「ふかいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

不快なトルク振動無しに迅速且つ滑らかにシフトする。例文帳に追加

To shift gears quickly and smoothly without uncomfortable torque vibration. - 特許庁

馬が深い森へと駆け出して行きました。例文帳に追加

and the horses gallopped off into the thick forest,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そして、悲しみや深い悔恨にあります。例文帳に追加

wherein we lie so entangled that we are but seldom able to contemplate heavenly things.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

——当時、私の心に深い印象を残した行為である。例文帳に追加

--an act which made a deep impression on me at the time.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

深い井戸；深い庭に囲まれた；センター深くにボールを打った；深淵空間で；腰までの深さの例文帳に追加

a deep well; surrounded by a deep yard; hit the ball to deep center field; in deep space; waist-deep  - 日本語WordNet

ゴルフ会員権売買用の売買契約書及びゴルフ会員権売買システム例文帳に追加

BUYER-SELLER CONTRACT DOCUMENT FOR TRADE OF GOLF MEMBERSHIP RIGHT AND GOLF MEMBERSHIP RIGHT TRADE SYSTEM - 特許庁

表示手段３により、求められる不快グレアの指標に応じた不快グレア分布を表示する。例文帳に追加

A discomfort glare distribution corresponding to the obtained index of the discomfort glare is displayed by a display means 3. - 特許庁

不快害虫に対して優れた効力を有する不快害虫防除組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an offensive insect pest-controlling composition having high efficacy against offensive insect pests. - 特許庁

また、快・不快判定部４０は、抽出されたβ波の振幅値に基づいて、快・不快を判定する。例文帳に追加

The comfort/discomfort determining part 40 determines comfort/discomfort based on the amplitude of the extracted β waves. - 特許庁

干渉過負荷インジケータ生成装置、干渉過負荷インジケータ生成方法、および基地局装置例文帳に追加

GENERATION UNIT OF INTERFERENCE OVERLOAD INDICATOR, GENERATION METHOD OF INTERFERENCE OVERLOAD INDICATOR, AND BASE STATION DEVICE - 特許庁

私はあなたと意義深い時間を過ごせて嬉しい。例文帳に追加

I'm happy to spend a meaningful time with you.  - Weblio Email例文集

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry if I made you uncomfortable.  - Weblio Email例文集

その質問に深い意味はありませんでした。例文帳に追加

There wasn't any deep meaning in that question. - Weblio Email例文集

私は時々不快な腸の膨満感に苦しんでいる。例文帳に追加

I sometimes suffer from uncomfortable bowel distention.  - Weblio英語基本例文集

私の心は深い悲しみに打たれた.例文帳に追加

My heart was pierced by [with] grief.  - 研究社 新英和中辞典

自暴自棄に陥る[深い悲しみに沈む, 眠りに落ちる].例文帳に追加

surrender oneself to despair [bitter grief, sleep]  - 研究社 新英和中辞典

ドイツ人には英国に対して深い敵愾心が有った例文帳に追加

The German had a deep enmity against England.  - 斎藤和英大辞典

恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。例文帳に追加

Love, being jealous, makes a good eye look asquint. - Tatoeba例文

彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。例文帳に追加

She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. - Tatoeba例文

誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。例文帳に追加

Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. - Tatoeba例文

私達はロンドンで深い霧を体験した。例文帳に追加

We had a heavy fog in London. - Tatoeba例文

私は彼の話に深い感心を受けた。例文帳に追加

I was deeply impressed by his speech. - Tatoeba例文

それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。例文帳に追加

You also must be very prudent, to keep that hidden. - Tatoeba例文

この図解は地球の深い内部を示している。例文帳に追加

The illustration shows the deep interior. - Tatoeba例文

彼は、息子が死んだとき、深い悲しみで打ちのめされた例文帳に追加

He was devastated by his grief when his son died  - 日本語WordNet

不快を引き起こす身体の不安に関して例文帳に追加

relating to bodily unease that causes discomfort  - 日本語WordNet

会議への先生の出席は、子供を非常に不快にした例文帳に追加

the teacher's presence at the conference made the child very uncomfortable  - 日本語WordNet

新聞は、政治家のその不快な解説で評判を落した例文帳に追加

The paper discredited the politician with its nasty commentary  - 日本語WordNet

常識または道徳にとってはなはだしく不快な例文帳に追加

grossly offensive to decency or morality  - 日本語WordNet

新しい秘書は不快な噂を持ち込んだ例文帳に追加

The new secretary introduced a nasty rumor  - 日本語WordNet

深い悲しみの感覚を失わせている効果例文帳に追加

the numbing effect of grief  - 日本語WordNet

嫉妬深い男は、彼の妻の会話を盗み聞きしていた例文帳に追加

the jealous man was eavesdropping on his wife's conversations  - 日本語WordNet

彼女の死はジョンにとって深い悲しみだった例文帳に追加

her death was a great grief to John  - 日本語WordNet

脱出することが難しく、特に不快で辛い状態例文帳に追加

a situation from which extrication is difficult especially an unpleasant or trying one  - 日本語WordNet

性格や態度がうやうやしく謹み深いこと例文帳に追加

of a person, the characteristic of reverence and respectfulness  - EDR日英対訳辞書

シンドロームという,一連の関連深い社会現象例文帳に追加

a series of social phenomena that are linked together, called syndrome  - EDR日英対訳辞書

文学に対して深い鑑賞力を持っている例文帳に追加

have a deep appreciation of literature - Eゲイト英和辞典

司祭はたいへん感銘深い説教をした例文帳に追加

The priest gave a very impressive sermon. - Eゲイト英和辞典

彼のいやみなおしゃべりは私には不快なものであった例文帳に追加

His sarcastic voice was an offense to me . - Eゲイト英和辞典

食後、胃に漠然とした不快感がある。例文帳に追加

I have vague gastric problems after meals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。例文帳に追加

Love, being jealous, makes a good eye look asquint.  - Tanaka Corpus

彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。例文帳に追加

She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.  - Tanaka Corpus

誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。例文帳に追加

Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.  - Tanaka Corpus

私達はロンドンで深い霧を体験した。例文帳に追加

We had a heavy fog in London.  - Tanaka Corpus

私は彼の話に深い感心を受けた。例文帳に追加

I was deeply impressed by his speech.  - Tanaka Corpus