「ふくめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、パソコンで再生可能な音声や動画を含めることができる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to include a voice or moving image which can be reproduced by the personal computer. - 特許庁

キーワードを含まないアイテムも推薦対象に含めるようにする。例文帳に追加

To include an item having no keyword in a recommended object. - 特許庁

条件には、処理を実行する時期に関する条件を含める。例文帳に追加

The condition includes a condition concerning a period when the processing should be executed. - 特許庁

コンテンツをＸＭＬで記述し、課金先を特定するタグを含める。例文帳に追加

The contents are described in XML and include a tag to specify charging destination. - 特許庁

微粒子を樹脂固形分に対して０．５〜７０％の割合で含める。例文帳に追加

The content of the fine particle is 0.5-70% based on the resin solid content. - 特許庁

微粒子を樹脂固形分に対して０．５〜２０％の割合で含める。例文帳に追加

The content of the fine particle is 0.5-20% based on the resin solid content. - 特許庁

アルバムに含める画像群のタイトルを効率よく適切に決定する。例文帳に追加

To effectively and suitably determine a title of an image group included in an album. - 特許庁

メッセージはそれが測位を行うためのものであるということを含める。例文帳に追加

Message includes that it also contributes to positioning performance. - 特許庁

死海の水を保湿剤に含めることで皮膚外用剤を構成する。例文帳に追加

The skin care preparation is constituted by adding water of the Dead Sea to a humectant. - 特許庁

該検出器は携帯電話又はＰＤＡに含めることができる。例文帳に追加

The detector may be included in a cellular phone or a PDA. - 特許庁

医薬上許容される担体および賦形剤を該処方に含めることもできる。例文帳に追加

Pharmaceutically acceptable carriers and excipients can also be included in the formulations. - 特許庁

ポリアリールエーテルケトンマトリックスに２種類の充填材を含める。例文帳に追加

The polyarylene ether ketone matrix comprises two kinds of fillers incorporated therein. - 特許庁

この場合、電池ユニット群には少なくとも２つの電池ユニットを含める。例文帳に追加

In this case, the battery unit group includes at least two battery units. - 特許庁

電力段の下にインターポーザ１０６を含めることができる。例文帳に追加

An interposer 106 can be included under the power stage. - 特許庁

複数の検査ステップには機能検査を中断する検査ステップを含める。例文帳に追加

The plural inspection steps include an inspection step for interrupting the function inspection. - 特許庁

ユーザを指定する代わりに、スレッドに含める発言を指定しても良い。例文帳に追加

The words to be included in the thread can also be specified instead of specification of the user. - 特許庁

微粒子を樹脂固形分に対して５〜５０％の割合で含める。例文帳に追加

The content of the fine particle is 5-50% based on the resin solid content. - 特許庁

データに、データベース内のテキスト・ファイルを含めることができる。例文帳に追加

The data may comprise text files in a data base. - 特許庁

よって、上記の比率で第１の繊維を含めることが好ましい。例文帳に追加

Thus, it is desirable to include the first fiber with the ratio. - 特許庁

事業者は、各カテゴリに任意の活動からの排出を含めることができる。例文帳に追加

Companies may include emissions from optional activities within each category.  - 経済産業省

事業者は、出張者のホテル宿泊からの排出も含めることができる。例文帳に追加

Companies may optionally include emissions from business travelers staying in hotels.  - 経済産業省

組織境界をどのように決定するのか（例えば、どの排出を含めるのか）例文帳に追加

Determine the system boundaries (e.g., which emissions to include)  - 経済産業省

期間をどのように決定するのか（例えば、どのくらいの年数を含めるのか）例文帳に追加

Determine the time period (e.g., how many years to include)  - 経済産業省

イグネイシャス・ガラハーは右腕ですべてを含めるしぐさをした。例文帳に追加

Ignatius Gallaher made a catholic gesture with his right arm.  - James Joyce『小さな雲』

少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。例文帳に追加

Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. - Tatoeba例文

分類法によってはイチリンソウ属に含めることもある一群の植物を含む：オキナグサ例文帳に追加

includes a group of plants that in some classifications are included in the genus Anemone: pasqueflowers  - 日本語WordNet

基本的にUTF-16はUCS-2のエンコードされた文字列にいくつかのUCS-4コードを含めることを許している。例文帳に追加

Basically, UTF-16 allows the inclusion of certain UCS-4 codes in a UCS-2 encoded string.  - コンピューター用語辞典

使用している薬物や食事と運動についての情報を含める場合もある。例文帳に追加

it may also include information about medicines taken and about diet and exercise.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

貧毛綱を毒物耐性集団として含めることは，Yoshidaら（1990）の所見に合致している。例文帳に追加

The inclusion of Oligochaeta as a toxic tolerant group agrees with the findings of Yoshida et al.（1990）. - 英語論文検索例文集

貧毛綱を毒物耐性集団として含めることは，Brinkhurst（1965）の元の成果に反している。例文帳に追加

The inclusion of Oligochaeta as a toxic tolerant group contrasts with the original findings of Brinkhurst（1965）. - 英語論文検索例文集

少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。例文帳に追加

Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.  - Tanaka Corpus

FreeBSDに含めるコードの著作権として受け入れることが できるのは、以下の二つです。 BSD コピーライト。例文帳に追加

Acceptable copyrights for code included in FreeBSD are:The BSD copyright.  - FreeBSD

1行目は名前をつけた管理領域に 特定のシステムを含めるための ものです。例文帳に追加

The first line puts the specific system into the named realm.  - FreeBSD

あなたに合ったgenkernel引数を選ぶべきですが、--udev引数を含めることを忘れないでください。例文帳に追加

You should choose genkernel arguments that suit you, but do not forget to include the --udev argument! - Gentoo Linux

]は、文字集合の最初の文字として含めるとマッチングの対象にできます。例文帳に追加

A ] may be matched by including it as the first character in the set.  - JM

print 文中の文字列は出力に表示されますが、特殊文字を含めることができます。例文帳に追加

Strings in the print statement are printed to the output and may contain special characters. - JM

POSIX では、文字列にはあらゆる文字を含めることができなければならない、としています。例文帳に追加

POSIX says all characters must be included in strings.  - JM

"数字表記中の空白"他の bc 実装では、数字表記の中に空白を含めることが許されます。例文帳に追加

Other implementations of bc allow spaces in numbers.  - JM

コマンドライン引き数には、上記のリストにある % 指示子を含めることができる。例文帳に追加

The command-line arguments can include any of the % specifiers listed above.  - JM

この動作は、以下の値のいずれか一つだけ(複数は指定できない) をflagsに含めることで指定する。例文帳に追加

This behavior is determined by including exactly one of the following values in flags :  - JM

ソートキーのオプションには、 出力順序オプション (output ordering option) を含めることもでき、例文帳に追加

A sort key option may also have any of the output ordering options  - JM

このクラス、およびあとで作成するほかのクラスを含めるための新しいパッケージが作成されます。例文帳に追加

This creates a new package to contain the class, as well as other classes that will later be created. - NetBeans

この課題では、エンティティークラスを含める Java EE 5 Web アプリケーションを作成しました。例文帳に追加

In this exercise you created a Java EE 5 web application which will contain the entity classes.  - NetBeans

dist フォルダに lib フォルダが含まれる場合は、このフォルダも含める必要があります。例文帳に追加

(The dist folder might also contain a lib folder,which you would also need to include.)  - NetBeans

複合ビューの作成時、静的コンテンツおよび動的コンテンツを含めることができます。例文帳に追加

When creating a composite view, you can include static content and dynamic content.  - NetBeans