「ふあんゆうはつやく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の拡張不全型心不全治療薬は、Ｎ−メチルエタノールアミンまたはその薬学的に許容される塩を有効量含有する。例文帳に追加

This agent for the therapy of dystelectasis-type cardiac insufficiency comprises N-methylethanolamine or a pharmacologically permissible salt thereof in an effective amount. - 特許庁

薬理活性を有するピペリジン誘導体、該誘導体の製造方法、該誘導体を含む医薬組成物、および活性な治療薬としての該誘導体の使用を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide piperidine derivatives having pharmacological activity, methods for producing the derivatives, pharmaceutical composition including the same and uses of the derivatives as active therapeutic agents. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚病の治療を行うために、有用な医薬及び有用な医薬を得るためのスクリーニング方法等を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a useful medicine for treating dermatosis, and to provide a method, and the like, for screening the useful medicine. - 特許庁

また、本発明は、上記ヘアピン型ポリアミドを含んでなる、特定遺伝子の発現を抑制する薬剤並びに抗ガン性を有する薬剤に関する。例文帳に追加

An agent containing the hair-pin polyamide and effective for suppressing the expression of a specific gene and an agent having anticancer activity is provided. - 特許庁

本発明の薬学的組成物は、少なくとも１種の薬学的に受容可能なキャリアまたは賦形剤と前記化合物の有効量とを含有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes at lest one pharmaceutically acceptable carrier or a vehicle, and an effective amount of the compounds. - 特許庁

従来の抗不安剤が有する副作用を発現しない抗不安剤、および該抗不安剤を含有する医薬品、食品および飼料の提供。例文帳に追加

To provide: an antianxiety drug that does not develop side effects given by past antianxiety drugs; and chemicals, food and feed containing the antianxiety drug. - 特許庁

吸湿して発熱する発熱性粒子及び薬物を含有する水親和性多価アルコール系粘着剤組成物を有する発熱性貼付剤、とする。例文帳に追加

The exothermic cataplasm has the hydrophilic polyhydric alcoholic adhesive composition containing exothermic particles which generate heat by moisture absorption, and the medicine. - 特許庁

インクは、（１）約０〜約０．３５３の第１の蒸発速度を有する第１の溶剤と、（２）約０〜約０．３５３の第２の異なる蒸発速度を有し、第１の溶剤と組み合わされる第２の溶剤とを含む。例文帳に追加

The ink includes: (1) a first solvent having a first evaporation rate of about 0-0.353; and (2) a second solvent having a second, different evaporation rate of about 0-0.353 combined with the first solvent. - 特許庁

本発明による注射剤は、薬物を含有させた微粒子を含むものであって、後眼部への薬物の移行を可能にする結膜下注射剤である。例文帳に追加

A subconjunctival injection contains fine particles containing a medicine and can transfer the medicine to the eye posterior portions. - 特許庁

プロゲステロン誘発ブロッキングファクター（ＰＩＢＦ）を用いた、腫瘍の診断薬と、治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnosing drug and a therapeutic drug of tumor using PIBF (progesterone-induced blocking factor). - 特許庁

本発明は、光に不安定な薬物、特にベルベリンを含有し、該薬物の安定性が良好な眼科用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ophthalmic agent containing a medicine unstable under light, especially berberine, and exerting favorable stability of the medicine. - 特許庁

本発明のラクトン化合物、ラクトン構造を有する含フッ素アクリレート誘導体は、機能性高分子、医農薬等の原料として有用と期待される例文帳に追加

This lactone compound is obtained by firstly performing the reaction of a fluorine-containing norbornene derivative with an oxidizing agent. - 特許庁

本発明は、ワルファリンカリウム含有医薬組成物において、ワルファリンカリウムを含有する核と、三ニ酸化鉄及び／または黄色三ニ酸化鉄を含有し、前記核を被覆する被膜とを含む医薬組成物及びその製造法である。例文帳に追加

