystal display content to easily realize exchange of the stored medium or display content of the portable type display apparatus. - 特許庁

本発明に係る自動販売機８０によれば、商品の販売価格を表示する価格表示部３４に人の顔をイメージさせる顔表示を表示させるとともにこの顔表示を所定の制御で変化させる。例文帳に追加

A vending machine 80 displays a face image that evokes a person's face in a price display part 34 for displaying a selling price of a product, and changes the face by predetermined control. - 特許庁

アンテナ局３ａ−１〜ｍは、下り光信号用として基地局２ａとｍ本の光ファイバ１−１〜ｍを用いて接続され、上り光信号用として基地局２ｂとも光ファイバ１−１〜ｍを用いて接続される。例文帳に追加

The antenna stations from 3a-1 to 3a-m are connected, for outgoing optical signals, with a base station 2a by using m-number of optical fibers from 1-1 to 1-m, and also connected, for up optical signals, with a base station 2b, by using the optical fibers from 1-1 to 1-m. - 特許庁

または、本発明の光触媒装置は、光ファイバと、光ファイバの表面上に形成された光触媒層と、光触媒層表面の８０％以上を覆った無機吸着剤層とを有し、前記光ファイバに紫外光が入射されることを特徴とする。例文帳に追加

Otherwise, this apparatus 10 is provided with an optical fiber, the photocatalyst layer formed on the surface of the optical fiber and the inorganic adsorbent layer for covering ≥80% of the whole surface of the photocatalyst layer and is constituted so that the ultraviolet rays are made incident to the optical fiber. - 特許庁

基材に金属被膜を形成した金属被膜見本材と、前記金属被膜見本材における金属被膜の物性を記録した物性記録媒体とを備えることを特徴とする金属被膜見本キット。例文帳に追加

The metal coating specimen kit includes: a metal coating specimen material in which a metal coating is formed on a base material; and a physical properties recording medium in which a physical property of the metal coating in the metal coating specimen material is recorded. - 特許庁

まぐさと浸食の制御のために広く栽培されているユーラシアの白い花を持つ草本例文帳に追加

white-flowered Eurasian herb widely cultivated for forage and erosion control  - 日本語WordNet

柔らかいベルベットのような葉と華やかな緋色の花のために栽培されている低木のような草本例文帳に追加

shrubby herb cultivated for their soft velvety foliage and showy scarlet flowers  - 日本語WordNet

広く栽培されている草本で、生または調理して食べられる芳香性の葉柄をもつ例文帳に追加

widely cultivated herb with aromatic leaf stalks that are eaten raw or cooked  - 日本語WordNet

街頭でバイオリンに合わせて流行歌を歌い,歌の本を売り歩いた人例文帳に追加

a street signer who sings popular songs accompanied by a violin, and sells song books  - EDR日英対訳辞書

ある商品の生産から販売までを単一の資本系列で統合した組織例文帳に追加

an organisation that has vertically integrated itself from the production to the marketing phase, called integration  - EDR日英対訳辞書

固定細胞による触媒作用は非常に複雑で，多くの基本的な側面がまだ理解されていない。例文帳に追加

Catalysis by fixed cell is quite complex and many basic aspects are yet to be understood. - 英語論文検索例文集

固定細胞による触媒作用は非常に複雑で，多くの基本的な側面がまだ理解されていない。例文帳に追加

Catalysis by fixed cell is quite complex and many basic aspects are yet to be understood. - 英語論文検索例文集

固定細胞による触媒作用は非常に複雑で，多くの基本的な側面がまだ理解されていない。例文帳に追加

Catalysis by fixed cell is quite complex and many basic aspects are yet to be understood. - 英語論文検索例文集

固定細胞による触媒作用は非常に複雑で，多くの基本的な側面がまだ理解されていない。例文帳に追加

Catalysis by fixed cell is quite complex and many basic aspects are yet to be understood. - 英語論文検索例文集

二　本邦外に在る者に対する商品若しくは権利の販売又は役務の提供例文帳に追加

(ii) sales of goods or rights or offer of services to persons residing outside Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある長さのバイト文字列とその外部表現とを変換する基本フィルター。例文帳に追加

A filter primitive that translates between counted byte strings and their external representations.  - JM

尚、小林旭は本作について「これで映画の芝居を覚えた」と語っているという。例文帳に追加

Additionally, it is said that Akira KOBAYASHI remarked about this film; 'I learned the play of film from this film.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河尻秀隆：穴山梅雪本貫地を除く甲斐一国、諏訪郡（穴山替地）例文帳に追加

Hidetaka KAWAJIRI: Kai Province excluding Honganchi (birthplace of clan) of Baisetsu ANAYAMA, Suwa-gun (Anayama kaechi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エヴィオは高品質な音を出すので，本物のバイオリンを演奏しているように見える。例文帳に追加

Evio produces a high-quality sound, and it seems like you are playing a real violin.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような消費者のために，日本ビクターは，防水スピーカーのセットを発売した。例文帳に追加

For consumers like these, Victor Company of Japan has released a waterproof speaker set.  - 浜島書店 Catch a Wave

日(にっ)本(ぽん)水(すい)産(さん)は昨年，コンビニエンスストアでの販売用に干物の缶詰を売り出した。例文帳に追加

Nippon Suisan brought out canned dried fish for sale at convenience stores last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京・日本橋にある百貨店の高島屋は，美容福袋を８万8888円で販売する。例文帳に追加

The Takashimaya department store in Nihonbashi, Tokyo, will sell a beauty lucky bag for 88,888 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月30日，バイオ燃料を使った航空機の試験飛行が日本航空(JAL)によって行われた。例文帳に追加

A test flight of an airplane using biofuel was conducted by Japan Airlines Corporation (JAL) on Jan. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

本ファシリティーは、マレーシア政府が必要になれば使用できるスタンドバイ・ファシリティーとなる。例文帳に追加

This will serve as a standby facility for the Malaysian Government should the need arise.  - 財務省

販売(香港又は他所で)目的か否かを問わず，製品を在庫すること例文帳に追加

stocking the product, whether for the purpose of putting it on the market (in Hong Kong or elsewhere) or otherwise  - 特許庁

輸入製品の販売は，法第98条及び本規則の規定に従うものとする。例文帳に追加

The marketing of the imported product shall be subject to the provisions of Section 98 of the Law and of this Regulation.  - 特許庁

本発明は、１つ以上のサバイビンポリペプチドフラグメントを含む治療ワクチンに関する。例文帳に追加

The invention relates to the therapeutic vaccine comprising one or more survivin polypeptide fragments. - 特許庁

本発明の光触媒コーティング液は、以下の成分（１）、成分（２）および成分（３）含むものである。例文帳に追加

The photocatalyst body coating liquid includes the followings: a component (1); a component (2); and a component (3). - 特許庁

複数本の中空糸膜束１６の全体は、１つの帯状結束手段２６で結束されている。例文帳に追加

Whole of a plurality of hollow fiber membrane bundles 16 are bundled with one band-like bundling means 26. - 特許庁

本発明の光触媒は酸化チタンとグラファイト状窒化炭素とで構成される。例文帳に追加

The photocatalyst includes titanium oxide and graphite-like carbon nitride. - 特許庁