「ふかじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

多重化処理部は、指示ビットを複数のチャンネルからの放送ＴＳ信号の有効パケットに付加して放送ＴＳ信号を多重する。例文帳に追加

The multiplexing unit adds a specified bit to a valid packet of broadcast TS signals from multiple channels to multiplex the broadcast TS signals. - 特許庁

３枝分かれ共重合体は、可逆的付加フラグメンテーション連鎖移動重合および共役結合反応を経て調整されることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the tri-branched copolymer is prepared through reversible addition fragmentation transfer polymerization and conjugation reactions. - 特許庁

シクロヘキサン１，４−ジメタノールを共重合したコポリエステル重合物およびこれから製造される深色性コポリエステル繊維例文帳に追加

COPOLYESTER POLYMER COPOLYMERIZED WITH CYCLOHEXANE-1,4-DIMETHANOL AND DEEP-DYEABLE COPOLYESTER FIBER PRODUCED FROM THE SAME - 特許庁

ブロック共重合体は、可逆的付加フラグメンテーション連鎖移動（ＲＡＦＴ）重合を経て製造されることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the block copolymer is prepared through reversible addition fragmentation transfer (RAFT) polymerization. - 特許庁

深い正孔充填及び銅の持続自己スパッタリングを促進させるのに十分なカバレージを与える小さな高磁場マグネトロンを開発する。例文帳に追加

To develop a small high magnetic field magnetron giving a coverage sufficient for promoting deep positive hole filling and the continuous self- sputtering of copper. - 特許庁

可逆的付加−分裂連鎖移動重合法で合成された重合体を酸素存在下で加熱して脱色処理を施す。例文帳に追加

A polymer synthesized by a RAFT polymerization method is heated in the presence of oxygen so as to be subjected to decolorizing processing. - 特許庁

多重分離されたビデオ・データ信号にエラー表示を付加する多重信号受信方法、装置及びマルチメディア端末の実現。例文帳に追加

To provide multiplex signal reception method and device and a multi- media terminal for adding error display to demultiplexed video data signals. - 特許庁

Ｃｕが０．１〜３．０重量％、Ｓｂが０．１〜０．５重量％、残部がＳｎおよび不可避不純物より成ることを特徴とする。例文帳に追加

The lead-free solder alloy comprises 0.1-3.0 wt.% Cu, 0.1-0.5 wt.% Sb, and remaining partitions Sn with inevitable impurities. - 特許庁

重合温度が70〜250℃で、液滴を不活性ガス流中に形成して噴霧または液滴形成および重合を噴霧塔中で行う。例文帳に追加

The polymerization is carried out in a water solution at a polymerization temperature of 70-250°C by forming and spraying droplets in an inert gas flow or forming droplets and carrying out the polymerization in a spray tower. - 特許庁

イオン交換樹脂５０が充填される容器１０底部に、ガラスビーズ６０等の不活性粒子を充填する。例文帳に追加

Inactive particles of glass beads 60 or else are packed on the bottom part of a vessel 10 into which ion exchange resin 50 is packed. - 特許庁

充電回路のトランスの偏磁を防止でき、しかも負荷コンデンサの充電電圧精度も高めることができる。例文帳に追加

To prevent uneven magnetism of a transformer in a charging circuit, and to improve the charging voltage precision of a load capacitor. - 特許庁

無線センシング装置に充電式のバッテリーを付加し、無線にて該バッテリーに充電を行うものとする。例文帳に追加

A charging type battery is added to the wireless sensing device for charging the battery by radio. - 特許庁

さらに、その多重化情報y_1(j)は、付加情報多重化部14において画像情報D1に埋め込まれ、画像情報D2としてプリンタ15に入力される。例文帳に追加

Furthermore, the multiplex information y_1(j) is embedded in image information D1 in an additional information multiplexing unit 14 and input to the printer 15 as image information D2. - 特許庁

メンテナンスが不要かつ簡易な構成で負荷を駆動することが可能な充電コネクタおよび充電ケーブルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a charging connector for driving a load with a simple structure without requiring maintenance, and a charging cable unit. - 特許庁