There are provided a medicinal preparation containing warfarin potassium comprising a core containing the warfarin potassium, and a coating film containing iron sesquioxide and/or yellowish iron sesquioxide, and coating the core; and a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、共役系高分子を含む電子輸送層と共役系高分子を含む正孔輸送層との間に、非共役系高分子を含む発光層を有する有機発光素子を提供する。例文帳に追加

The organic light emission element includes a light emission layer containing a non-conjugate polymer between an electron transport layer containing conjugate polymer and a hole transport layer containing conjugate polymer. - 特許庁

本発明の１つの目的は、高い経口バイオアベイラビリティーを有する親油性で医薬上活性な剤を含む医薬組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition comprising a lipophilic and pharmaceutically active agent having high oral bioavailability. - 特許庁

本発明は、アミド型カルボキサミド誘導体またはその塩を有効成分として含有する医薬組成物およびＦＸａ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine composition and an FXa inhibitor which comprise an amide type carboxamide derivative or its salt as an active ingredient. - 特許庁

本発明の課題は、ＰＰＡＲαアゴニスト作用を有し、高脂血症の予防および／または治療薬として有用な化合物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compound which has a PPARα-agonistic action and is useful as an agent for preventing and/or treating hyperlipemia. - 特許庁

本発明の目的は、優れた防腐性及び抗炎症作用を有しているプラノプロフェン含有医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a pranoprofen-containing medicinal composition having excellent antiseptic and antiinflammatory effects. - 特許庁

本発明の食品又は医薬は、痛風およびそのリスクファクターである高尿酸血症の予防、治療に有用である。例文帳に追加

The food and the drug are useful for preventing and treating gout and hyperuricemia as its risk-factor. - 特許庁

一態様において本発明の組成物は、約0.01〜20質量％のカチオン両性ポリマーおよび約0.01〜20質量％のアニオン有用物質を含む。例文帳に追加

The composition comprises, in an aspect, about 0.01-20 mass% cation amphoteric polymer and about 0.01-20 mass% anion useful material. - 特許庁

有効成分としての、高マンノース組み換えタンパク質を発現する植物細胞、及び医薬的に許容され得るキャリアを含む医薬組成物。例文帳に追加

The invention relates to a pharmaceutical composition comprising plant cells expressing high mannose recombinant protein as an active ingredient and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

（３）パラフィンを含有し、筒体に形成された発煙薬と、前記筒体の内側空間に装填された加熱薬と、前記加熱薬を着火させるための着火薬を具備する着火手段とを備えて成る発煙筒において、前記加熱薬が、前記（１）の加熱薬であり、前記着火薬が、前記（２）の着火薬であることを特徴とする発煙筒。例文帳に追加

(3) The smoke candle contains paraffin and comprises an ignition means possessing a smoke agent formed into a cylindrical body and the heating agent of (1) loaded in the inside space of the cylindrical body and the ignition agent of (2) for igniting the heating agent. - 特許庁

本発明の免疫賦活・アレルギー改善作用を有する医薬組成物は、乳酸発酵卵白を有効成分として含む。例文帳に追加

The pharmaceutical composition having the immunopotentiation/allergy ameliorating action contains the lactic acid fermentation egg white as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、薬物および糖類を含有する口腔内速崩壊錠において、苦味を有する薬物および／または流動性の劣る薬物と、製剤用担体とからなる、噴霧乾燥されてなる、平均粒子径約50〜約250μm、かつ見掛け比重約0.5〜約1.2の薬物含有粒子を配合することを特徴とする口腔内速崩壊錠、またその製造方法に関するものである。例文帳に追加

The method for producing the agent is also provided. - 特許庁

本発明の遊技機は、役の成立・不成立を判定するための有効ラインを複数設け、ボーナス役が成立した際、当該ボーナス役に係る図柄の組合せが何れの有効ライン上に表示されたかによってＲＴ終了役に関する内部当籤情報の報知回数を決定する。例文帳に追加

