「ふうしんういるす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風疹ウイルスタンパク質の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RUBELLA VIRUS PROTEIN - 特許庁

結果として、送風されている部分を中心に結晶が成長する。例文帳に追加

As a result, a crystal grows around the part supplied with air. - 特許庁

スロットマシンは主制御基板を収容した基板ケースが封印シールによって封印されている。例文帳に追加

In a slot machine, a board case housing a main control board is sealed with a sealing seal. - 特許庁

ポリフェノール類化合物の吸収促進剤の有効成分としてべにふうきエキスを用いる。例文帳に追加

This polyphenol compound absorption promoter uses an extract of Benifuuki (Camellia sinensis L.) as the active ingredient. - 特許庁

複数のヒートシンク２４は、冷却用空気の通風路に配置されている。例文帳に追加

A plurality of heat sinks 24 are disposed in an air path for cooling air. - 特許庁

空洞部１３には、水晶振動子６が支持され封止されている。例文帳に追加

In a cavity 13, a crystal vibrator 6 is supported and sealed. - 特許庁

野生動物，水中，風景の写真撮影と動画制作を専門としている。例文帳に追加

He specializes in wildlife, underwater and landscape photography and movie making.  - 浜島書店 Catch a Wave

こんなふうに信じられている真理は、たまたま真理と発音される言葉にしがみついた迷信にすぎないのです。例文帳に追加

Truth, thus held, is but one superstition the more, accidentally clinging to the words which enunciate a truth.22  - John Stuart Mill『自由について』

レンズ室の内部は、不活性ガスが封入され又は真空とされている。例文帳に追加

Inside of the lens chamber is enclosed with inert gas or evacuated. - 特許庁

遠心送風機５１は、羽根車２３とベルマウス２５とを備えている。例文帳に追加

The centrifugal blower 51 is provided with an impeller 23 and a bell mouth 25. - 特許庁

空気調和装置１は、遠心送風機３と、遠心送風機３を収容するユニットケーシング２とを備えている。例文帳に追加

The air conditioner 1 comprises the centrifugal blower 3 and the unit casing 2 storing the centrifugal blower 3. - 特許庁

車両用空調装置は、送風ファン及び送風ファンを収容する送風ケーシングを有する送風ユニットと、熱交換器及び熱交換器を収容する空調ケーシング４２を有する空調ユニット３と、送風ケーシングと空調ケーシング３とを接続するダクト４とを備えている。例文帳に追加

The air conditioner for a vehicle includes: a blower unit having a blowing fan and a blowing casing storing the blowing fan; an air conditioning unit 3 having a heat exchanger and an air conditioning casing 42 storing the heat exchanger; and a duct 4 connecting the blowing casing to the air conditioning casing 42. - 特許庁

伸縮風管１は、可とう性を有する伸縮可能な風管本体２を有している。例文帳に追加

The extending air duct 1 has an extensible air duct body 2 with flexibility. - 特許庁

ファイルの開封確認の信頼性を向上可能なファイル送信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a file transmission server capable of improving reliability in file opening confirmation. - 特許庁

従来にはない新鮮な風味と旨味を有する、野菜類や果実類から風味成分を抽出した風味油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing flavor oil having new fresh flavor and taste, and obtained by extracting flavor components from vegetables or fruits. - 特許庁

第２封止樹脂７は、半導体素子２の信号の送受信を可能とするような透明性を有し、半導体素子２側を封止している。例文帳に追加

The second sealing resin 7 has such transparency as to enable the transmission and reception of a signal of the semiconductor element 2, and seals the semiconductor element 2 side. - 特許庁

従来にはない新鮮な風味と旨味を有する、野菜類や果実類から風味成分を抽出した風味油を提供する。例文帳に追加

To provide flavor oil having unconventional fresh flavor and deliciousness, and having flavor components extracted from vegetables and fruits. - 特許庁

（ⅲ）資本配賦運営を行っている場合、統合リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management is employed, has the policy of capital allocation management been developed based on the results calculated by way of the integrated risk measurement technique?  - 金融庁

（ⅲ）資本配賦運営11を行っている場合、統合リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management11 is employed, has the policy of capital allocation management been developed based on the results calculated by way of the integrated risk measurement technique?  - 金融庁

（ⅲ）資本配賦運営 14を行っている場合、市場リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management is employed has the capital allocation management policy been developed based on the outcomes obtained through the calculation of the market risk measurement technique?  - 金融庁

（ⅲ）資本配賦運営14を行っている場合、市場リスク計測手法で算出された結果を踏まえ、資本配賦運営の方針を策定しているか。例文帳に追加

(iii) In the case where capital allocation management14 is employed has the capital allocation management policy been developed based on the outcomes obtained through the calculation of the market risk measurement technique?  - 金融庁

ファイルの開封を制限することができるファイル送信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a file-transmitting server which can restrict opening files. - 特許庁

複数の封止ベルト２０３は、チャネル２８５内に充填されている液体金属と親和性を有する。例文帳に追加

The plurality of sealing belts 203 has affinity with liquid metal filled in the channel 285. - 特許庁

金融審議会（総会）としては、本件を専門的に検討するためのワーキング・グループの立ち上げを考えているというふうにお聞きいたしております。例文帳に追加

I hear that the Financial System Council is considering establishing a working group to conduct expert deliberation on those matters.  - 金融庁

ケーシング（2）内に空気を吸い込んで、外部に吹き出す送風機（3）を備えている。例文帳に追加

This bioactivation apparatus includes a blower 3 adapted to suck air in a casing 2 and blowing out the same to the outside. - 特許庁

