「ひらみなみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

普濟寺仏殿〔南丹市〕例文帳に追加

Butsuden (Buddha hall) of Fusai-ji Temple [Nantan City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急長岡天神南（東口から南へ徒歩3分ほど）例文帳に追加

Hankyu Nagaokatenjin-minami (a three-minute walk from the east exit of the station to the south)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）大物町、上調子町、南唐戸町、北・南中ノ坪町、北・南塔ノ本町、北・南花名町、北・南島田町、北・南村山町、戒光町、北戒光町例文帳に追加

(Established in 1969) Daimotsu-cho, Kamichoshi-cho, Minami Karato-cho, Kita Nakanotsubo-cho, Minami Nakanotsubo-cho, Kita Tonomoto-cho, Minami Tonomoto-cho, Kita Hanana-cho, Minami Hanana-cho, Kita Shimada-cho, Minami Shimada-cho, Kita Murayama-cho, Minami Murayama-cho, Kaiko-cho, Kita Kaiko-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐古氏・唐古南氏・唐古東氏の居館がつくられる。例文帳に追加

Residences of the Karako, Karakominami, and Karakohigashi clans were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島支店広島市南区_(広島市)松原町、全19席例文帳に追加

Hiroshima Branch, Matsubara-cho, Minami Ward, Hiroshima City; nineteen seats in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温厚な人柄で知られ、「親切者は山南（山南敬助）と松原」といわれたという。例文帳に追加

He was known for being mild mannered, and people used to say, "the kind ones are Yamanami (Keisuke YAMANAMI) and Matsubara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和43年成立）南田尻町、北・南椿原町、東・西・中総門口町、北・南・中林町、東・西小野堀町、東・西脇台町、北・南・西山ノ上町、北・南箱ノ井町例文帳に追加

(Established in 1968) Minami Tajiri-cho, Kita Tsubakihara-cho, Minami Tsubakihara-cho, Higashi Somonguchi-cho, Nishi Somonguchi-cho, Naka Somonguchi-cho, Kitabayashi-cho, Minamibayashi-cho, Nakabayashi-cho, Higashi Onobori-cho, Nishi Onobori-cho, Higashi Wakidai-cho, Nishi Wakidai-cho, Kita Yamanoue-cho, Minami Yamanoue-cho, Nishi Yamanoue-cho, Kita Hakonoi-cho, Minami Hakonoi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の飛鳥川上流の明日香村稲渕に住んだ南淵漢人（みなみぶちのあやひと）と称される渡来系の氏族の知識人。例文帳に追加

He was an intellectual from the family of immigrants called MINABUCHI no Ayahito who lived in the present Inabuchi, Asukamura, around the upper Asuka-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真東から1ポイント南寄りの羅針盤方位例文帳に追加

the compass point that is one point south of due east  - 日本語WordNet

真南から1ポイント東寄りの羅針盤方位例文帳に追加

the compass point that is one point east of due south  - 日本語WordNet

東山鳥辺野（とりべの）の南、延仁寺で火葬。例文帳に追加

His body was cremated at Ennin-ji Temple, located in the south of Higashiyama Toribeno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は三条通から南は泉涌寺道（一橋小学校の南側の道）まで。例文帳に追加

It runs from Sanjo-dori Street in the north to Sennyuji-michi (a road south of Ikkyo Elementary School) in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その部屋は南向きだから冬でも日があたる.例文帳に追加

As it faces south, the room catches the sun even in winter.  - 研究社 新和英中辞典

そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。例文帳に追加

And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. - Tatoeba例文

そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。例文帳に追加

And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple. - Tatoeba例文

ヒドラとヴェーラの近くの南半球のほのかな星座例文帳に追加

a faint constellation in the southern hemisphere near Hydra and Vela  - 日本語WordNet

しかし、彼らはみな見かけに非常に神経質になっている。例文帳に追加

But they are all so sensitive about their appearance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

南円堂開扉は10月17日のみ。例文帳に追加

Nanen-do Hall is open to the public only on October 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺南円堂特別開扉（10月17日）例文帳に追加

