「ふうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

醤油は和風の風味を醸し出し、唐辛子の辛味の緩和と塩分を供給するものである。例文帳に追加

The soy sauce creates Japanese flavor, relieves spiciness of Guinea pepper and supplies salinity. - 特許庁

フィルムの両切断縁部に対して、良好な開封性を有する開封用切欠きを付与する。例文帳に追加

To provide tearing notches having good tearing properties to both cut edge parts of a film. - 特許庁

その正極缶１１の開口は負極端子２１及び絶縁封口材２４により封口されている。例文帳に追加

The opening of the positive can 11 is sealed with a negative terminal 21 and an insulating sealing material 24. - 特許庁

まずロウソクをここにおいて、そのてっぺんに煙突を、こんなふうにのっけてみましょう。例文帳に追加

We will put our candle there, and place over it a chimney, thus.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

間に設けられた封止バルブ（１）は、通過流路（１８）を制御流路（１５）から封止する第１の封止面、即ち封止縁部（５）と、バルブ流路（２）を制御流路（１５）から封止する第２の封止面、即ち封止縁部（８）とを備える。例文帳に追加

The sealing valve 1 provided therebetween has a first sealing surface, namely a sealing edge 5, for sealing the passing flow path 18 from the control flow path 15 and a second sealing surface, namely a sealing edge 8, for sealing the valve flow path 2 from the control flow path 15. - 特許庁

このような意味から、「縁起直し」、「縁起物」などという風俗や習慣がうかがわれる。例文帳に追加

From these meanings, manners and customs such as 'enginaoshi' (to change one's luck) and 'engimono' (lucky charm) can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西交流の進む現代では、人情噺を上方風の演出で口演する落語家がいる。例文帳に追加

Today some storytellers perform sentimental routines in Kamigata style as communication between the east and the west has improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風雨の日は順延するため、秋口まで演習が行うこともある。例文帳に追加

Because the maneuvers were postponed when it was windy or rainy, the period for maneuvers might be held until the beginning of autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋樹脂粒子、有機絶縁材用組成物、有機絶縁材、封止材、および回路基板例文帳に追加

CROSSLINKED RESIN PARTICLE, COMPOSITION FOR ORGANIC INSULATION MATERIAL, ORGANIC INSULATION MATERIAL, SEALANT AND CIRCUIT BOARD - 特許庁

円筒部材と円板部材との締結構造を工夫することにより小型化を図る。例文帳に追加

To realize miniaturization by contriving the binding structure of a cylinder member and a disk member. - 特許庁

ガスエンジンをアイドリング運転している場合においても、強風などによるエンジン停止を防止する。例文帳に追加

To prevent engine stop due to strong wind even when a gas engine is idling. - 特許庁

空調設備における外気風量演算方法、及び、その演算方法を使用する空調設備例文帳に追加

COMPUTATION METHOD FOR OUTSIDE AIR VOLUME IN AIR CONDITIONING FACILITY AND AIR CONDITIONING FACILITY USING COMPUTATION METHOD - 特許庁

また、太い方の鉛直管の端部が細い方の鉛直管の外壁に接合され封止される。例文帳に追加

Further the end of the thicker vertical pipe is joined and sealed to an outer wall of the thinner vertical pipe. - 特許庁

第１風向可変部材５０ａは、遠心ファン２２の外周円の範囲内に形成される。例文帳に追加

The first wind direction varying member 50a is formed in a range of the outer peripheral circle of a centrifugal fan 22. - 特許庁

こうして、螺旋状に変形させた銅ワイヤ１１を円筒状絶縁性樹脂１２の内部に封止する。例文帳に追加

Then, the copper wire 11 that is deformed spirally is sealed into a cylindrical insulating resin 12. - 特許庁

円錐ころ軸受、円錐ころ軸受用ピン型保持器および風力発電機の主軸支持構造例文帳に追加

CONICAL ROLLER BEARING, PIN-TYPE RETAINER FOR CONICAL ROLLER BEARING, AND MAIN SPINDLE SUPPORTING STRUCTURE FOR WIND GENERATOR - 特許庁

エンジン懸架系２０は液体封入式のエンジンマウント２１，２２を備える。例文帳に追加

The engine suspension system 20 is provided with liquid-sealed type engine mounts 21 and 22. - 特許庁

環境制御システムの設計最大排気風量演算装置および演算方法例文帳に追加

DESIGN MAXIMUM EXHAUST AIR CAPACITY CALCULATING DEVICE AND CALCULATING METHOD FOR ENVIRONMENTAL CONTROL SYSTEM - 特許庁

円筒形状の電池ケース１と、これの上面を密封する円形の封口板２とを有する。例文帳に追加

A sealed battery has an arcuate battery case 1, and a circular sealing pad 2 for sealing the top surface thereof. - 特許庁

封止層１６は第１絶縁膜１６ａおよび第２絶縁膜１６ｂからなる。例文帳に追加

The sealing layer 16 includes a first insulating film 16a and a second insulating film 16b. - 特許庁

円錐ころ軸受、円錐ころ軸受の組み込み方法および風力発電機の主軸支持構造例文帳に追加

CONICAL ROLLER BEARING, CONICAL ROLLER BEARING INCORPORATING METHOD AND MAIN SPINDLE SUPPORTING STRUCTURE OF WIND POWER GENERATOR - 特許庁

