「ふくめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

生理学的に許容できる媒体に、Ｎ-コレステリルオキシカルボニル-４-パラ-アミノフェノールとヒドロキノンまたはその誘導体の一つとを含める。例文帳に追加

This composition contains N-cholesteryloxycarbonyl-4- paraaminophenol and hydroquinone or one of its derivatives into physically acceptable medium. - 特許庁

舵角速度フィードバック制御部５４は、ハンドル操舵トルクｕの検出値に所定のフリクション成分を含める。例文帳に追加

The steering angular velocity feedback control part 54 includes a predetermined friction component in a detection value of the wheel-steering torque u. - 特許庁

第１のシリサイド層１１にシリコンとニッケルの他にＮ型不純物とＰ型不純物を含める。例文帳に追加

In addition to silicon and nickel, n-type impurities and p-type impurities are contained in the 1st silicide layer 11. - 特許庁

施設情報には、その施設のホームページアドレスを含めることで、携帯電話からホームページの最新情報を取得することも可能になる。例文帳に追加

The facilities information includes the homepage address of the facility, thereby permitting acquisition of the latest information of the homepage from the portable telephone. - 特許庁

果汁、野菜汁、茶類、穀類、糖類、酸味料、あるいは甘味料等を、これに含めることで、幅広い人々にとって飲みやすいものとすることができる。例文帳に追加

The hot beverage contains fruit juice, vegetable juice, tea, cereal, sugar and acidifier or sweetener to be easy for many people to drink. - 特許庁

プラスチック組成物に、液晶ポリマー以外の第一の樹脂成分と、液晶ポリマーと、無機フィラーとを含める。例文帳に追加

The plastic composition comprises a first resin component other than a liquid crystal polymer, the liquid crystal polymer and inorganic filler. - 特許庁

ログにはプロセス識別情報を含めることができ、また、ログ採取機能はチャネル毎に有効にすることができる。例文帳に追加

Process identification information can be included in the log, and log collecting function can be validated for each channel. - 特許庁

パターンジェネレータも含めることができる物体平面内に同時に複数の倍率をもつ倍率モジュールが設けられている。例文帳に追加

A magnification module has multiple magnifications at a same time within an object plane, which can include a pattern generator therein. - 特許庁

これら抽出された情報を、ＨＴＴＰサーバから返されるユーザセッション情報として、Ｗｅｂサービスのレスポンスに含める。例文帳に追加

The extracted information is included in the response of the web service as user session information returned from the HTTP server. - 特許庁

なお、必要に応じて状態診断に潤滑油分析も含めることにより、一層診断精度を高めることができる。例文帳に追加

Analysis of a lubricating oil is included in the condition diagnosis when required, so as to enhance the diagnostic precision further. - 特許庁

複数の可変領域遺伝子を含めることにより、その動物によって産生されるヒト抗体の特異性および多様性は高まる。例文帳に追加

Advantageously, the inclusion of plural variable region genes enhances the specificity and diversity of human antibodies produced by the animal. - 特許庁

これにより、信頼性を確保しながら配線層４を既存のＳｉウエーハプロセスの工程フロー内に含めることが可能になる例文帳に追加

Hereby, it becomes possible to include the wiring layer 4 in the process flow of an existing Si wafer process, while securing the reliability. - 特許庁

光源によって達することができる白色温度の範囲を広げるために第３の構成要素光源を含めることができる。例文帳に追加

A third component light source can be included so that a range of white color temperature that can be reached by a light source is expanded. - 特許庁

マルチプレクサ８３において、加算器４０が出力するキャリア周波数偏差情報を変調入力に含める。例文帳に追加

The carrier frequency deviation information output by the adder 40 is included in a modulation input of a multiplexer 83. - 特許庁

洗浄水には殺菌性金属イオン水を含め、洗浄液には研磨剤又は研磨材料を含めることができる。例文帳に追加

The cleaning water contains bactericidal metallic ion water and the cleaning liquid contains an abrasive or an abrasion material. - 特許庁

このメタデータには画像の時間的近接性、焦点距離、カラーオーバラップ、地理的位置などを含めることができる。例文帳に追加

This metadata may include the temporal proximity of images, focal length, color overlap, geographical location, and the like. - 特許庁

有利なことに、複数の可変領域遺伝子を含めることにより、その動物によって産生されるヒト抗体の特異性および多様性は高まる。例文帳に追加

Advantageously, the inclusion of the plurality of variable region genes enhances the specificity and diversity of human antibodies produced by the animal. - 特許庁

それぞれのチャネル情報セットは一つのチャネル識別子及び以前のプログラムの情報を含めることができる。例文帳に追加

Each of channel information sets can contain one channel identifier and the information of previous programs. - 特許庁

デバイスにはローカルデバイスまたはネットワークアクセス可能デバイスとデバイスの一部を表す構成可能ファイルとを含めることができる。例文帳に追加

The devices can include a local or network-accessible device and a configurable file that represents a portion of a device. - 特許庁

１つの集合単位に多数の情報信号を含めることができ、情報信号の伝送を効率よく行うことがことができることを目的とする。例文帳に追加

To include many information signals in one set unit and to efficiently transmit the information signals. - 特許庁

液剤容器（２）の口から管（４）をそれぞれ伸ばし、その管（４）の端に液剤を含めるための湿潤部（５）を装着する。例文帳に追加

Tubes (4) are extended from the mouths of the liquid drug containers (2), respectively and a moistening part (5) for impregnating the mask with the liquid drugs is fitted to the ends of the tubes (4). - 特許庁

