「ふくめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、データ信号に要求信号を含めるべき端末装置に対して、複数の部分期間のうちの前方の部分期間が割り当てられている。例文帳に追加

The earlier partial period among the partial periods is allocated to the terminal to which the data signal including the request signal is to be transmitted. - 特許庁

閲覧対象情報６８には、ＭＦＰ１のバックアップフォルダを閲覧対象フォルダに含めるかどうかを示す情報が含まれる。例文帳に追加

The browsing object information 68 includes information indicating whether the backup folder of MFP 1 is included in folders to be browsed. - 特許庁

ユーザの状態を表現するために、状態画像生成部１５０は、ユーザが実行中のアプリケーション名を状態画像に含める。例文帳に追加

In order to express the state of the user, the state image generating part 150 includes an application name executed by the user in the state image. - 特許庁

少なくとも１つのコード周波数成分を有するコード（６８）を音声信号（６０）に含める装置及び方法を提供する。例文帳に追加

Apparatus and methods for including a code(68) having at least one code frequency component in an audio signal(60) are provided. - 特許庁

記憶場所へのリンクは、ウェブページに記載し、当該ウェブページへのリンクを電子メールに含めるようにすることができる。例文帳に追加

The link to the storage location may be posted on a web page, and the link of the web page can be included in the electronic mail. - 特許庁

成形レンズ１０は、レンズ本体部１２の第２の端に第２の成形された３次元基準面を含めることもできる。例文帳に追加

The molded lens 10 may include a second molded three- dimensional reference surface at the second end of the main body part 12 of the lens. - 特許庁

この一覧には正解の文字列の他に、前記解答文字列一覧の中の正解文字列以外の文字列をランダムに抽出して含める。例文帳に追加

The list includes, in addition to the character string of the correct answer, randomly extracted character strings other than the correct answer character string in the answer character string list. - 特許庁

店舗選択部１１２は、検索範囲に含まれる巡回ポイントの中から同一コースに含める巡回ポイントを、順次選択する。例文帳に追加

The store selection part 112 selects successively the rounding points included in the same course from among the rounding points included in the retrieval range. - 特許庁

この口座情報一覧画面データには、各預金口座等の属性データを保持させ、アイコンを表示させるためのオブジェクトデータを含める。例文帳に追加

The account information list screen data is made to hold attribute data such as each deposit account or the like and includes object data for displaying icons. - 特許庁

さらに、分割データに対する非線形変換や鍵適用演算を含めることでセキュリティレベルの高い暗号処理が実現される。例文帳に追加

By including nonlinear conversion and key application operation with respect to the divided data, an encryption processing with a higher security level is achieved. - 特許庁

上記薄膜を薄くする工程１０１０の前に薄膜表面を所定の深さまで酸化処理する工程１００８を含めることも可能である。例文帳に追加

A process 1008 for subjecting the thin-film surface to oxidation treatment down to a specified depth may be included prior to the process 1010 for thinning the thin film. - 特許庁

データ放送されるＸＭＬデータの各コンテンツのスタイル属性に、印刷の可否を示すｐｒｉｎｔａｂｉｌｉｔｙプロパティを含める。例文帳に追加

A printability property showing propriety of printing is included in style attributes of contents of XML data which are data-broadcast. - 特許庁

ＬＳＩメーカ１５は、暗号化されたコンテンツ暗号鍵を復号するためのマスタープライベート鍵ＫPRkを復号ＬＳＩに含める。例文帳に追加

The LSI maker 15 includes the master private key KPRk for decoding the ciphered contents cipher key in a decoding LSI. - 特許庁

ＰＭＴのビデオエレメンタリ・ループの配下に挿入されたビデオ・ストリーム・デスクリプタに第２の識別情報を含める。例文帳に追加

The second identification information is contained in a video stream descriptor inserted under control of a video elementary loop of PMT. - 特許庁

