「ふかじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

山田寒山とは同郷で親交が深く、十六羅漢の印の制作を依頼している。例文帳に追加

He also formed a deep relationship with his countryman Kanzan YAMADA and he asked YAMADA to engrave a seal of Juroku Rakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教的にも歴史が深く古代信仰の形体を知る上でも重要な地区である。例文帳に追加

Since the city has a long histroy from the religious viewpoint, it is a very important area to study "forms of ancient religions."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兒五十猛神天降之時多將八十樹種須噉子樹種而不殖韓地盡以持歸例文帳に追加

His child, called Isotakeru no Kami, brought seeds of various types of trees and crops when he descended from heaven, but he brought them back to Japan without sowing them in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、春秋去来の伝承は屋敷神の成立に深いかかわりをもっているとみられる。例文帳に追加

In addition, the legend of Shunju kyorai is believed to have a deep relation with the establishment of Yashiki-gami (family house god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新抄格勅符抄』巻十にその内容が記されている（なお番号は便宜上のものである）。例文帳に追加

The contents of Chohogannenrei are described in "Shinsho kyakuchoku fusho" volume 10. (Numbering is for reference only.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は各地方の法務局に厳重に保管されており、戸籍簿自体の閲覧は不可能である。例文帳に追加

It is severely kept by the Legislative Bureau in various places at present, and it is impossible to read the family record itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、諸藩の財政は表高では推し量ることは不可能であり、内高が重要な要素を持つ。例文帳に追加

Thus, it was impossible to estimate financial affairs of domains by omote-daka, and uchi-daka was the important factor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、幕府幹部達もさほど重要な法令とは受け止めていなかったようだ。例文帳に追加

Therefore, executives in the Shogunate seemed not to view this law as important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治十四年の政変のきっかけとなり、伊藤博文が大隈重信を政府から追放。例文帳に追加

The incident triggered the Meiji juyonen no seihen (the political changes of 1881), in which Hirofumi ITO removed Shigenobu OKUMA from his government post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新京升は縦横4寸9分、深さ2寸7分、約1.8039リットルであった。例文帳に追加

The new kyomasu had 4 sun and 9 bu square, 2 sun and 7 bu in depth, and about 1.8039 liters in volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その類聚に不完全な箇所もあり、おそらく未完のままであったと思われる。例文帳に追加

However, since there are some incomplete parts in the classification, it is believed to have been left incomplete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、日本とロシアの関係が問題となっており、河野は心中深く決心するところがあった。例文帳に追加

At that time, relationship between Japan and Russia was at issue, and KONO really did make up his mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-炭火を安全に運ぶため、深型の十能に足をつけ、板の上などに置けるようにしたもの。例文帳に追加

Daijuno is a deep Juno with legs to be placed on a board and is used for safe carriage of charcoal fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰道の入り口に当たるため、江戸幕府から特に重要視された。例文帳に追加

Kameyama was greatly valued by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as it served as the gateway to a region of Japan known as the Sanin-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぶどうのつるは十分な水分を得るため，約12メートルの深さまで根を下ろします。例文帳に追加

Grapevines put their roots about 12 meters deep to get enough water.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの資金が、成長を支えるために効果的かつ柔軟に使われることが不可欠である。例文帳に追加

It is essential that these resources can be used effectively and flexibly to support growth.  - 財務省

1960-1970年代にLAC諸国は日本の重要なパートナーとして、深いつながりを有していました。例文帳に追加

In the 1960s to 1970s, the LAC countries forged deeper ties as significant economic partners with Japan.  - 財務省

政府開発援助、特にグラントの更なる有効活用は、引き続き重要。例文帳に追加

We are committed to working with governments, the private sector, and MDBs to broaden the access for families and entrepreneurs to financial services. Official development assistance, including more effective use of grants, will remain key.  - 財務省

業務の重点化及び厳格な財政規律が国際金融機関（IFIs）の効率性のために不可欠。例文帳に追加

Prioritization of work and strict budget discipline are critical for the effectiveness of all IFIs.  - 財務省

ジシクロペンタジエンとフェノールとの重付加反応物からなるオキセタン樹脂例文帳に追加

OXETANE RESIN COMPRISING POLYADDITION REACTION PRODUCT OF DICYCLOPENTADIENE WITH PHENOL - 特許庁

超音波の深達性を十分に向上させることができる超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe capable of sufficiently improving the reaching depth of ultrasonic waves. - 特許庁

電極密度を高めることのできる，電気二重層コンデンサの電極用アルカリ賦活炭を得る。例文帳に追加

To provide an alkali activated carbon for the electrode of an electric double-layered capacitor capable of enhancing electrode density. - 特許庁

初期充電を行った後でも負荷特性が良好なリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery having an excellent load characteristic, even after initial charge. - 特許庁