フェノール樹脂１００重量部に対して、テルペン類のフェノール付加体を５〜１００重量部を混合または混融する。例文帳に追加

Phenol adducts of terpenes of 5 to 100 pts.wt. are mixed or kneaded with 100 pts.wt. of phenolic resin. - 特許庁

この際、イベント毎にそのイベントにおけるシーンの重要性に基づいて、シーン毎に優先順位又は重要度に関する情報が付加される。例文帳に追加

Each scene is added, for each event, with information about priority or importance based on the importance of the scene in the event. - 特許庁

カチオン性重合体（Ｂ）の好ましい態様は、カチオン性ビニル系モノマーの付加（共）重合体である。例文帳に追加

The preferable embodiment of the cationic polymer (B) is an addition (co)polymer of a cationic vinyl-based monomer. - 特許庁

駆動バッテリに短時間で所定容量を急速に充電できる電動ゴルフカートの急速充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boosting charger for a motor-operated golf cart capable of quickly charging a drive battery to a predetermined capacity in short time. - 特許庁

バッテリの過充電状態や満充電回数を抑制し、バッテリ寿命の低下を防止することができる電動ゴルフカートを提供する。例文帳に追加

To provide an electric golf cart capable of suppressing the overcharged state of a battery and the number of times of full charge and preventing the decline of a battery service life. - 特許庁

比較的生産しやすくて重量ばらつきも小さく、しかも重負荷パルス放電において良好な性能を有する電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery relatively easy to manufacture, small in the variations in weights, and having high performance in high rate pulse discharge. - 特許庁

第１の充電器１１９、第２の充電器１９およびシステム負荷１５、１１５には、ＡＣ／ＤＣアダプタ１１１から電力が供給される。例文帳に追加

The first charger 119, a second charger 19, and system loads 15, 115 are fed with power from an AC-DC adapter 111. - 特許庁

充電器５１は、ＡＣアダプタがシステム負荷および充電器に電力を供給するＡＣアダプタの出力電流と出力電圧を測定する。例文帳に追加

A charger 51 measures the output currents and output voltage of the AC adapter which supplies power to the system load and the charger. - 特許庁

再生可能資源より得られる繰り返し単位を有し、透明性、耐熱性、柔軟性に優れた付加重合体を提供する。例文帳に追加

To provide an addition polymer having a repeating unit obtained from a renewable resource and being excellent in transparency, heat resistance and flexibility. - 特許庁

これにより、最大深さＬの周辺に加熱領域３１，３２が重複する重複領域３４が形成される。例文帳に追加

Thus, an overlap area 34 where heating areas 31 and 32 overlap is formed around the maximum depth L. - 特許庁

正確に負荷への充電をすることができる非接触送電装置、非接触受電装置及び非接触充電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a non-contact power transmission device, a non-contact power reception device and a non-contact charging system, which are capable of correctly charging a load. - 特許庁

充電電流や駆動電流の定電流制御を適切に行うことが可能な充電制御装置ないしは負荷駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge controller or a load driver which can perform constant current control of the charging current or the driving current appropriately. - 特許庁

比較的シンプルな構成で効率的に付加データを多重して伝送することが可能なデータ多重装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data multiplexer for efficiently multiplexing and transmitting additional data by relatively simple configurations. - 特許庁

窓取付用の開口部の下内面が内窓の下枠に負荷する障子重量で変形することがない二重窓とする。例文帳に追加

To provide a double window having a lower inner surface of an opening for window attachment which is not distorted by load of sash weight on a sill of an inner window. - 特許庁

開口部の未充填やボイドの巻き込みがなく、研磨負荷の小さい（生産性に優れた）樹脂充填基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a resin-filled substrate which can prevent unfilling of an opening and roll-in of a void and has small polishing load (excellent in productivity). - 特許庁

負荷手段は、重量計に荷重が掛かる方向へロープＬに対して重量計１２を相対的に変位させる。例文帳に追加

The loading means displaces the weighing device 12 relatively to the rope L in a direction in which a load is applied to the weighing device. - 特許庁

