「ふうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

旋衡風という遠心力と水平気圧傾度が完全につりあった状態のとき吹く風例文帳に追加

wind called cyclostrophic wind  - EDR日英対訳辞書

台風の進行方向に対し右側の半円の区域例文帳に追加

the zone on the right hand side of the wind mass of a typhoon, as it moves forward  - EDR日英対訳辞書

こっけいな話をしながら,その中で社会批評や風刺をする演芸例文帳に追加

a speech that criticizes and satirizes something or someone - EDR日英対訳辞書

女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。例文帳に追加

An office girl was robbed of the envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.  - Tanaka Corpus

公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。例文帳に追加

Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.  - Tanaka Corpus

救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。例文帳に追加

The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.  - Tanaka Corpus

逆に上方風の演出は江戸ではくどいとされ「野暮」に見えた。例文帳に追加

Conversely, Kamigata-style staging was judged to be tedious and felt "yabo (unrefined)"in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）学園紛争勃発、深草学舎が50日間封鎖される例文帳に追加

In A.D.1969, campus unrest broke out, causing Fukakusa Campus to be blockaded for 50 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化2年から高田円乗に師事し、狩野派や南蘋風の絵を学ぶ。例文帳に追加

He learned from Enjo TAKADA since 1805 and also learned painting from the Kano school and Nanpin style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の夜のみじかき軒端あけ初めて梅が香しろき園の朝風例文帳に追加

Flower fragrance of the Japanese plum carried by the morning breeze can be enjoyed when windows are opened on an early spring morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火がかけられ風にあおられて、白河北殿はたちまち炎上。例文帳に追加

After the fires were set, Shirakawakita-dono Palace was engulfed in flames almost immediately due to the strong wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の英雄豪傑を舞台そのままに演じた古風な映画を制作した。例文帳に追加

He produced the old-fashioned movies that faithfully reflected the kabuki stage with heroic figures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、かつて佐渡国には10月の縁談を避ける風習があった。例文帳に追加

Consequently, in Sado Province there used to be a local custom of avoiding any marriage proposals during the tenth month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済的に封鎖された本願寺は、毛利輝元に援助を要請した。例文帳に追加

In the economic blockade, Hongan-ji Temple asked Terumoto MORI for aid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部から後円部に登るために一つの工夫が為されている。例文帳に追加

There is a feature designed to permit people to climb on the rounded rear via the front square.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービンエンジンの通風ダクトを連結する方法と組立体例文帳に追加

METHOD FOR CONNECTING AIR DUCT OF GAS TURBINE ENGINE AND ASSEMBLY - 特許庁

金属製真空二重容器の封着用無鉛ガラス組成物例文帳に追加

LEAD-FREE GLASS COMPOSITION FOR SEALING METAL-MADE VACUUM DOUBLE CONTAINER - 特許庁

走行風誘導ダクトおよびそれを適用したエンジンルーム構造例文帳に追加

TRAVELING WIND GUIDING DUCT AND ENGINE ROOM STRUCTURE APPLYING THE SAME - 特許庁

エポキシ樹脂組成物及びそれを用いた絶縁封止材料例文帳に追加

EPOXY RESIN COMPOSITION AND INSULATING AND SEALING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

複列円錐ころ軸受および風力発電機の主軸支持構造例文帳に追加

DOUBLE-ROW TAPERED ROLLER BEARING AND SPINDLE SUPPORTING STRUCTURE OF AEROGENERATOR - 特許庁

自動車速度感知ワイパ遅延を有する風防ガラス・ワイパシステム例文帳に追加

WINDSHIELD WIPER SYSTEM HAVING AUTOMOBILE SPEED SENSING WIPER DELAY - 特許庁

ガスタービンエンジン燃料接続部を封入する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SEALING GAS TURBINE ENGINE FUEL CONNECTION PART - 特許庁

蓋３は、上部縁６に沿って封止してポット２に結合できる。例文帳に追加

A lid 3 can combine with the pot 2 by sealing along the upper part edge 6. - 特許庁

ビーカー５内にトルエン４を入れ、カバー６で封じる。例文帳に追加

Toluene 4 is put in a beaker 5, and the beaker is then sealed with a cover 6. - 特許庁

