「ふうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

佳水園庭園内の和風別館「佳水園」は村野藤吾の設計により1959年に完成し、戦後の数寄屋造り建築の傑作としても知られる。例文帳に追加

Kasui-en,' a Japanese style annex designed by Togo MURANO and completed within the Kasui-en garden in 1959, is known as a masterpiece of sukiya-zukuri style buildings after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービンエンジンロータ翼の封じ込め組立体３８は、全体として円筒状又は截頭円錐形の金属製のケーシング４０を備えている。例文帳に追加

The gas turbine engine rotor blade containment assembly 38 is provided with a generally cylindrical or frustoconical, metal casing 40. - 特許庁

エンジンに向かう走行風を増大させて当該エンジンに対する冷却性能を向上させた空冷式エンジンの冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling mechanism of an air-cooled engine in which cooling performance to the engine is improved by increasing a traveling wind toward the engine. - 特許庁

短時間でも無駄なく喫煙でき、しかも、喫煙を中途で止めても、再度、風味よく喫煙を楽しめるようにする。例文帳に追加

To provide a cigarette capable of efficiently smoking even in a short time and enjoying smoking in good taste again even when smoking is stopped on the way. - 特許庁

フードによる油煙の捕集効率のよい油煙捕集装置を得る、そしてフードや排気用送風機の大型化を伴わない油煙捕集装置を得る。例文帳に追加

To provide an oily smoke collection device having a good collection efficiency of oily smoke by a hood without being involved by enlargement of the hood or an exhausting blower. - 特許庁

絶縁ガス４０が封入された金属容器２内に、通電用の高電圧導体１を挿通し、支持絶縁物３によって絶縁支持する。例文帳に追加

High-voltage conductors 1 for causing current to flow are inserted into metallic containers 2 filled with an insulating gas 40, and are insulated and supported with support insulators 3. - 特許庁

遠心式送風機の羽根車２０は、円板状の主板４０に複数枚の羽根４１が円周方向所定間隔に立設されている。例文帳に追加

The impeller 20 of a centrifugal blower is formed that a plurality of blades 41 are erected at intervals of a given distance in a peripheral direction at a disc-form main disc 40. - 特許庁

減衰器３１は円筒状の内側隔壁部３５、円板状の封止部３８、円筒状の外側隔壁部３９を有している。例文帳に追加

The damper 31 has a cylindrical inside partition part 35, a disc type sealing part 38 and a cylindrical outside partition part 39. - 特許庁

回転子３を回転させると、円盤群１１、１４も回転し、各円盤に沿って遠心方向に冷却風が流れる。例文帳に追加

As the rotor 3 is rotated, the disc groups 11 and 14 also rotate to cause a stream of the cooling blast toward the discs in centrifugal direction. - 特許庁

金属ケース１の開口部及びこれを密閉する封口体の形状を、長円、楕円、扁平などの非真円形とする。例文帳に追加

The shapes of opening part of a metal case 1 and a sealing body for sealing it are formed into non-circular shapes such as an oval, an ellipse, or a compressed circular shape. - 特許庁

次の液体封入室封止工程で、大径円筒部３４の中間位置にある封止部材４をシール部４３が筒状部材３の段部３３に圧接する位置まで圧入して液体封入室４５を封止する。例文帳に追加

In the next process to seal the chamber, the sealing member 4 in the middle position of the major diameteric cylindrical portion 34 is fitted in by pressure until the position where the seal part 43 comes in pressure contact with a step 33 of the cylinder member 3. - 特許庁

また、封止基板２８と透明基板１１の外縁に、封止基板２８と透明基板１１とを密着させて、封止基板２８と透明基板１１との間の空間を封止する、封止層を設けた。例文帳に追加

The sealing substrate 28 and the transparent substrate 11 are brought into contact with an outer edge of the sealing substrate 28 and the transparent substrate 11. - 特許庁

風力発電用風車の外周に集風用円形風洞を設け、更に風力発電用回転受風翼を数段並設した、風力発電装置を提供する。例文帳に追加

A wind power generation system includes circular wind channels for wind collection provided in an outer circumference of a wind power generation windmill, and rotary wind receiving blades for wind power generation provided in parallel for several stages. - 特許庁

封止部５６でエンドキャップ１６，１８と多孔質円筒１２とが相互に固着されると共にそれらの間が密に封止される一方、その封止部５６と多孔質膜６０との境界部に設けられた環状の封止部６２でその多孔質円筒１２の外周面が密閉される。例文帳に追加

End caps 16, 18 and a porous cylinder 12 are bonded to each other and are airtightly sealed on a sealing part 56 and, at the same time, the outer peripheral surface of the porous cylinder 12 is hermetically sealed by an annular sealing part 62 disposed on the boundary part between the sealing part 56 and the porous film 60. - 特許庁