獣類の手足が踏む踏み板の下穴を深く掘らずに確実に獣類の手足を捕捉する罠の提供。例文帳に追加

To provide a trap capable of surely catching limbs of beasts, even when a hole under a step board which is stepped by the limbs of the beast is not deeply dug. - 特許庁

さらに、その多重化情報y_1(j)は、付加情報多重化部14において画像情報D1に埋め込まれ、画像情報D2としてプリンタ15に入力される。例文帳に追加

In addition, the multiplied information y_1(j) is embedded in image information D1 in an additional information multiplication portion 14, and is inputted to the printer 15 as image information D2. - 特許庁

重複部３８と非重複部３９との間に、ハーフカット加工を施さないアンカット部３５〜３７を設ける。例文帳に追加

Uncut parts 35 to 37 where the half-cut processing is not performed are formed between the overlapped part 38 and the non-overlapped part 39. - 特許庁

従来の半導体装置の製造方法においては、ドリフト領域中の充分に深い位置までコラム領域を形成するのが困難である。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult to form a column region to a position that is sufficiently deep in a drift region in a conventional semiconductor device manufacturing method. - 特許庁

ブートコンデンサ３２の充電は、負荷６を駆動するための通常の動作期間に先立つ前置充電期間において行われる。例文帳に追加

The boot capacitor 32 is charged in a pre-charging period prior to an ordinary operation period for driving a load 6. - 特許庁

本発明は、アセロラ果汁中のγ−アミノ酪酸を増加させてアセロラ果汁の付加価値をさらに高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology with which a γ-aminobutyric acid in an acerola fruit is increased and the additional value of an acerola fruit is further raised. - 特許庁

既設であって多層をなしエレベーターがない集合住宅に、容易に付加することができる多層集合住宅用エレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator for multistoried multiple dwelling house capable of being easily added an existing multistoried multiple dwelling house without elevator. - 特許庁

蓄電素子は、電源部からの電流によって充電されるとともに容量性負荷に対する充電時の電流源となる。例文帳に追加

The power storage element is charged by current from a power supply section, and becomes a current source in charge to the capacitive load. - 特許庁

好ましくは吐出工程を、重合槽１０内に加熱された不活性ガスを導入して重合槽１０内を加圧することにより行う。例文帳に追加

Preferably, the polymerizer 10 is charged with a heated inert gas and pressured during the discharging step. - 特許庁

第２の充電モードでは、直流電源装置が負荷に電力を供給しながら蓄電池を充電する。例文帳に追加

In the second mode, the DC power supply device charges the accumulator while feeding the power to the load. - 特許庁

筒部が排水管に十分に深く且つ十分にきつく内嵌するように構成された床フランジを提供する。例文帳に追加

To provide a floor flange constituted to fit a cylindrical part into a drain pipe internally, fully deeply and fully tightly. - 特許庁

さらに、ビット列が並び替えられた多重化情報z(j)が画像情報D1に付加情報多重化部15において埋め込まれ、画像情報D2が生成される。例文帳に追加

Further, the multiplex information z(j) with the rearranged bit row is buried in the image information D1 by an additional information multiplexing unit 15 to generate image information D2. - 特許庁

従来のＩＣカードは、個人のパスワード照合で重要データがアクセスできるため、高セキュリティ性を確保することは不可能である。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to secure high security performance since it is possible to access the significant data of a conventional IC card based on personal password collation. - 特許庁

ピット深さを浅くでき、かつ、乗りかごの重量を軽量化できるかご吊車取付装置及び綱止装置を従来より安価に得る。例文帳に追加

To provide a car suspension sheave fitting device and a rope anchoring device enabling the reduction of a pit depth and a reduction in the weight of a car which are manufacturable at lower costs. - 特許庁

回転体３Ａには、回転体３Ａの重心を回転軸３１から偏心させる重量付加体３３が設けられている。例文帳に追加

At the rotator 3A, a weight adduct 33 for making a center of gravity of the rotator 3A eccentric from a rotating shaft 31 is provided. - 特許庁