「ふくめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) 強制ライセンスの申請には，規則816/2006/ECに規定する宣言及び細目のほかに，次のものを含めるものとする。例文帳に追加

(3) The application for a compulsory license shall contain ? in addition to the declarations and details as defined in Regulation 816/2006/EC ? the following: - 特許庁

商標法第60 条(3)に従い特許商標庁が受領した判決は，当該商標の事件簿に含める。例文帳に追加

Decisions received by the Office in accordance with Article 60, paragraph 3, of Royal Decree No.929 of June 21, 1942, shall be included in the files of the corresponding trademarks. - 特許庁

(2) (1)の規定に拘らず，発明の性質が図面による説明を許容する場合は，出願人は，提出する出願に図面を含めることができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding subregulation (1), where the nature of the invention admits of illustration by drawings the applicant may include drawings in the application when filed. - 特許庁

(b) 課された遵守又は中止の自発的保証の受諾。当該自発的保証には，次の1 又はそれ以上の項目を含めることができる。例文帳に追加

(b) The acceptance of a voluntary assurance of compliance or discontinuance as may be imposed. Such voluntary assurance may include one or more of the following: - 特許庁

(1) 送達宛先は，すべての場合に共和国内でなければならず，かつ，街路による宛先を含めるものとする。例文帳に追加

(1) An address for service shall in all cases be in the Republic and shall include a street address. - 特許庁

(3) 送達宛先には，更に，私書箱番号，ファックス送信番号及び電子メールアドレスを含めることができる。例文帳に追加

(3) An address for service may, in addition, contain a post office box number, a facsimile transmission number and an e-mail address. - 特許庁

実用新案出願は，原出願で開示されていない事項をクレームに含めるような形で補正してはならない。例文帳に追加

A utility model application may not be amended in such a way that a utility model right is claimed for matter not disclosed in the original application.  - 特許庁

委任を受けた者が特許専門家である場合は，委任状には労働契約の日付及び番号の表示も含める。例文帳に追加

If the authorized person is a patent specialist, the power of attorney shall contain also an indication of the date and number of the labor contract.  - 特許庁

特許庁に宛てたすべての通信には，関係する出願の受付番号及び出願人又は代理人の署名を含める。例文帳に追加

Any correspondence addressed to the Patent Office shall contain the incoming number of the application it relates to, and the signature of the applicant or his representative.  - 特許庁

博覧会優先権を主張する場合は，出願には，展示日及び博覧会が開催された国の表示を含める。例文帳に追加

Where exhibition priority is claimed, the application shall contain an indication of the date of the display and the country in which the exhibition was held.  - 特許庁

色彩の主張を行う場合は，出願には，色彩及び各色彩が係わる標章の部分についての記述を含める。例文帳に追加

Where there is a claim of color or colors, the application shall contain a description of the color or colors, as well as of the parts of the mark each color relates to.  - 特許庁

商標局は， 登録の取消を商標登録簿に記録し， これを公報に公告する。この公告には， 次の事項を含める。例文帳に追加

The Office shall record the cancellation of registration in the Trademarks Register and shall publish the same in the Official Gazette, provided that the notice shall include the following data: - 特許庁

団体商標の登録出願は， その目的で特に作成された様式を用いて商標局に対して行い， 次のものを含めるものとする。例文帳に追加

The application for registration of a collective trademark shall be filed with the Trademarks Office on the form specially prepared for that purpose including the following: - 特許庁

(1)出願人は，意匠法第8条が自己の出願に関して適用されると主張する場合は，願書にその旨の陳述を含める。例文帳に追加

(1) If the applicant claims that section 8 of the Act applies in relation to his application, he shall include in the application form a statement to that effect. - 特許庁

(1)出願人は，意匠法第10条が自己の出願に関して適用されると主張する場合は，願書にその旨の陳述を含める。例文帳に追加

(1) If the applicant claims that section 10 of the Act applies in relation to his application, he shall include in the application form a statement to that effect. - 特許庁

(2)陳述には，先の登録又は場合により登録官が要求する意匠の先の登録出願の詳細を含める。例文帳に追加

(2) The statement shall include such details of the previous registration or, as the case may be, the previous application for registration of the design as the Registrar may require. - 特許庁

(1)登録官は，意匠公報という名称の定期刊行物を発行し，これには次に掲げる内容を含める。例文帳に追加

(1) The Registrar shall publish a journal, to be called the Designs Journal which shall contain - - 特許庁

(3)申立は書面により所定の方法で行うものとし，異議申立の理由及びその他の所定の事項の陳述を含める。例文帳に追加

(3) The notice shall be given in writing in the prescribed manner, and shall include a statement of the grounds of opposition and such other matter as may be prescribed. - 特許庁

(3) 1出願には，1発明又は1の発明概念を構成するように相互に関係する1群の発明のみを含めることができる。例文帳に追加

(3) The application may contain only one invention or a group of inventions, which are mutually related in such a manner, that they create a single inventive concept. - 特許庁

(c) 団体商標を使用する出願人の各構成員の相互的な権利と義務。義務違反に対する罰則と紛争の解決方法も含める。例文帳に追加

(c) definition of the mutual rights and obligations of the individual members of the applicant in using the collective trademark including sanctions for their infringement and the way of solving conflicts. - 特許庁

図解の同一紙面には，15.に規定の要件を維持しながら，意匠の個々の形態に対応する図形を含めることができる。例文帳に追加

The same sheet of the illustration may contain, while keeping the requirements provided for in item 15, figures corresponding to individual forms of the industrial design. - 特許庁

1の特許出願に複数のクレームを含めることができる。そのような場合は，集約的に配置し，連続番号を付さなければならない。例文帳に追加

A patent application may contain several claims. If so, they shall be presented together and be numbered consecutively.  - 特許庁