Special opening of the doors at Nanen-do Hall of Kofuku-ji Temple (October 17)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしたネロの様子に、ネロを見る人は皆、魅せられたのでした。例文帳に追加

which charmed all who beheld him.  - Ouida『フランダースの犬』

（昭和35年成立）西樋ノ口町、南大久保町、南西浦町、上玄京町例文帳に追加

(Established in 1960) Nishi Hinokuchi-cho, Minami Okubo-cho, Minami Nishiura-cho, Kami Genkyo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南と東アフリカの暗い淡黄褐色レイヨウ例文帳に追加

dark fawn-colored eland of southern and eastern Africa  - 日本語WordNet

南中央のスリランカの山頂（標高7,360フィート）例文帳に追加

a mountain peak in south central Sri Lanka (7,360 feet high)  - 日本語WordNet

南オーストラリアのインド洋の広い湾例文帳に追加

a wide bay of the Indian Ocean in southern Australia  - 日本語WordNet

南フィリピンの主にイスラム人々のメンバー例文帳に追加

a member of the predominantly Muslim people in the southern Philippines  - 日本語WordNet

南と東の中間の羅針盤方位例文帳に追加

the compass point midway between south and east  - 日本語WordNet

その新しい町は南に広がっている例文帳に追加

The new town spreads to the south. - Eゲイト英和辞典

城下南郡山円光院跡を久松寺と為す。例文帳に追加

He established Kyusho-ji Temple at the site of Enko-in Temple, Minami Koriyama near the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢陽寺庭園　1969年〜73年、山口県周南市例文帳に追加

The garden of Kanyo-ji Temple created between 1969 and 1973 in Shunan City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）南落合町、東浦町、稲葉町例文帳に追加

(Established in 1969) Minami Ochiai-cho, Higashiura-cho, Inaba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）西町、南町、開町例文帳に追加

(Established in 1969) Nishi-machi, Minami-cho, Hiraki-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側からの眺め（及びその展望台）である「飛龍観」（ひりゅうかん。例文帳に追加

The view from the south side (and that from vantage point), called "flying dragon" (Hiryukan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は南丹市美山町平屋地区下平屋として残っている。例文帳に追加

Now, the area remains as Shimohiraya, Hiraya district, Miyama-cho, Nantan City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東中筋通（ひがしなかすじどおり）は小川通を南へ延長した線上にあり、北は仏光寺通から南は木津屋橋通まで。例文帳に追加

The Higashinakasuji-dori Street is located along the southern extension of Ogawa-dori Street, running from Bukkoji-dori Street in the north to Kizuyabashi-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やすらぎの道や餅飯殿通りを南に下ると、ならまちが広がる。例文帳に追加

Naramichi is located south of Yasuragino-michi Street and Mochiidono-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この儀が終わって、舞人らは東面南階から上る。例文帳に追加

After this ritual, dancers approached the emperor from the southern staircase of the eastern hall of Seiryoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋分から春分までの間、北半球では太陽は真東からやや南寄りの方角から上り、真西からやや南寄りの方角に沈む。例文帳に追加

The sun rises from the slightly southerly direction from the due east and sets in the slightly southerly direction from the due west in the northern hemisphere during the period between the autumnal and vernal equinoxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細いひげ根を持つ、北アメリカと南アメリカの地上生のラン例文帳に追加

terrestrial orchids of North and South America having slender fibrous roots  - 日本語WordNet

光り輝く緋色の花の円錐花序を持つ、南オーストラリアの高木例文帳に追加

south Australian tree having panicles of brilliant scarlet flowers  - 日本語WordNet

城端曳山祭（2002年2月12日　南砺市　城端曳山祭保存会）例文帳に追加

Johana Hikiyama-matsuri Festival (February 12, 2002; Nanto City; Johana Hikiyama Matsuri Hozonkai [Johana Hikiyama-matsuri Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「或る人の話によると、平氏は一ノ谷を退き、伊南野に向かった。」例文帳に追加

"According to one person, the Taira clan left the Ichinotani region and headed to Inamino."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野皆(みな)実(み)(麻(あそ)生(う)久(く)美(み)子(こ))は原爆の生存者だ。例文帳に追加

Hirano Minami (Aso Kumiko) is a survivor of the bombing.  - 浜島書店 Catch a Wave

おそらく、なみなみならぬ生活を送っていたところには、あらゆるものにその人の印象が染みついているんだろうな。例文帳に追加

perhaps so intensely, as to have left their impress on everything about them.  - Ambrose Bierce『死の診断』

その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。例文帳に追加

The object flew away to the south, giving out flashes of light. - Tatoeba例文

南北戦争を引き起こした1860年の組合からの11の南州の撤退例文帳に追加

the withdrawal of eleven southern states from the Union in 1860 which precipitated the American Civil War  - 日本語WordNet