これらのタスクには、（１）シリアル装置を取り扱う、（２）プロトコルをカプセル化する、および、（３）外部装置との低レベル通信を行う、を含める。例文帳に追加

These tasks include (1) serial device handling, (2) protocol encapsulation, and (3) low-level communication with external devices. - 特許庁

一般ライブラリはその後、ユーザのパーソナル化ライブラリ中に含めるコンテンツの選択をユーザから受信することにより個人化される。例文帳に追加

The general library is then personalized by receiving from the user a selection of the content to include in the user's personalized library. - 特許庁

報知する制御情報には、端末装置に対して、スロットに関する情報をデータ信号に含めることを制限させるための情報が含まれる。例文帳に追加

The information to be broadcasted include information used to restrict the terminal device to include the information concerning the slot into the data signal. - 特許庁

ＣＡＮコントローラ２０は、フレーム１０１の送信に際して、フレーム１０１に前記送信レイテンシに関する情報を含める。例文帳に追加

The CAN controller 20, when transmits the frame 101, puts information about the transmission latency into the frame 101. - 特許庁

認識装置は、物体認識装置のパースペクティブを変えることによって、選択に複数の物体の少なくとも１つの物体を含める。例文帳に追加

A recognition device includes at least one object of the plurality of objects in selection by varying a perspective of the object recognition device. - 特許庁

ブランド・オーナーにより提供される製品関連情報が、ユーザ生成コンテンツに含めるために入手可能となる。例文帳に追加

Product-related information provided by a brand owner becomes available for putting it in the contents created by the user. - 特許庁

シートベルトの力学モデルには、車両ｖの非衝突時におけるシートベルトと搭乗者ｄとの間の弛みを含める。例文帳に追加

The dynamic model of the seat belt includes slack between the seat belt and the occupant d in a non-collision phase of the vehicle v. - 特許庁

また、運動方程式には、車両ｖの衝突時において弛みが巻き取られる際に搭乗者ｄに作用する力を含める。例文帳に追加

The equation of motion includes a force acting on the occupant d when the slack is taken up at a collision of the vehicle v. - 特許庁

このとき許可条件に使用許可者に属する電動車両の外出に関する情報を含める。例文帳に追加

At that time, information related to the going-out of an electric vehicle belonging to a use permitter is included in the permission condition. - 特許庁

この場合、車載機３がプローブ情報に含めるサンプル点は、道路リンクの端点付近のサンプル点のみとした。例文帳に追加

In this case, sample points which are included in the probe information by the on-vehicle device 3 are made to be only sample points near an end point of the road link. - 特許庁

コピープロテクトされるマテリアルの保護を拡張して、圧縮されていないコンテンツマテリアルの保護を含めること。例文帳に追加

To extend the protection of a copy-protected material to include the protection of an uncompressed content material. - 特許庁

生成する描画データのデータ構造は、含めるデータにより異なるいくつかのデータ構造のうちのいずれかをとる。例文帳に追加

The data structure of the plotting data to be generated selects any of several data structures different from each other according to data to be included. - 特許庁

α−ケトカルボン酸又はその塩、例えばピルビン酸又はその塩を、１つ以上の水溶液中に含める。例文帳に追加

An α-ketocarboxylic acid or salt thereof, such as pyruvic acid or a salt thereof, is included in one or more of the aqueous solutions. - 特許庁

また、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏファイルに含める画像データおよび再生の順序を記述した選択画像リストを作成する。例文帳に追加

Furthermore, a selection image list describing the image data contained in the DVD-Video file and the order of reproduction, is created. - 特許庁

位置情報として第１メッセージに含める地域名称の詳細度合いは、測位の精度に応じて調整される。例文帳に追加

A detailed degree of the area name included in the first message as the position information is adjusted in accordance with precision of positioning. - 特許庁

店舗選択部１１２は、各検索領域を対象として同一コースに含める店舗をそれぞれ選択する。例文帳に追加

A store selection part 112 selects stores included in the same course using each retrieval region as object. - 特許庁