②風評被害対策（中小企業の海外展開支援の拡充）（第二次補正：20億円）例文帳に追加

2) Actions on harmful rumors (expanding support for SMEs' overseas business expansion) (expanding SMEs' overseas business expansion) (the second supplementary budget: \\2 billion) - 経済産業省

タービンエンジンファンケーシング、封じ込めカバー、および分離したファンブレード断片をタービンエンジンに封じ込める方法例文帳に追加

TURBINE ENGINE FAN CASING, CONTAINMENT COVERING, AND METHOD FOR CONTAINING SEPARATED FAN BLADE FRAGMENT IN TURBINE ENGINE - 特許庁

エンジン室(20)及び／又は機器室(30)の、又はエンジン室(40)の後面カバー(25,35,45)に、冷却風の排風口(25a,25b,35a,45a)を設けてもよい。例文帳に追加

Cooling air exhaust ports 25a, 25b, 35a, 45a may be provided in rear face covers 25, 35, 45 of the engine room 20 and/or equipment room 30 or an engine room 40. - 特許庁

応援バットと風船を膨らませるポンプとを兼ねた風船膨らませ機構付き応援バットを提供する。例文帳に追加

To provide a cheering bat equipped with a balloon inflating mechanism, serving both as a cheering bat and as a pump for inflating a balloon. - 特許庁

従って、配風がガラス面の上縁側又は下縁側に偏ることがなく、エアの風速も広範囲に亘って充分な速度が得られる。例文帳に追加

Therefore, the air flow distribution does not deviate on an upper edge side or a lower edge side of a glass surface, and the sufficient velocity of air is obtained in a wide range. - 特許庁

遠心式送風機の渦巻風路内で１つの渦からなる二次流を形成させることにより、騒音の低減を実現した遠心式送風機の提供。例文帳に追加

To reduce noise by forming secondary flow consisting of one vortex in a scroll air duct of a centrifugal blower. - 特許庁

喫煙室２６０を備えた車両では、換気装置２０の排気送風機と喫煙室用排気送風機によって排気を行う。例文帳に追加

In the car having the smoking room 260, the air is ventilated by an exhaust fan of a ventilator 20 and an exhaust fan for the smoking room. - 特許庁

封止領域５２の絶縁膜１４を第２電極９で覆い、前記絶縁膜１４と封着部材５との接触を阻止した。例文帳に追加

This insulating film 14 in the sealed area 52 is covered with a second electrode 9, to check contact between the insulating film 14 and the sealing member 15. - 特許庁

本発明は遠心送風機の性能要因の１つであるディフューザ効果を促進し、高静圧で高効率な遠心送風機を実現する。例文帳に追加

To provide a centrifugal air blower of high static pressure and high efficiency by promoting diffuser effect as one of performance factor of the centrifugal blower. - 特許庁

この円形の段部は封止手段を装着するための装着部として、及び／または、円形の封止リップ部として形成されている。例文帳に追加

The circular stepped section is made up as a mounting section for mounting a sealing means and/or a circular sealing lip section. - 特許庁

空気調和装置１は、遠心送風機３と、遠心送風機３を収容するユニットケーシング２とを備えている。例文帳に追加

The air conditioner 1 comprises the centrifugal blower 3 and the unit casing 2 storing the centrifugal blower 3. - 特許庁

低コストで騒音の小さい遠心送風機の羽根車及びそれを備えた遠心送風機を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for centrifugal blower with reduced noise and a centrifugal blower equipped therewith at a low cost. - 特許庁

エンジン発電機のエンジンファン出力のエネルギーロスを回収し、自然風からも発電する、風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generating device for recovering output of an engine fan of an engine generator and for generating power from natural wind. - 特許庁

電池容器と蓋とを溶接する際の絶縁封止部への熱影響を軽減し、絶縁封止部の機密性が確実な電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery capable of reducing the thermal influence on an insulating sealing part in welding a battery case and a lid, and securing the sealability. - 特許庁

表示パネルは、前面基板２の周縁部と背面基板４の周縁部を封着する封着部材６を有する。例文帳に追加

The display panel has a sealing member 6 which seals the peripheral part of a front substrate 2 and a peripheral part of a rear substrate 4. - 特許庁

遠心送風機のスクロールケーシング、それを備えた遠心送風機、その組立方法、及び空気調和装置の室内ユニット例文帳に追加

SCROLL CASING OF CENTRIFUGAL BLOWER, CENTRIFUGAL BLOWER EQUIPPED THEREWITH, ITS ASSEMBLING METHOD, AND INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER - 特許庁

台風が接近しているため物産展は延期となりました。メールで書く場合 例文帳に追加

The food and product fair is postponed because a typhoon is coming.  - Weblio Email例文集

浜恩賜庭園の紅葉は風流な気分で楽しめます。例文帳に追加

The autumn leaves can be enjoyed at the Hama-rikyu Gardens in an elegant mood. - 時事英語例文集

(夫婦の間で)(先に寝て)ベッドを温めててあげる; 《婉曲》 先に寝るよ.例文帳に追加

I'll warm up the bed for you.  - 研究社 新英和中辞典

私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。例文帳に追加

I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen. - Tatoeba例文

女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。例文帳に追加

An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. - Tatoeba例文

公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。例文帳に追加

Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. - Tatoeba例文

救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。例文帳に追加

The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. - Tatoeba例文

彼の部下に演説風に熱弁をふるった−ロバート・グレイヴズ例文帳に追加

harangued his men in an oratorical way- Robert Graves  - 日本語WordNet