第1段落に基づく翻訳文は，発明の名称，説明(必要な場合は図面を含める)，及び特許クレームを含むものとする。例文帳に追加

The translation under the first paragraph shall comprise the title of the invention, the description, including any drawings where necessary, and the patent claims.  - 特許庁

出願を構成する書類及び要約は，文章事項中に図示を含めてはならないが，化学式及び数式並びに表は，含めることができる。例文帳に追加

The documents making up the application and the abstract shall not contain any pictorial representation in the text matter. It may contain chemical and mathematical formulae as well as tables.  - 特許庁

また，当該決定においては，工業所有権公報の保管及び発行方法並びに同公報に含めるべきデータが定められるものとする。例文帳に追加

The same decision shall determine the manner in which the Industrial Property Bulletin shall be kept and issued, as well as the data to be included therein.  - 特許庁

当該請求には，本規則第56条により要求することができる書類の翻訳文及び名称の翻字を含めるものとする。例文帳に追加

the request shall contain such translations of documents and transliteration of names as may be required under section 56 of these Rules;  - 特許庁

当該請求には，記録請求を構成する書類の一覧及び各書類の枚数の表示を含めるものとする。例文帳に追加

the request shall contain a list of the documents comprising the request to record and an indication of the number of sheets of each such document.  - 特許庁

クレームは，保護を求める事項を，発明の技術的特徴をもって明示し，かつ，適切な場合は，クレームには次の事項を含める。例文帳に追加

The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention and, wherever appropriate, claims shall contain--  - 特許庁

政府使用には，本条を除いては，関係登録意匠の侵害を構成すると考えられる行為を含めることができる。例文帳に追加

Government use may include any act which, apart from this section, would constitute an infringement of the registered design concerned.  - 特許庁

本条に基づき定める規則は，出願に次の事項を含めなければならない又は含めることができる方法を規定することができる。例文帳に追加

Rules made under this section may provide for the manner in which the following matters shall or may be contained in an application--  - 特許庁

(1)に基づく通知には，当該通知に指定する様式の使用につき，登録官の指示を含めることができる。例文帳に追加

A notice under subsection (1) may contain any direction of the Registrar with respect to the use of a form specified in the notice.  - 特許庁

異議申立は，所定の方法により書面をもって行い，異議申立の理由を述べた陳述書を含める。例文帳に追加

A notice of opposition shall be given in writing in the prescribed manner and shall include a statement of the grounds of opposition.  - 特許庁

異議申立は，所定の方法により書面をもって行い，かつ，異議申立の理由を述べた陳述書を含める。例文帳に追加

The notice shall be given in writing in the prescribed manner, and shall include a statement of the grounds of opposition.  - 特許庁

複合出願は，2 以上の別個の出願に分割し， これらの出願のそれぞれに1 又は複数の意匠を含めることができる。例文帳に追加

A multiple application may be divided into two or several separate applications by including one or several designs in each of them. - 特許庁

警告標章には意匠所有者の名称又は標識を含めることができ， また， 登録日又は出願日を表示することができる。例文帳に追加

The warning mark may include the name or a sign of the owner of a design and the registration or filing date may be indicated. - 特許庁

(2) 本条においては， 「出願人」には，該当する特許出願について第113条に基づく請求をすることができる者を含める。例文帳に追加

(2) In this section: applicant includes a person entitled to make a request under section 113 in relation to the relevant patent application.  - 特許庁

特許庁は，登録した実用新案について実用新案書類を発行する。実用新案書類には特に，次に掲げるものを含めるものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall issue a utility model document for each registered utility model which shall comprise in particular:  - 特許庁

議長は，合議体にグループAの法律職公務員1名及び少なくとも1名の裁判官を含めるようにしなければならない。例文帳に追加

The boards shall be composed by the chairperson in such a way as to include one legally qualified civil servant of Group A and at least one judge.  - 特許庁

ライセンスには，実施許諾者と実施権者の間の相互の合意に基づいて本条に示すものとは異なる規定を含めることができる。例文帳に追加

A license may contain provisions different from the ones indicated in this Article on the basis of mutual agreement between a licenser and a licensee. - 特許庁

(c) 更に，宛先又は送達宛先には，ファックス番号及び電子メールのアドレスを含めることができる。例文帳に追加

(c) An address or an address for service may in addition include a facsimile transmission number and an e-mail address. - 特許庁

電子データの時刻認証において、効果的に認証時刻に対応する情報を電子データに表示可能な形で含める。例文帳に追加

To effectively include information corresponding to an authentication time in electronic data in a displayable form in time authentication of the electronic data. - 特許庁

インターフェースは、一つ又は二つ以上の再生成を行う増幅器及び波長スイッチングトランスポンダを含めることができる。例文帳に追加

The interface can include an amplifier and a wavelength switching transponder for performing one or two or more regenerations. - 特許庁

潤滑剤組成物に潤滑粘度の基油、ヒドロキシ置換ジチオカルバメート、有機モリブデン化合物および場合により燐源を含める。例文帳に追加

A base oil having a lubrication viscosity, a hydroxy substituted dithiocarbamate, an organic molybdenum compound and, optionally, a phosphorus source are incorporated into a lubricant composition. - 特許庁

本発明の方法に、前記材料の表面の少なくとも一部をインダイレクトプラズマトロンで発生させた常圧プラズマにさらすことを含める。例文帳に追加

This method includes the exposition of at least a part of the surface of the material to the normal pressure plasma generated by an indirect plasmatron. - 特許庁

ファイルのメタデータはプリンタに送信され、プリンタはメタデータを前記プリンタに存在するローカルプリント選択機構に含める。例文帳に追加

The metadata of the file are sent to the printer, which includes the metadata in a local print selection mechanism present in the printer. - 特許庁