コンテンツ１００中に、課金条件参照先アドレス１０１とコンテンツ属性情報１０２を含める。例文帳に追加

An accounting condition reference address 101 and contents attribute information 102 are included in contents 100. - 特許庁

調整処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。例文帳に追加

An adjustment processing part 122 adjusts selection of the round points included in the same course by taking the first and second statistics into account. - 特許庁

緊急時先頭画面には、受信した地震の震度分布図や台風情報や大雨情報などを含める。例文帳に追加

In the emergency time front screen is included the distribution map of a seismic intensity, typhoon and heavy rain information or the like received. - 特許庁

霧化ユニット１０に、含浸体２８と振動子１２とを含め、ベースユニット５０には駆動回路５２を含める。例文帳に追加

The atomizing unit 10 includes an impregnation body 28 and an oscillator 12, and a base unit 50 includes a drive circuit 52. - 特許庁

一部の画像データには少なくとも通常遊技時に発生する「当り」、「外れ」の変動パターンの画像データを含める。例文帳に追加

The part of the image data includes at least image data of variable patterns corresponding to "a win" and "a blank" generated in a normal game. - 特許庁

移動機は、メッセージをサービスセンターに送信する際に、要求するアプリケーションサービスの情報を当該メッセージに含める。例文帳に追加

When transmitting a message to a service center, a mobile machine incorporates the information of an application service to be requested into this message. - 特許庁

そして、巡回地点更新部２０８は、特定された当該領域内の位置を含めるように、巡回地点記憶部２０４の巡回地点を更新する。例文帳に追加

A patrolling points updating part 208 updates the patrolling points in the patrolling points memory part 204 so as to contain the positions of the areas specified. - 特許庁

また、前記の抗酸化組成物を主成分又は補助成分として含めることで、機能性の高い食品・医薬品・化粧品を得る。例文帳に追加

The highly functional food/medicine/cosmetic contains the anti-oxidizing composition as a main ingredient or an auxiliary ingredient. - 特許庁

蛍光灯１２、１３を点灯し、擦り部を含めるように、試料台５の上にセットされた試料６を撮影する（Ｓ１１）。例文帳に追加

Fluorescent lamps 12 and 13 are lighted to photograph the sample 6 set on a sample stand 5 so as to contain a rubbing part (S11). - 特許庁

各拠点の情報に発話者を特定することができる情報（収音した音声のレベルが閾値以上であるかを示す情報）を含める。例文帳に追加

Information of each base contains information capable of specifying a speaking party (information indicating whether or not the level of collected voices is equal with or higher than a threshold). - 特許庁

すなわち、金額表示器３にグループ番号を表示し、そのグループに含める商品をセレクトボタン６により設定する。例文帳に追加

That is, a group number is displayed in the amount of money displayer 3 and the commodity included in the group is set by the select button 6. - 特許庁

このとき、複合機１００１は、ジョブフローの有効期限と等しい有効期限の電子証明書を作成して電子署名に含める。例文帳に追加

The multifunction device 1001 makes an electronic certificate having an expiration time equal to that of the job flow and includes the electronic certificate in the electronic signature. - 特許庁

端末３１のユーザ（紹介者）は、送信する電子メールや提供するウェブページにリンクやバナーを含めることができる。例文帳に追加

The user (introducer) of a terminal 31 is able to include links and banners in electronic mail to be sent and a web page to be provided. - 特許庁

要約映像シナリオテーブル作成部１０４は、要約映像に含めるフレームを特定する要約映像シナリオを作成する。例文帳に追加

A summary video scenario table preparing part 104 prepares a summary video scenario that specifies a frame to be included in summary video. - 特許庁

また、電動車両１２ごとに運転者を決定しておく場合、その運転者を識別するデータも含める。例文帳に追加

When an operator is determined for every electric vehicle 12, the data for identifying that operator are also included. - 特許庁