「ひばいほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本助触媒は、遷移金属化合物（例えばバナジウム）と組み合わせて、複合助触媒−触媒化合物を調製することも可能である。例文帳に追加

The promoters can also be combined with transition metal compounds, e.g., vanadium, to form combination promoter-catalyst compounds. - 特許庁

本発明では、触媒重量当たりのＢＥＴ表面積が大きく良好な触媒活性を有する水性ガスシフト反応用触媒を提供する。例文帳に追加

The catalyst for water gas shift reaction contains at least copper, zinc oxide and alumina, with the alumina as the main framework. - 特許庁

２−ハロエタンスルホン酸を含有する、水、水溶性溶媒及びこれらの混合溶媒から選択される水系液体媒体からなる白蟻防除剤。例文帳に追加

The termite-controlling agent comprises an aqueous liquid medium, selected from among water, a water-soluble solvent and a mixed solvent thereof, containing a 2-haloethanesulfonic acid. - 特許庁

本発明の課題は、光触媒剤および、酸化触媒剤の特徴を有効利用した複合触媒フィルターを提供することである。例文帳に追加

To provide a combined catalytic filter in which the characteristics of a photocatalytic agent and an oxidation catalytic agent are used effectively. - 特許庁

本発明はまた、上記微小突起群を有する構造体を使用した光デバイス、マイクロバイオチップ、培養膜、反射防止層等を開示する。例文帳に追加

The present invention includes an optical device, a microbiological chip, a cultivating film, and an antireflective layer using a structure having the fine columnar projection group. - 特許庁

本発明は、有害物質の吸着能に優れるとともに、可視光領域でも高い光触媒活性を有する光触媒複合炭を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst compound charcoal having superior adsorptivity of harmful substance and high photocatalytic activity even in a visible light region. - 特許庁

本発明は、これら光触媒について更に汎用性が有り、かつ、皮膜の形成が容易な光触媒機能体を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic function element further having general- purpose properties with respect to a photocatalyst and easy to form a film. - 特許庁

本発明の課題は、受光面積が広くて光触媒性能、特に脱臭性能が優れた光触媒部材の提供である。例文帳に追加

To provide a photocatalyst component having a wide light-receiving area and an excellent photocatalytic function, especially deodorizing property. - 特許庁

パルスレーザ光としてＮｄ・ＹＡＧレーザ光の基本波もしくは２倍波以上の逓倍波、または銅蒸気レーザ光を適用する。例文帳に追加

A basic wave of an Nd.YAG laser beam, a multiplier wave not lower than a double-wave, or a copper steam laser beam is applied as the pulse laser beam. - 特許庁

製品の本体と装備の関係を、設計上の装着関係を示す設計引当と、販売上装着関係を示す販売引当により表す。例文帳に追加

The relation between the main body 22 of the product and equipment 24 is represented as design reserve showing mount relation of design and sales reserve showing mount relation of sales. - 特許庁

バイザ本体が、芯材とその芯材を被覆する表皮材とを備えて構成される、車両用サンバイザの製造方法である。例文帳に追加

In this manufacturing method for the vehicular sun visor, a visor body is formed by providing a core material and the surface material to coat the core material. - 特許庁

車両用サンバイザにおいて、サンバイザ本体の外表面を覆う表皮の縁部を合理的に処理する上で有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique effective for reasonably processing an edge of a skin covering an outer surface of a sunvisor body in a sunvisor for a vehicle. - 特許庁

本発明は、光デバイスに関し、特に、印加電界に応じて光信号特性が変調又は変化される光導波路デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical device, particularly, an optical waveguide device, in which characteristics of a light signal are modulated or changed in accordance with an applied electric field. - 特許庁

しかも、光ファイバ束１を軽く曲げるだけで光ファイバ束１の中の所望の１本の光ファイバ３を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

Moreover, it is possible to easily take out one line of optical fiber 3 from among the optical fiber bundle 1 only by lightly bending the optical fiber bundle 1. - 特許庁

本発明は、低倍率画像と高倍率画像とを並行表示しながら視野などの対応位置を表示可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture display device capable of displaying the corresponding position of visual field, etc., while concurrently displaying a low- magnification picture and a high-magnification picture. - 特許庁

本光触媒カプセル含有コーティング組成物及び本静電塗装用光触媒カプセル含有コーティング組成物は、上記光触媒カプセル又はアンモニア分解用光触媒カプセルとバインダー（アクリル系エマルジョン等）とを含有する。例文帳に追加

The photocatalyst microcapsule-containing coating composition and the photocatalyst microcapsule-containing coating composition for electrostatic coating contains the photocatalyst microcapsule or the photocatalyst microcapsule for ammonia decomposition and binder such as acrylic emulsion. - 特許庁