樹脂封止体(1)と、樹脂封止体(1)から導出された複数のリード端子(2〜6)とを備えた樹脂封止型半導体装置に、リード端子(2〜6)の各々に装着された絶縁性チューブ(7)と、樹脂封止体(1)と絶縁性チューブ(7)とを接着する絶縁性接着剤(8)とを設ける。例文帳に追加

In a resin-sealed semiconductor device, having a resin-sealed body 1 and a plurality of lead terminals 2-6 led out of the resin-sealed body 1, there are provided an insulating tube 7 mounted to each of the lead terminals 2-6 and insulating adhesive 8 for bonding the resin-sealed body 1 and the insulating tube 7. - 特許庁

受信した電波より各観測高度の風速データを演算出力する演算処理部４と、演算された一連の風速データを平滑化する平滑部７と、平滑化された風速データにより、前記同一観測高度付近の風速データを補間処理する補間処理部５Ａとを備えている。例文帳に追加

This radar system is provided with an arithmetic processing part 4 operating and outputting wind speed data of respective observation altitudes based on received radio wave, a smoothing part 7 smoothing a series of the operated wind speed data, and an interpolation processing part 5A interpolating the wind speed data near the same observation altitude. - 特許庁

絶縁フィルムからなる回路基板シート上に形成された回路に、導電接着剤を介して電気部品を実装し、絶縁封止材で封止する部品実装方法において、粘度が0.15〜0.5（Pa・s）の絶縁封止材で封止する例文帳に追加

The method for mounting the component comprises the steps of mounting an electric component in a circuit formed on a circuit board sheet made of an insulation film via a conductive adhesive, and sealing the component with an insulation sealing material so that the insulation sealing material has a viscosity of 0.15 to 0.5 Pas. - 特許庁

導入口３４は、エンジン４からのエンジン冷却風を送風ガイド３０に導入し、排気口３５は、導入口３４からのエンジン冷却風を前車輪１よりも前方で、エンジンボンネット５よりも低い部位で車体前方向きに排出する。例文帳に追加

The inlet 34 leads engine cooling air from the engine 4 into the ventilating guide 30, and the exhaust port 35 discharges the engine cooling air from the inlet 34 in a vehicle body forward direction before a front wheel 1 and at a lower part than an engine hood 5. - 特許庁

エンドキャップ１６，１８と多孔質円筒１２との固着強度は封止部５６で確保されるので、多孔質膜６０と封止部５６との境界部を環状に覆う封止部６２はエンドキャップ１６，１８と多孔質円筒１２との固着に寄与しなくとも良い。例文帳に追加

The bonding strength between the end caps 16, 18 and the porous cylinder 12 is secured by the sealing part 56 and, therefore, the sealing part 62 which covers annularly the boundary part between the porous film 60 and the sealing part 56 does not have, contribution to the bonding between the end caps 16, 18 and the porous cylinder 12. - 特許庁

また、機械換気風圧を、坑内排気口４での風圧効果開口面積を各領域Ｓａ、Ｓｂのトンネル面積として機械換気風圧を演算することで、各領域Ｓａ、Ｓｂそれぞれ個別に坑内風向風速を演算する。例文帳に追加

By computing a machine ventilation wind pressure on the assumption that a wind pressure effect opening area at the tunnel exhaust port 4 is the tunnel area of each of the areas Sa, Sb, the wind direction and the wind speed in each of the areas Sa, Sb in the tunnel are computed individually. - 特許庁

この非吸水性絶縁封止部材４１の周囲に第２封止層を形成する第２充填封止部材として非吸水性絶縁封止部材４１より比較的吸水性の高いエポキシ系接着剤又はシリコーン系接着等の充填封止部材４２が充填されている。例文帳に追加

A packing and sealing member 42 of the epoxy adhesive, silicone adhesive, etc., having the relatively higher water absorptivity than that of the non-water absorptive insulating and sealing member 41 is packed as a packing and sealing member forming a second sealing layer on the circumference of the non-water absorptive insulating and sealing member 41. - 特許庁

絶縁シート３と、外部の電気部品５と接続するための内部端子４ａ、４ｂを有する第１，第２の導体層２Ａ，２Ｂとが交互に積層して形成されたパワー基板１において、第１、第２の内部端子４ａ、４ｂの両端部が絶縁シートで封止された端部絶縁封止部７ａ及び隣接する第１の内部端子４ａと第２内部端子４ｂの間が絶縁シート３で封止された内部端子間絶縁封止部７ｂを備えた例文帳に追加

Thereby, a power substrate with short insulating distance between panel-like conductors, between first and second inner terminals, small size, and high reliability can be obtained. - 特許庁

