「ふかいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼の話に深い感銘を受けた。例文帳に追加

I was deeply impressed by his speech.  - Tanaka Corpus

私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。例文帳に追加

The lake is deepest here in so far as I know.  - Tanaka Corpus

私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。例文帳に追加

We were deeply moved by her story.  - Tanaka Corpus

軍縮については超大国間で意義深い進展があった。例文帳に追加

The superpowers made significant progress in disarmament.  - Tanaka Corpus

どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。例文帳に追加

No words can relieve her deep sorrow.  - Tanaka Corpus

その腐った肉はひどく不快な匂いがした。例文帳に追加

The spoiled meat had a nasty smell.  - Tanaka Corpus

そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。例文帳に追加

The quarrel left a gulf between the two families.  - Tanaka Corpus

しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。例文帳に追加

A frown may express anger or displeasure.  - Tanaka Corpus

これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。例文帳に追加

These shoes are good for walking in deep snow.  - Tanaka Corpus

２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。例文帳に追加

The two friends have formed a deep bond of friendship.  - Tanaka Corpus

また蓮根（れんこん）の葉としても馴染が深い。例文帳に追加

It is also familiar as the leaf of lotus root.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな夫の不甲斐無さを悲しむおさんだった。例文帳に追加

Osan felt sorrow for such shiftless husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に祖先神との深い繋がりが指摘されている。例文帳に追加

A particularly deep connection to ancestor gods has been identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室と藤原氏にゆかりの深い寺院である。例文帳に追加

It has a deep connection to the Imperial family and the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そのことを思う時、深い悲しみと痛みを覚えます。」例文帳に追加

Considering the historical background of Okinawa Prefecture, I feel grief with distress.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後退するが、景季が深入りしすぎて戻らない。例文帳に追加

But on their retreat, Kagesue was so caught up in the fight that he didn't return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然、志士たちから深い恨みを買っていた。例文帳に追加

Naturally, many royalists hated him deeply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月(旧暦)、鎮将府会計局組頭例文帳に追加

In 1868, kumigashira (head of the group) of the Accounting Bureau of Chinshofu (government office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩主徳川光圀とも深い親交があった。例文帳に追加

He had a close relationship with Mitsukuni TOKUGAWA, the lord of Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に祖霊信仰との深い関連が指摘される。例文帳に追加

There is a close relation with Sorei shinko that can be pointed out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老舎は義和団との因縁が深い。例文帳に追加

Lao She had a deep relationship with the Boxers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養蚕に関して，日本とフランスは深いつながりがある。例文帳に追加

Japan and France have had close ties with regard to silk farming. - 浜島書店 Catch a Wave

ＣＭＯＳラッチ回路およびＣＭＯＳ・ＤＦＦ回路例文帳に追加

CMOS LATCH CIRCUIT AND CMOS-DFF CIRCUIT - 特許庁

ＤＣ電源オン／オフ回路の誤動作防止装置例文帳に追加

MALFUNCTION PREVENTION APPARATUS FOR DC POWER SUPPLY ON/OFF CIRCUIT - 特許庁

退職給付会計の再評価システム例文帳に追加

RETIREMENT ALLOWANCE ACCOUNT REEVALUATION SYSTEM - 特許庁

食品の不快臭マスキング剤、及びマスキング方法例文帳に追加

MASKING AGENT FOR UNPLEASANT FOOD SMELL, AND METHOD FOR MASKING - 特許庁

サーボ制御装置およびその負荷イナーシャ算出方法例文帳に追加

SERVO CONTROLLER AND COMPUTATION METHOD FOR LOAD INERTIA THEREOF - 特許庁

量子深井戸電界吸収型変調器例文帳に追加

DEEP QUANTUM WELL ELECTRO-ABSORPTION MODULATOR - 特許庁

シャッターの開閉時における不快音の解消装置例文帳に追加

DISCOMFORT SOUND ELIMINATING DEVICE IN OPENING AND CLOSING SHUTTER - 特許庁

スパイラルスプレーの塗布開始時のフックを防止する。例文帳に追加

To prevent hooking at the beginning of coating with a spiral spray. - 特許庁

運転開始時の悪臭による不快感を軽減する。例文帳に追加

To lessen unpleasant feeling attributed to malodor at the time of starting operation. - 特許庁

車両における負荷依存発電システムの運転方法例文帳に追加

OPERATING METHOD FOR LOAD-DEPENDENT GENERATION SYSTEM IN VEHICLE - 特許庁

頭部の局所刺激による不快感を緩和する器具。例文帳に追加

TOOL FOR RELAXING ULPLEASANT FEELING BY LOCAL STIMULUS OF HEAD - 特許庁

褥瘡・皮膚潰瘍および創傷治療用製剤例文帳に追加

PREPARATION FOR THERAPY OF BEDSORE, CUTANEOUS ULCER AND WOUND - 特許庁

斜面上の深礎基礎設計方法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING CAISSON TYPE PILE FOUNDATION ON SLOPE - 特許庁

薬物の不快な味を隠蔽した経口剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an unpleasant taste-masked oral medicine. - 特許庁

不快感がつのってつらい状態でした。例文帳に追加

`I was in an agony of discomfort.  - H. G. Wells『タイムマシン』

小さな声がすごく深いため息をつきました。例文帳に追加

The little voice sighed deeply:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

イライザは深い物思いに陥ってしまったようだった。例文帳に追加

Eliza seemed to have fallen into a deep revery.  - James Joyce『姉妹』

ただ深い傷でもなかったし、危険な傷でもなかった。例文帳に追加

but it was neither deep nor dangerous,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、ネットリストのタイミング解析を行ない、ＦＦ回路８，１１間のパスにおいてホールドタイム違反を検出した場合、ＦＦ回路８又はＦＦ回路１１を修正用ＦＦ回路ユニット１２に置き換える。例文帳に追加

Timing analysis of a net list is conducted, and when a hold time violation is detected in a path between FF circuits 8 and 11, the FF circuit 8 or the FF circuit 11 is replaced by a modifying FF circuit unit 12. - 特許庁

彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている例文帳に追加

He has a deep knowledge of bonds and money exchange.  - Weblio Email例文集

私はその子をまだ深い暗闇から助けられないでいる。例文帳に追加

I still can't save that child from the deep darkness.  - Weblio Email例文集

さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。例文帳に追加

Furthermore, it is a significant famous song within musical history.  - Weblio Email例文集

私はあなたに不快な思いをさせてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry for making you feel uncomfortable.  - Weblio Email例文集