負荷ループ周波数選択表面を含む多重共振、高インピーダンス表面例文帳に追加

MULTIPLE RESONANCE, HIGH-IMPEDANCE SURFACES CONTAINING LOAD-LOOP FREQUENCY SELECTIVE SURFACES - 特許庁

蛍光体下地層１は、重付加反応により形成された有機膜からなる。例文帳に追加

The fluorescent substance under layer 1 is formed with an organic film formed with a polyaddition reaction. - 特許庁

ポリイソシアネート化合物、その製造方法、重付加組成物、および粉体塗料例文帳に追加

POLYISOCYANATE COMPOUND, ITS PRODUCTION METHOD, POLYADDITION COMPOSITION, AND POWDER COATING - 特許庁

炭素−炭素二重結合へのフッ化ヨウ素付加反応の位置選択性を向上する。例文帳に追加

To improve regioselectivity to carbon-carbon double bond in addition reaction of iodine fluoride. - 特許庁

ゴルフカート１は、エンジン発電式充電機２とバッテリ３と電動モータ４とを備えている。例文帳に追加

A golf cart 1 is provided with an engine generation type charger 2, a battery 3, and an electric motor 4. - 特許庁

該エチレン−ノルボルネン系付加共重合体を成形して得られる光学部材。例文帳に追加

An optical member is obtained by molding the ethylene-norbornene-based addition copolymer. - 特許庁

このようにして不活性ガスを充填後の内部空間４内の酸素濃度の増加を防止する。例文帳に追加

Thus, the increase in oxygen concentration in the inner space 4 after charging of the inert gas is prevented. - 特許庁

また、カバー１３内には、不活性な流体１４として、例えば、窒素ガスが充填されている。例文帳に追加

An inert fluid 14 such as nitrogen gas is filled in the inside of the cover 13. - 特許庁

本発明は、重負荷特性に優れたニッケル亜鉛電池を供給する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a nickel zinc cell having excellent heavy-load characteristics. - 特許庁

通常、不活性かつ非重合性のオレフィン性不飽和有機分子を含むマクロモノマーの提供。例文帳に追加

To provide macromonomers containing usually inactive and non-polymerizing olefinic unsaturated organic molecules. - 特許庁

生産性が良好で、エネルギー密度が高く、かつ重負荷特性が優れたリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium battery with good productivity, high energy density, and excellent heavy load characteristics. - 特許庁

不活性ガス２１はＰ１よりも高い圧力Ｐ２において貯蔵タンク１５に充当される。例文帳に追加

The inert gas 21 fills the tank 15 at a pressure P2 higher than P1. - 特許庁

これにより、充電量不足により走行不可となる可能性があることを、ユーザに対して通知する。例文帳に追加

Thus, it informs a user of possibility of causing travelling impossibility by lack of charging amount. - 特許庁

環状オレフィン系付加型重合体を含有する樹脂材料からなる光学成形品例文帳に追加

OPTICAL MOLDED ARTICLE COMPRISING RESIN MATERIAL CONTAINING CYCLIC OLEFIN ADDITION POLYMER - 特許庁

運転負荷を加重させることなく、乗員に与える触覚刺激により運転支援情報を伝達する。例文帳に追加

To transmit driving support information by tactile provocation given to a crew without weighting a driving load. - 特許庁

複数の空洞１１５の内部には、ヒーター１００が設置され、不活性ガスが充填される。例文帳に追加

In two or more cavities 115, heaters 100 are installed and the cavities are filled up with inert gas. - 特許庁

定電力重負荷モード時には、トランスＴ１の２次巻線からランプ電流を供給する。例文帳に追加

At constant power heavy load mode, a lamp current is supplied from a second winding line of the transformer T1. - 特許庁

また、電源の分配，電気負荷に対する電源供給の制御を多重通信によって行う。例文帳に追加

Distribution of the power source and control of power supply for electricity load is performed by multiplex communication. - 特許庁

この混合物を賦活してなる電気二重層キャパシタの電極用炭素複合粉である。例文帳に追加

In the carbon composite powder for the electrode for the electric double-layered capacitor, the mixture is activated. - 特許庁

スライダー(34)が前進姿勢(Ｆ)から退動されると、カッター(22a)が重力により排出される。例文帳に追加

When the slider (34) is retracted from a forward attitude (F), the cutter (22a) is ejected by the gravity. - 特許庁

アリルアミン類酸付加塩重合体、その製造方法およびインクジェット記録紙用薬剤例文帳に追加

ALLYLAMINE ACID ADDITION SALT POLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND CHEMICAL AGENT FOR INK-JET PRINTING PAPER - 特許庁

コンテンツ閲覧者から閲覧要求を受けた負荷分散装置は多重化された経路を選択する。例文帳に追加

The load sharing device receiving a browsing request from the contents browser selects a multiplexed path. - 特許庁