一部からは、ばら撒きだというふうな意見もでていると思うのですけれども、補正予算を組むべきだと大臣自身は思われますか例文帳に追加

Do you think that, although there is criticism that it would amount to pork-barrel spending, a supplementary budget should be compiled?  - 金融庁

吸気管の途中に爆風が侵入すると閉じ、通常は開いている開閉弁を取付ける方法によって、吸気管からの爆風の侵入を防止する原爆防護室に於ける吸気筒爆風防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction cylinder blast preventing device in an atomic bomb protection chamber preventing intrusion of a blast from a suction pipe by a method of attaching a normally closed opening and closing valve closing when blast intrudes in a midway part of the suction pipe. - 特許庁

本項では、今日一般的になっている洋風の住宅との比較を念頭に、日本の伝統的な住宅（和風住宅）を中心に記述する。例文帳に追加

In this article, traditional Japanese-style houses (Wa-fu houses) are mainly described, taking into account comparisons with western-style houses that have been popular nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを、今進行形なところもございますが、それをきちんきちんと一つ一つクリアしているのではないかなというふうに私は感じております。例文帳に追加

Although the crisis is still ongoing, I have the impression that necessary steps are being taken one by one.  - 金融庁

静電駆動式のインクジェットヘッドにおける振動板部分と対向電極の隙間を封止している封止機構をコンパクトに構成すること。例文帳に追加

To constitute compact a sealing mechanism for sealing a gap between a diaphragm part and a counter electrode in an inkjet head of an electrostatic driving type. - 特許庁

風力発電装置には、パイロンの振動を検出するための手段が設けられている。例文帳に追加

The wind power generation device comprises a means for detecting the vibration of a pylon. - 特許庁

身近で現実的な将来をイメージする風潮が浸透していると考えられる。例文帳に追加

It seems that many children tend to imagine their future to be something familiar and realistic. - 経済産業省

いずれにしても預金が増えているということは、国民生活、被災地の方々の安定に資するというふうに思っておりまして、やはり契約者の安心感が確保されることを大前提として検討がなされるべきだというふうに、少し余談かと思いますけれども、そういうふうに思っております。例文帳に追加

In any case, I believe that the increase in deposits is contributing to the stabilization of the lives of the people in the disaster areas, so I believe that the debate should be held on the underlying premise that policyholders rest reassured.  - 金融庁

ダイレクトメールなどに用いる封筒を工夫して、受取人が収容物の情報を確認したいという関心を生じさせ易くし、封筒の開封率を高めてより広く情報の提供が行なえるようにする。例文帳に追加

To heighten a seal opening rate of an envelope for offering information more widely by devising the envelope to be used in a direct mail so as to easily make a receiver have interest to confirm information in the stored content. - 特許庁

イオン発生部３の空気上流側には、イオン発生部３へ空気を送風する遠心式送風機２が配設されている。例文帳に追加

A centrifugal blower 2 to blow air to an ion generation part 3 is installed in the air upstream side of the ion generation part 3. - 特許庁

背負動力散布機10に装備されている遠心送風機11において、生成風力の増大を図りつつ、騒音を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress a noise while increasing a generating air force in a centrifugal blower 11 installed on a knapsack power applicator 10. - 特許庁

子供をすべて失った彼女は自分が不運な星の下に生まれたと信じている.例文帳に追加

That woman, having lost all her children, believes that she was born under an unlucky star.  - 研究社 新和英中辞典

・新規商品等 7の自己資本配賦に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合）例文帳に追加

- Arrangements on the allocation of capital with regard to New Products (in the case where capital allocation process is conducted)  - 金融庁

・ 新規商品等7の自己資本配賦に関する取決め（資本配賦運営を行っている場合）例文帳に追加

- Arrangements on the allocation of capital with regard to New Products7 (in the case where capital allocation process is conducted) - 金融庁

また、遠心ローター１１内での滞在時間を確保するための工夫、試料ロード時の幅広化を抑止するための工夫なども行っている。例文帳に追加

Projects are figured out for securing a retention time in the centrifugal rotor 11 and for suppressing increase of the width when loading a sample. - 特許庁

薄肉部分１２は、封口板２の周縁と同心円になる円弧状に延びている。例文帳に追加

The thin-walled portion 12 extends arcuately in the shape that becomes concentric with the peripheral edge of the sealing pad 2. - 特許庁

空洞部１３には、水晶振動子６が支持部５により支持され封止されている。例文帳に追加

In a cavity part 13, a crystal vibrator 6 is supported by a support part 5 and sealed. - 特許庁

遠心送風機１１は、羽根車１７と、ベルマウス６と、気流抵抗部材２０とを備えている。例文帳に追加

This centrifugal blower 11 includes an impeller 17, a bell mouth 6, and an air-flow resistance member 20. - 特許庁

伸縮風管を用いた換気を行うにあたり、伸縮風管が収縮しているときでも、流した空気の流量に応じた換気能力を十分に発揮させることができる伸縮風管を提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic air duct which when used for ventilation can be made to fully exhibit its ventilating ability according to the flow of air even when contracted. - 特許庁

電解液が含浸されたコンデンサ素子１を有底のアルミニウム製のケース２に収納するとともに、ケース２の開口部を封口ゴムや封口板等の封口体３によって封止した構造を備えている。例文帳に追加

A capacitor element 1 which is impregnated with electrolytic solution is housed in a bottomed aluminum case 2, and an opening part of the case 2 is sealed with a sealing body 3 such as a sealing rubber and a sealing plate. - 特許庁