有底円筒状部２４には、封印蓋２９が嵌入される。例文帳に追加

The sealing lid 29 is fitted into the bottomed cylindrical part 24. - 特許庁

樹脂封止型エンジンコントロール装置並びにその製造方法例文帳に追加

RESIN-SEALING ENGINE CONTROLLER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

円筒の中で人工的に、龍巻を起こし、その風力で発電をする。例文帳に追加

A whirlwind is artificially generated in a cylinder and electric power is generated by the wind power thereof. - 特許庁

遅延線の実装空間を工夫して増幅装置を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize an amplifier by securing the packaging space of a delay line. - 特許庁

絶縁基板３の封止層７側の面には回路層６を設けた。例文帳に追加

A circuit layer 6 is provided on a surface on the sealing layer 7 side of the insulation substrate 3. - 特許庁

リポソーム封入物質がエンドソームから脱出可能なリポソーム例文帳に追加

LIPOSOME WHOSE SEALED SUBSTANCE CAN BE ESCAPED - 特許庁

ゴム層２０が洋風便器４の角縁部４ａに当接する。例文帳に追加

The rubber layer 20 is abutted to a corner edge 4a of the Western style bowl 4. - 特許庁

遠心式多翼送風機の羽根車及び該羽根車の取り扱い方法例文帳に追加

IMPELLER OF CENTRIFUGAL MULTI-BLADE BLOWER AND METHOD OF HANDLING THE IMPELLER - 特許庁

封着用無鉛ガラス材とこれを用いた有機ＥＬディスプレイパネル例文帳に追加

LEAD-FREE GLASS MATERIAL FOR SEALING AND ORGANIC EL DISPLAY PANEL USING THE SAME - 特許庁

遠心送風装置23は、ケーシング30と羽根車31とを備えている。例文帳に追加

The centrifugal fan device 23 comprises a casing 30 and an impeller 31. - 特許庁

絶縁性封止樹脂のフィレット及び電子部品の装着方法例文帳に追加

FILLET FOR INSULATING SEALING RESIN AND METHOD FOR MOUNTING ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

塩素ガス水封装置の部品数を少なく且つ小型化する。例文帳に追加

To reduce the number of the parts of a chlorine gas water seal device and the size thereof. - 特許庁

封緘作業を容易かつ正確におこなうことができるように支援すること。例文帳に追加

To support a sealing work so as to be performed easily and correctly. - 特許庁

遠心送風機５１は、羽根車２３とベルマウス２５とを備えている。例文帳に追加

The centrifugal blower 51 is provided with an impeller 23 and a bell mouth 25. - 特許庁

金属箔１の周縁に封止材７が囲枠状に配置されている。例文帳に追加

A sealing material 7 is arranged in a frame shape at a peripheral edge of the metal foil 1. - 特許庁

空調機１１は、演算装置２０を冷却する冷気を送風する。例文帳に追加

The air conditioner 11 sends cold air for cooling a computing device 20. - 特許庁

絶縁物封止型電子装置の支持板及び電子装置の製造方法例文帳に追加

SUPPORT PLATE FOR INSULATOR SEALING TYPE ELECTRONIC DEVICE AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

動力を外縁から伝えるように工夫した流体駆動装置。例文帳に追加

FLUID DRIVE DEVICE DEVISED SO AS TO TRANSMIT MOTIVE POWER FROM OUTER EDGE - 特許庁

封入剤注入装置及び中空エンジンバルブの製造方法例文帳に追加

MOUNTING MEDIUM INJECTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING HOLLOW ENGINE VALVE - 特許庁

安価で信頼性のよい樹脂封止型エンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and reliable resin sealing-type engine controller. - 特許庁

基板２及び封止部３の縁には方向性認識部が設けられている。例文帳に追加

A direction recognizing portion is formed at edges of the substrate 2 and the sealing member 3. - 特許庁