本発明の好ましい態様では、関連付けられたサービス・ホストは、グリッド・コンピューティング・システムにグリッド・ホストを含めることができる。例文帳に追加

In a preferred mode, the associated service host can include a grid host in a grid computing system. - 特許庁

世代管理情報１Ｃには、差分ビットマップテーブルと退避先アドレス管理テーブルとを含めることができる。例文帳に追加

A differential bit map table and a saving destination address management table can be included in the generation management information 1C. - 特許庁

また、評価結果に、撮影技術のアドバイスを含めることにより、撮影技術の向上を図ることができる。例文帳に追加

Further, including an advice of the photographing technology to the evaluation result allows the user to improve its photographing technology. - 特許庁

ＰＯＳシステム１０を構成するＰＯＳターミナルと釣銭機との間のデータ中に「処理区分」を含める。例文帳に追加

A 'processing section' is included in the data between the POS terminal and change machine constituting the POS system 10. - 特許庁

可逆符号化部１６は、このクロマフォーマット信号及び色空間信号を符号化し、画像圧縮情報に含める。例文帳に追加

A reversible encoding part 16 encodes the chroma format signal and the color space signal and includes them in image compression information. - 特許庁

その際、署名対象コンテンツ部２０４によって検証される妥当性に当該コンテンツに対する署名の制限を含める。例文帳に追加

At the time, the constraint on the signature for the contents is included in the adequacy verified by a signature object content part 204. - 特許庁

前記画像再構成・補正の方法・条件に加えて画像表示方法・条件を含めることができる。例文帳に追加

In addition to the methods/conditions of reconstructing/compensating the images, a method/condition of displaying the images can be included. - 特許庁

このような電子プリントショップシステムは、発注者１からの画像プリント注文を受注するとき、仕分け情報を注文データに含める。例文帳に追加

Such a digital print shop system adds sorting information to order data when receiving orders for image prints from the orderer 1. - 特許庁

修正処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。例文帳に追加

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of circuit points to be included in the same course. - 特許庁

配管情報としては、管径情報、状態情報（応力集中情報、腐食発生情報）、差水情報などを含めることもできる。例文帳に追加

The piping information may include pipe diameter information, state information (stress concentration information and corrosion generation information), water intrusion information, etc. - 特許庁

ＦＭＥＡの評価において、経時変化によるリスクの変化を含めることにより、高品質で安定した半導体装置を製造する。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor device of high-quality and stabilization by including change of a risk caused by the variation derived from lapse of time in evaluation of FMEA. - 特許庁

シリカ含有ゴムタイヤ構成要素組成物に極導電性カーボンブラックを静電気を逸散させるに有効な量で含める。例文帳に追加

A silica-containing rubber tire component composition is incorporated with extremely conductive carbon black in an amount effective for dissipating static electricity. - 特許庁

基地局を無線セルラーネットワーク内に含めることを可能にするための方法及びデバイス、並びにコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ENABLING BASE STATION TO BE INCLUDED WITHIN WIRELESS CELLULAR NETWORK, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

イベントリスナエレメントは外部ドキュメント内に含めることができ、別個のドキュメントにおけるエレメントに影響を及ぼすイベントに応答する。例文帳に追加

An event listener element may be included in the external document that is responsive to an event affecting elements in the separate document. - 特許庁

音声メッセージには、その受信者がメッセージを確認した場合に所定のプッシュボタン入力を行うことの指示を含める。例文帳に追加

The voice message includes an instruction to perform a specified push button input when the receiver confirms the message. - 特許庁

認証用証明書３０に、バイオメトリクス認証の照合用データと、本人の属性情報と、認証局２０の電子署名とを含める。例文帳に追加

In the certificate 30 for the authentication, data for collation of the biometrics authentication, attribute information of an individual, and the electronic signature of an authentication station 20 are included. - 特許庁

文書データの一覧表示の際には、現在のディレクトリに相当する分類項目が設定されている文書データを一覧に含める。例文帳に追加

When displaying the document data in a list, the document data, in which the classification items corresponding to current directories are set is included in the list. - 特許庁

調整処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。例文帳に追加

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of delivery points to be included in the same course. - 特許庁

加熱室内の食品を、より確実に、赤外線センサの視野に含めることのできる調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking apparatus capable of more reliably keeping a food in a heating chamber within a field of view of infrared ray sensor. - 特許庁

ケーブル保持装置を、ケーブル移行支持体の少なくとも一部の周りに駆動ケーブルを保持するために含めることができる。例文帳に追加

A cable retaining device may be included to retain the driving cable around at least part of the cable transition support. - 特許庁

空間光変調器２６が偏光を必要とする場合は、偏光ビームスプリッタ１４と４分の１波長板１５を照明光学系に含める。例文帳に追加

If the spatial light modulator 26 requires polarized light, a polarizing beam splitter 14 and a quarter-wave plate 15 are included in the illumination optical systems. - 特許庁

リピート処理による通信制御用データの誤り検出を実施しつつ、データ送信単位に含めることのできるデータ量を増加させること。例文帳に追加

To provide a communication system capable of increasing a data amount inclusible in a data transmission unit while executing error detection of data for communication control by repeat processing. - 特許庁

第２の側面では、可視クラスの概念を拡張して、ユーザ定義のクラスパス中に存在する他のクラスを含める。例文帳に追加

On the 2nd side, the concept of visible classes is expanded and other classes existing in a user definition class pass are included. - 特許庁

タグ付けモジュールは、音声メッセージのヘッダに音声クリップ情報を含めることによって、音声クリップを音声メッセージに関連づける。例文帳に追加

The voice clip is related to the voice message by the tagging module by including voice clip information in the header of the voice message. - 特許庁