The game machine is provided with a plurality of valid lines for determining the establishment or non-establishment of the winning combinations and when the bonus winning combination is established, the frequency of notification of internal lottery winning information pertaining to the RT ending combination is determined depending on which of the valid lines the combination of figures involved in the bonus winning combination is displayed. - 特許庁

温熱用具１は、空気と接して発熱する発熱材３が封入された通気性の袋体２の皮膚との接触面に、膏薬の有効成分を含有する膏薬層５を設けた構成にしてある。例文帳に追加

The heating implement 1 is provided with a salve layer 5 containing the effective components of a salve on a contacting surface with the skin of a gas-permeable bag 2 in which heat generation material 3 generating heat in contact with air is enclosed. - 特許庁

本発明の口腔内速崩錠には、ココアパウダー及び不快味を有する薬物の他、甘味成分を更に含有する。例文帳に追加

Further, the tablet contains a sweetening component, as well as the cocoa powder and the medicament having the unpleasant taste. - 特許庁

アラキドン酸によって誘発される皮膚疾患の予防・治療に有用な、副作用の少ない新規な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine useful for the treatment of skin diseases induced with arachidonic acid and having less adverse effect. - 特許庁

また、本発明は、フルオレセイン骨格を有する陰イオン性化合物及び界面活性剤を含有する、試料中のタンパク質の測定試薬である。例文帳に追加

The measuring reagent of protein in the sample containing the anionic compound having a fluorescein skeleton and the surfactant is also disclosed. - 特許庁

本発明は、優れたＰＤＥ４阻害作用を有し、喘息等の予防または治療薬として有用な新規ナフタレン化合物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a new naphthalene compound having excellent inhibitory actions on phosphodiesterase 4 (PDE4) and useful as a prophylactic or a therapeutic agent for asthma, etc. - 特許庁

本発明の医薬用組成物は、融解した低融点物質に、薬理活性物質及びｐＨ非依存型水不溶性高分子物質を溶解又は分散させてなる医薬用組成物である。例文帳に追加

This medicinal composition is the one obtained by dissolving or dispersing the pharmacologically active substance and a pH-independent water-insoluble high-molecular material in a molten low melting-point material. - 特許庁

本発明の関節リウマチの治療及び／又は予防用医薬組成物は、有効成分として水素含有水を含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

This medicinal composition for treating and/or preventing rheumatoid arthritis is characterized by containing hydrogen-containing water as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、不快な味を有する薬物を含む薬物含有組成物を、下記成分（１）腸溶性高分子、（２）崩壊剤、および（３）凝集防止剤を含む被覆組成物で被覆造粒した薬物含有粒子、並びに該粒子を含む口腔内速崩壊錠などの固形製剤を提供する。例文帳に追加

There is provided a medicine-containing particles obtained by coating a medicine-containing composition containing a medicine having unpleasant taste with a coating composition containing (1) an enteric polymer, (2) a disintegrator and (3) an aggregation-preventing agent and granulating the coated composition, and a solid pharmaceutical preparation, e.g. tablets quickly disintegrating in oral cavity, containing the particles. - 特許庁

本発明は、ココアパウダー及び不快味を有する薬物を含有する口腔内速崩錠を提供する。例文帳に追加

This intraorally rapidly disintegrating tablet contains a cocoa powder and the medicament having the unpleasant taste. - 特許庁

本発明の組成物は、有機アミン、随意的な有機溶媒、及び少なくとも約０．５質量％のタンニン酸もしくはその塩又はその両方を含む。例文帳に追加

This composition comprises an organic amine, an optional organic solvent, at least about 0.5 mass% of tannic acid and/or its salt. - 特許庁

医薬発明は、ある化合物等の未知の属性の発見に基づき、当該化合物等の新たな医薬用途を提供しようとする「物の発明」であり、医薬発明の新規性は、(i)特定の属性を有する化合物等、及び、(ii)その属性に基づく医薬用途の二つの観点から判断される。例文帳に追加