冷却ファンが起風したエンジン冷却風を脱穀部側に向けて排風するコンバインにおいて、手扱ぎ作業中の作業者に熱風状態のエンジン冷却風が当たることを防止する。例文帳に追加

To prevent an engine-cooling air in a hot air state from hitting an operator under operation of manual threshing in a combine harvester discharging the engine-cooling air caused by a cooling fan to a threshing part side. - 特許庁

この封止蓋をエンドベルの外側面に配置して、封止蓋外周側とエンドベルとの間、及び封止蓋外周側とモータハウジングとの間を密閉固着する。例文帳に追加

The sealing lid is disposed at an outer side face of an end bell to tightly fix not only the sealing lid outer-peripheral side and the end bell but also the sealing lid outer-peripheral side and the motor housing. - 特許庁

冷却風の背圧を低くしたまま冷却風排出口からの騒音放出を低減させ、かつエンジンルームをコンパクトにできる建設機械のエンジン冷却風路を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling air passage for construction machine capable of reducing the release of noise from a cooling air discharge port while reducing a back pressure of cooling air and miniaturizing an engine room. - 特許庁

リング状封口シール部材１によって封口される密閉型電池であって、そのリング状封口シール部材１は、その円周の真円度が０．０２ｍｍ以内とされた構成とする。例文帳に追加

The sealed battery is sealed by a ring-shaped sealing member 1, and the ring-shaped sealing member 1 is structured with a circularity of its circumference within 0.02 mm. - 特許庁

金型５１が、リード線１３と平行な方向から楕円状のガラス封着体１２ｙを挟み込むようにプレスし、楕円状のガラス封着体１２ｙを、ボタン形状のガラス封着体１２ｚに成形する。例文帳に追加

Dies 51 are pressed so as to clip the glass sealing body 12y of elliptic shape from a parallel direction to the lead wires 13, and the glass sealing body 12y of elliptic shape is molded into a glass sealing body 12z of button-shape. - 特許庁

有底円筒形の電池ケースの開口部に封口板を配してカシメ加工により開口部を封口する円筒形電池及びその封口方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical battery sealing an opening part by fitting a sealing plate to the opening part of a cylindrical battery case with bottom and crimping the opening part, and to provide the sealing method of the battery. - 特許庁

また、裏面材１２の周縁に段部１４を形成し、裏面材１２の段部１４と表面材１０の周縁とを封着材料部３４を溶融し、固化させた封着部で封着する。例文帳に追加

Also, a step part 14 is formed on the periphery of the reverse side member 12, and the step part 14 of the reverse side member 12 and the periphery of the surface member 10 are sealed together in a sealing section which is created by fusing and then solidifying a sealing material section 34. - 特許庁

特別な装置を必要とせずに、封孔処理が行え、電気絶縁性が確保できる封孔処理セラミックス絶縁層、およびその封孔処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed ceramic insulating layer capable of being sealed without necessitating a special apparatus to secure electric insulating property and a sealing method thereof. - 特許庁

電池外装缶８の開口縁に溶接されて電池を封口する板状の封口板６において、封口板６の周縁の一部には、厚みが他の部分よりも小さな薄肉部１９が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the plate-shaped sealed plate 6 for sealing the batter so as to weld at an opening edge of a battery can 8, a thin part 19 thinner than other parts is formed at a part of a periphery of the seal plate 6. - 特許庁

本発明の温度調整ユニット２３は、円柱状の送風管３０と、送風管３０の下端において接合された円盤状の送風ヘッド３１とを備えている。例文帳に追加

The temperature control unit 23 has a cylindrical blast pipe 30 and a disk-shape blast head 31 joined to the lower end of the blast pipe 30. - 特許庁

開封の起点となる開封容易部が形成された包装用袋において、前記開封容易部７をこの包装用袋１の外周縁にかかることなく外周縁より内側の位置に形成する。例文帳に追加

A packing bag has an easy-opening portion 7 at which it is started to open the packing bag, and the easy-opening portion 7 is formed at a location distant from the perimeter of the packing bag without lying on the perimeter. - 特許庁

帆船に搭載された演算制御装置２０の演算部２１には、帆のポールの頂部に取り付けられた風速計から、ポール頂部の相対風速Ｕ_ｗｒ（ｈ１）と相対風向ψ_ｗｒ（ｈ１）とが入力される。例文帳に追加

The sailing boat is equipped with a computation control device 20 having a computation part 21 which is fed with the relative wind speed U_wr(h1) and the relative wind direction Ψ_wr(h1) of the pole top given by an anemometer installed at the top of the pole of the sailing boat. - 特許庁