本発明は、光触媒材料において、所望の分散性を得るとともに、触媒活性度の低下を抑制することができる光触媒分散体、光触媒分散体の製造方法、光触媒体、および光触媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a desired dispersibility of a photocatalytic material, provide a photocatalyst dispersion in which decrease of photocatalytic activity is suppressed, a method for manufacturing a photocatalyst dispersion, a photocatalyst, and a method for manufacturing a photocatalyst. - 特許庁

本発明は、顧客から預った預品を販売する預品販売方法、預品販売システム、および記録媒に関し、クリーニングなどの預品が不要となったときに売却依頼し、顧客が購入すると売却依頼者に通知し、預品を簡易に売却して代金を受け取ることを目的とする。例文帳に追加

To easily sell a consigned article and to receive money by requesting sale when the deposited laundry article or the like is not needed and notifying a sale requester when a customer purchases it in a consigned article sales method for selling the consigned article from the customer, a consigned article sales system and a recording medium. - 特許庁

販売機本体内に販売用機器が設置された状態において、販売機本体の側壁と販売用機器との間のデッドスペースを小さくできるとともに、販売用機器を引き出す際の操作性を向上させることができる自動販売機における販売用機器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of equipment for sale in an automatic vending machine capable of reducing a dead space between a side wall of a vending machine body and the equipment for sale and improving operability when the equipment for sale is pulled out at a state that the equipment for sale is installed in the vending machine body. - 特許庁

本発明は、１００％抽出済みのコ−ヒ−出し殻を利用して天然有機肥料とコ−ヒ−バイオの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a natural organic fertilizer and a biological agent by utilizing 100% grounds of coffee after extraction. - 特許庁

本発明は、景品（２）を自動販売機本体（１３）から出すのではなく、「景品排出装置（１）」として自動販売機本体（１３）から独立・連動させ、自動販売機本体（１３）に外付け（付設、または隣接設置）し、その「景品排出装置（１）」側から景品（２）を提供することを特徴とする。例文帳に追加

The prize (2) is provided from the prize discharge device (1). - 特許庁

販売機本体内に設置された販売用機器を販売機本体の外部に大きく引き出せるとともに、その販売用機器を元の位置に戻す際に、他の機器などにぶつかることなく、適切に戻すことができる自動販売機の販売用機器の引出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer apparatus for sales equipment of a vending machine which can pull out the sales equipment installed inside a vending machine main body fully towards outside the vending machine main body, and can return the sales equipment to its original position appropriately without hitting it against other equipment. - 特許庁

本発明の一態様によれば、光触媒と、前記光触媒の面と対向して設置され前記光触媒 の位相と同様の位相をもつ電極とを有することを特徴とする光触媒反応装置が提供される。例文帳に追加

The photocatalyst reactor has a photocatalyst and an electrode which is arranged opposite the surface of the photocatalyst and has a topology similar to that of the photocatalyst. - 特許庁

本発明の光触媒酸化チタンの活性向上方法は、光触媒酸化チタンの光触媒活性を向上させる方法であって、光触媒酸化チタンを焼成温度まで加熱したのち、冷却速度１５０℃／時間以下で冷却する。例文帳に追加

The method for improving the photocatalytic activity of photocatalytic titanium oxide comprises the steps of: heating photocatalytic titanium oxide to the firing temperature; and cooling the heated photocatalytic titanium oxide at ≤150°C/hour cooling rate. - 特許庁

本発明は、光情報記録媒体を変形等を生じさせることなく、各処理工程を保持・搬送する光情報記録媒体製造方法、光情報記録媒体製造装置及び光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing optical information recording medium in which an optical information recording medium can be held and transported without generating deformation or the like in each treatment process, and to provide an apparatus for manufacturing optical information recording medium, and the optical information recording medium. - 特許庁

光コンバイナ１０は、複数の光ファイバ１２がそれらの出射端１５側で束ねられて溶融一体化されたものであって、上記複数の光ファイバ１２は入射端１４同士が接続された２本の光ファイバ１２を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The plurality of optical fibers 12 include two pieces of optical fibers 12 with their incoming ends 14 connected to each other. - 特許庁

本発明は半径方向で記録特性の均一性の悪い光記録媒体に各半径位置で適切な記録パワーで記録する光記録媒体記録装置、光記録媒体記録方法及び光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium recorder for recording on the optical recording medium having the bad uniformity of recording performance in the radial direction by an appropriate recording power at each radial position, and an optical recording medium recording method and the optical recording medium. - 特許庁

本発明は、販売若しくは配布される商品を特定する商品情報と、商品を販売する販売店舗を特定する販売店舗情報と、商品を配布する配布店舗サンプル提供店舗情報が用意される。例文帳に追加

A commodity providing method provides commodity information specifying the commodity to be on sale or distributed, shop information specifying the shop for selling the commodity, and distribution shop sample providing shop information for distributing the commodity. - 特許庁

本発明は、紫外光照射下において防臭、防汚、抗菌、電気化学反応促進などの作用を備えた光触媒機能を有する光触媒層を超音波周波数で振動させることにより、その光触媒機能を飛躍的に高めた光触媒装置および光触媒浄化方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photocatalytic apparatus and a photocatalytic cleaning method in which photocatalytic functions are widely heightened by vibrating a photocatalyst layer with photocatalytic functions of deodorizing, antifouling, antibacterial, electrochemical reaction promoting, etc., under ultraviolet irradiation at an ultrasonic frequency. - 特許庁

本体に接続する周辺デバイスと、該周辺デバイスに非揮発性記憶媒体を設け、該非揮発性記憶倍媒体に該周辺デバイスを使用するためにユーザーに提供されるアプリケーションプログラムを記録し、該周辺デバイスを該本体に接続することによって該本アプリケーションプログラムが該本体に自動的にインストールされるように構成する。例文帳に追加

The system has a peripheral device connected to a main body and a nonvolatile storage medium provided in the peripheral apparatus, and an application program to be provided for the user in order to use the peripheral apparatus is recorded in the nonvolatile storage medium, and the application program is automatically installed into the main body in response to connecting the peripheral device to the main body. - 特許庁

現在 16-bit コードを広く利用している日本語を利用するユーザには3 バイト必要となる。例文帳に追加

For Japanese users this means that the 16-bit codes now in common use will take three bytes.  - JM

日本たばこ産業が販売する缶コーヒー『ルーツ(缶コーヒー)』シリーズで採用されている缶。例文帳に追加

It is the can type used for "Roots (Canned coffee)" series sold by Japan Tobacco.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ朝日日曜洋画劇場特別企画『敵は本能寺にあり』（2007年、光秀：中村梅雀）例文帳に追加

TV Asahi Sunday Western Movie Theater Special Edition "Teki wa Honno-ji ni ari" (2007 Mitsuhide: Baijaku NAKAMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、軍事的に言えば「威力偵察」と呼ばれているものであり、ごく基本的な戦術のひとつである。例文帳に追加

It is called, in a military term, 'reconnaissance in force,' which is one of the very basic tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金−ルテニウムを基本とする直接メタノ−ル型燃料電池用４元系金属触媒例文帳に追加

PLATINUM - RUTHENIUM BASED QUATERNARY METAL CATALYST FOR DIRECT METHANOL TYPE FUEL CELL - 特許庁

触媒本体（１）の表面に多孔質材料（２）が被覆され、多孔質材料が撥水性を有する。例文帳に追加

A catalyst body (1) is coated with a porous material (2) having water repellency. - 特許庁

本発明は、水と非混和な溶媒溶液中のシクロヘキサノン−オキシムを精製する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for purifying cyclohexanone-oxime in a solvent solution non-compatible with water. - 特許庁

このエレメント本体８の表面に、臭気成分を分解する光触媒層を設ける。例文帳に追加

Photocatalyst layers, decomposing the constituent of smell, are provided on the surfaces of the element main body 8. - 特許庁

本発明では対象物と光触媒との接触面積が広く光線の利用効率が高い。例文帳に追加

The contact area of the object and the photocatalyst is wide and light utilization efficiency is high. - 特許庁

シングルバイトのみを取り扱う画像診断装置において被検者名等を日本語表記する。例文帳に追加

To write a subject name in Japanese in an image diagnosing device handling only single byte. - 特許庁

併売商品等に対する基本となる商品等を容易に見つけ出すことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily find out commodities etc. used as bases for concurrent selling commodities etc. - 特許庁

筆記デバイス１は、筆記用先端部と、発信モジュールと、ペン本体部と、係止用凹部と、を含む。例文帳に追加

The writing device 1 includes a writing tip part, a transmission module, a pen body part, and a recess part for engagement. - 特許庁

本発明は、液体の水を使用して、Ｖ−Ｐ−Ｏ系触媒を再生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a V-P-O catalyst using liquid water. - 特許庁

光触媒を調湿建材本体の表面の微細な凹部に多量に担持させることができる。例文帳に追加

Much photocatalyst can be carried to fine concave parts on the surface of the humidity controlling building material body. - 特許庁

本発明によれば、イヌリンを含有する種々の形状の食品や医薬品等を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, various forms of foods and medicines, containing inulin, can be provided. - 特許庁