A medicinal invention means "an invention of a product" based on discovering an unknown attribute of compounds etc. and finding that compounds etc. are suitable for a new medicinal use due to the presence of such attribute, and its novelty is judged from two points of view; (i) compounds etc. having a specific attribute and (ii) a medicinal use based on the attribute.  - 特許庁

譲渡は、政府に当該発明及び特許の利益を有効に与えるものであり、また、当該発明を秘密に保持する等のために当該譲渡に含まれるすべての誓約及び合意は(有価約因を欠いていても)正当かつ有効であって、政府により、又は政府に代わってしかるべく執行可能である。例文帳に追加

The assignment shall effectually vest the benefit of the invention and patent in the Government, and all covenants and agreements therein contained for keeping the invention secret and otherwise shall be valid and effectual (notwithstanding any want of valuable consideration), and may be enforced accordingly by or on behalf of the Government.  - 特許庁

ヒト患者において有意の心臓不整脈を誘発することなくアレルギー疾患を治療するための抗ヒスタミン薬の提供。例文帳に追加

To provide an antihistaminic agent for treating an allergic disease without inducing significant cardiac arrhythmia in a human patient. - 特許庁

α−ラクトアルブミン(ホエー蛋白質の約２５重量％を占める分子量約１万４１００の球状蛋白質)を有効成分として含有するアルコール代謝促進剤、α−ラクトアルブミンを有効成分として含有するアルデヒド脱水素酵素発現促進剤。例文帳に追加

The new alcohol metabolism promoter or an aldehyde dehydrogenase expression promoter, comprises, as an active ingredient, α-lactalbumin (a globular protein accounting for about 25 wt.% of whey protein and having a molecular weight of about 14,100). - 特許庁

本発明の方法は、心不全モデルゼブラフィッシュを用いる心不全治療薬のスクリーニングに有用である。例文帳に追加

The method is useful as the screening of therapeutic agent for cardiac failure that uses cardiac failure model zebra fish. - 特許庁

薬物の揮発を低減し得るバリア性と共に均一な薬物保持層を有しており、それゆえ薬物を含む粘着剤に対する優れた投錨性を有していると共に薬物吸着の低減を図ることが可能な貼付剤用複合不織布及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite nonwoven fabric for plaster agents that exhibits barrier properties enough to reduce volatilization of medicines and a uniform medicine-holding layer and thus has excellent anchoring effects for a pressure-sensitive adhesive agent containing a medicine and can reduce adsorption of the medicine, and its manufacturing method. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、農薬有効成分であるシアゾファミドの分解を抑制し、製剤の保存安定性を改善することである。例文帳に追加

There is provided a method for controlling the degradation of the cyazofamid that is the agrochemical active ingredient including using at least one stabilizer. - 特許庁

起爆感度が低く、ＡＮＦＯ爆薬の取扱いが簡便であるという利点を損なうことなく、従来のＡＮＦＯ爆薬に比べて爆発性能が著しく向上し、かつ後ガス中の有毒成分濃度が従来のＡＮＦＯ爆薬に比べて増加することのない爆薬組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop and provide explosives composition which has lower sensitivity in priming and is remarkably improved in explosion property compared with the conventional ANFO explosives without deteriorating advantage of easy handling of ANFO explosives, and of which the after-explosion gas contains poisonous component no more than the conventional ANFO explosives. - 特許庁

本発明は、農薬，医薬等の合成中間体として有用な３−フェニルプロピルケトン類（４−フェニルブタナール類を含む）を、工業的に有利な条件で合成する新規な製造法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new method for the production of a 3-phenylpropyl ketone compound (including 4-phenylbutanal compound) useful as a synthetic intermediate for agrochemicals, pharmaceuticals, etc., under industrially advantageous condition. - 特許庁

本発明の１実施形態は、薬学的組成物であって、治療上有効な量の少なくとも１つの抗ＭＩＦ抗体と；少なくとも１つの薬学的に受容可能なキャリアとを含む、薬学的組成物に関する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition includes a therapeutically effective amount of at least one anti-MIF antibody and at least one pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