無風時において連結尾翼１６は自重で垂れ下がり回転翼軸１２の延長線を含む鉛直面を形成し、微風の方向変化に容易に追従して本体部１３の姿勢を風向に正対させる。例文帳に追加

When there is no wind, the connection tail unit 16 hangs down by its self-weight, forms a vertical face including an extension line of a rotary vane axis 12, follows change of direction of breeze easily, and lets attitude of the main body part 13 oppose to wind direction. - 特許庁

磁気シールド部材２７は、開口部の周縁部及び鍔部２３間を封止する封止部２７ａを有し、封止部２７ａが、周縁部及び鍔部２３間で共締めされた構成である。例文帳に追加

The device has a constitution wherein the magnetic shielding member 27 has a shielding part 27a for shielding the interval between the fringe part of the opening part and the collar part 23, and the shielding part 27a is fastened together between the fringe part and the collar part 23. - 特許庁

換気送風機器などに使用される遠心送風機で、消音できる騒音の周波数の範囲を広げることができ、消音できる騒音の周波数を調整できる遠心送風機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a centrifugal blower capable of expanding a frequency range of reducible noise, and capable of adjusting a frequency of the reducible noise, in the centrifugal blower used for a ventilating air-blowing apparatus. - 特許庁

空気を円環状に吹き付ける上側送風器３８および下側送風器３９を備える送風ユニット１８により、円盤形状の光学的記録ディスク１の周方向における部分を冷却する。例文帳に追加

The portion in the peripheral direction of a disc-shaped optical recording disk 1 is cooled by a blower unit 18 equipped with upper and lower blowers 38, 39 spraying air in an annular shape. - 特許庁

漏れ流れによる影響を排除することで高い送風性能を実現した遠心送風機、及び該遠心送風機を備えることで高い熱交換性能を実現した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal blower capable of being realized for high blowing performance by eliminating the influence due to a leakage flow and an air conditioner capable of being for high heat exchanging performance by providing the centrifugal blower. - 特許庁

再封時には、「相対的に幅狭の注ぎ口４０」内に「幅広の開封フラップ３５」をこじ入れることとなり、「注ぎ口を規定する内層端縁」と「開封フラップの幅方向端縁」との間に圧接係合力が生じる。例文帳に追加

In resealing, "the wider opening flap 35" is forcibly fitted into "the relatively narrow opening 40" to cause a pressure contact engaging force between "an inner layer end edge defining the pouring opening" and "the end edge in the width direction of the opening flap". - 特許庁

半導体素子をリードフレームのダイパッドに搭載して所定回路を構成した後樹脂封止する構造において、ダイパッドが完全に絶縁封止されるよう構成した絶縁封止型半導体装置である。例文帳に追加

To provide an insulation encapsulation type semiconductor device, which composes a die pad so as to be insulated and sealed completely, in a structure sealed with resin after a predetermined circuit was composed with semiconductor elements mounting on die pads of lead frames. - 特許庁

関節炎（例えば関節リウマチ、変形性関節症、全身性エリテマトーデスに伴う関節炎、強直性関節炎、乾癬性関節炎、椎間板疾患、急性結晶性滑膜炎である痛風、偽痛風など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or a prophylactic agent for arthritis (e.g. rheumatoid arthritis, osteoarthritis, arthritis accompanying systemic lupus erythematosus, ankylotic arthritis, psoriatic arthritis, diseases in intervertebral discs, gout and pseudogout which are acute crystal synovitis). - 特許庁

このウェブ材は、喫煙時の特定のポイントで喫煙者に風味を供するために喫煙品の一部のみに亘って延びたセクションであってもよく、喫煙品の吸い口端に位置した場合、最後の数パフに風味を喫煙者に供する。例文帳に追加

The web material may be a section extending over only a portion of the smoking article to deliver flavor to a smoker at a specific point during smoking and, if positioned at the mouth end of the smoking article, flavor sensation is delivered to the smoker in final few puffs. - 特許庁

本発明は、絶縁基板と、絶縁基板上に搭載されたＬＥＤチップと、絶縁基板上に積層されＬＥＤチップに電気的に接続された金属部と、絶縁基板上でＬＥＤチップと金属部を覆うように積層された封止樹脂を有し、金属部における封止樹脂との接触面に絶縁層を有する発光部材である。例文帳に追加

And an insulating layer is provided on a contact surface with the sealing resin in the metal part. - 特許庁

ヨーロッパでは貴族や富豪が日本風庭園を作るようになり、北米大陸でも公園の一角に日本風庭園や茶亭が制作されるようになった。例文帳に追加

In Europe, the aristocracy and millionaires actively produced Japanese style gardens and also in the North American Continent, Japanese style gardens and tea houses were produced in the corner of parks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス