「ふくめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

個人のサービスのもっとはかない結果を、富の観念に含めるのはずっと困難である。例文帳に追加

The still more evanescent results of personal service are still more difficult to bring in under the idea of wealth.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

アプレットとは、Java プログラミング言語で記述されたプログラムで、画像をページに含めるのとよく似た方法で HTML ページに含めることができるものです。例文帳に追加

An applet is a program written in the Java programming language that can be included in an HTML page, much in the same way an image is included in a page. - NetBeans

整数パラメータ $start は、結果セット全体の中の何行目からを結果に含めるかを指定します。 一方 $count は、返り値に含める最大の行数を指定します。例文帳に追加

Integer parameters $start is which the position within the full result set of the first row that should be included in the return value, while $count is the maximum number of rows desired within the return value.  - PEAR

各出願には1又は複数の独立クレームを含めることができる。ただし，複数の独立クレームを含める場合は，それらは同一の発明単位に含まれ相互に関連するものでなければならない。例文帳に追加

Each application may contain one or more independent claims, provided that they correspond to the same inventive unit and that they are duly linked.  - 特許庁

商標の説明を含める必要がないことが判明した場合は，それを含めるために意図された空白には，「呈示の通り」と注記しなければならない。例文帳に追加

Where the inclusion of the description of the trademark has been found not to be necessary, a space intended for its inclusion shall be filled in with an annotation: “As presented.” - 特許庁

この公報には，補正，通知及びニュースといった保護の主題及び法律に関するすべての事項も含めることができる。必要な場合は，一部の情報の英語への翻訳文を含めることができる。例文帳に追加

The Gazette may also contain all that relates to the subjects and laws of protection, such as amendments notices and news. If necessary, it may contain a translation of some information into English. - 特許庁

複合出願又は複合登録に含まれる意匠は， ライセンス許諾契約に含めることによっても移転することができ， 又は他の方法により， 相互に無関係に， 民法が適用される移動に含めることができる。例文帳に追加

Designs included in a multiple application or multiple registration may be transferred also by entering into a licensing agreement or may be in some other way included in the circulation governed by civil law independently from each other. - 特許庁

打抜き領域に横二列の入力端子列３０，３１を含めるか、ＩＣチップ２に近い方の入力端子列３１だけを含めるかによって、長さと入力端子数の異なるチップオンフィルムを得ることができる。例文帳に追加

The chip-on films differing in length and the number of terminals are obtained by including the lateral two input terminal arrays 30 and 31 or only the input terminal array 31 closer to the IC chips 2 in the punch area. - 特許庁

GHG プロトコル事業基準は、バイオマスの燃焼からの直接CO2排出について、公表に含めるが、スコープ1 に含めるのではなく、スコープとは別に報告することを求めている。例文帳に追加

The GHG Protocol Corporate Standard requires that direct CO2 emissions from the combustion of biomass be included in the public report, but reported separately from the scopes, rather than included in scope 1.  - 経済産業省

別の例として、ある意見提出者が示した製造の定義は、「紛争鉱物の輸入、輸出、または販売」を含めるように思われるが、155これは明らかに製品を製造しない発行人を含めるように定義を拡大することになろう。例文帳に追加

As another example, the manufacturing definition put forth by one commentator appears to include “importing, exporting, or sale of conflict minerals,”155 which would expand the definition to include issuers that clearly do not manufacture products. - 経済産業省

新しいショッピングモールを建設するにあたっては、既存競合先の分析を含める集中的なフィージビリティスタディが行なわれるべきである。例文帳に追加

When building a new shopping mall, an extensive feasibility study should be conducted, including an analysis of existing competitors. - Weblio英語基本例文集

解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。例文帳に追加

Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. - Tatoeba例文

教育（教育機関と学生に政府交付金を含める）に対処するすべての連邦のプログラムを管理する米国の連邦の部例文帳に追加

the United States federal department that administers all federal programs dealing with education (including federal aid to educational institutions and students)  - 日本語WordNet

送信請求メッセージ中に要求または選好オプション値を含めることをクライアントに許すべきでしょうか？例文帳に追加

Should client be allowed to include requested or preferred option values in Solicit message?  - コンピューター用語辞典

研究への登録期間中に研究者が適格と確認した患者のうち、全部ではなく一部を含める臨床研究。例文帳に追加

a clinical study that includes some, but not all, of the eligible patients identified by the researchers during the study registration period.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

貧毛綱を毒物耐性集団として含めることは，Yamamoto（3）のオリジナル所見に反しているが，Sugitaら（4）および他,（5，6，7）の所見に合致している。例文帳に追加

The inclusion of Oligochaeta as a toxic tolerant group contrasts with the original findings of Yamamoto（3）, but agree with the findings of Sugita et al.（4）and others（5, 6, 7）. - 英語論文検索例文集

これ以外のタイプの著作権による寄贈は、FreeBSDへ含めることを考慮する前に注意深いレビューを受けなければなりません。例文帳に追加

Contributions coming under any other type of copyright must be carefully reviewed before their inclusion into FreeBSD will be considered.  - FreeBSD

残りの行は名前をつけた管理領域にサブドメインのデフォルトのシステムを含めるためのものです。例文帳に追加

The rest of the lines show how to default systems of a particular subdomain to a named realm.  - FreeBSD

もしここに書かれていない他のリソースに気がついた場合は、それらを FreeBSDdocumentation project メーリングリスト に送って頂ければ、それらをここに含めるかもしれません。例文帳に追加

If you are aware of other resources not mentioned here, please send them to the FreeBSD documentation project mailing list so that they may also be included.  - FreeBSD

もしPPPoEを使用する必要があるなら、カーネルにイーサネットカード用のサポートを含めることを忘れないでください。例文帳に追加

If you require it, don't forget to include support in the kernel for your ethernet card. - Gentoo Linux

もしPPPoEを使用する必要があるなら、カーネルにイーサネットカード用のサポートを含めることを忘れないでください。例文帳に追加

Don't forget to include support in the kernel for your ethernet card!  - Gentoo Linux

LVM2ボリュームグループ(vg)に/opt/usr/home/var/tmpを含めるなら、ルートパーティションのサイズは大きい必要はありません。例文帳に追加

The size of the root partition need not be large if you will keep/opt /usr /home /var and /tmp in an LVM2 Volume Group(vg).  - Gentoo Linux

次のリストはw3.orgから転載したもので、番号付き、番号なしリストを定義リストに含めることができることを示しています。例文帳に追加

The following list copied from w3.org shows that a definition list can contain ordered and unordered lists. - Gentoo Linux

エイリアス名と置換されるテキストには、シェルの入力として有効なものは何でも含めることができます。例文帳に追加

If so, that word is replaced by the text of the alias.  - JM

これには先に挙げたメタ文字も含まれますが、例外としてエイリアス名に = を含めることはできません。例文帳に追加

The alias name and the replacement text may contain any valid shell input, including the metacharacters listed above, with the exception that the alias name may not contain =.  - JM

これは通常書庫ファイルを共有ライブラリに変えるとき、内部のオブジェクトを全て共有ライブラリに含めるために指定される。例文帳に追加

This is normally used to turn an archive file into a shared library, forcing every object to be included in the resulting shared library.  - JM

移植性を持たすには、optional-argは空か 1ワードだけにすべきである(つまり、ホワイト・スペースを含めるべきではない)。例文帳に追加

For portable use, optional-arg should either be absent, or be specified as a single word (i. e.  - JM

プロンプトは、柔軟にカスタマイズすることができ、ユーザ名、マシン名、カレント・ディレクトリ、時刻などをプロンプトに含めることができる。例文帳に追加

The prompt can be customized in lots of ways, and one might include stuff like username, machine name, current directory, time, etc.  - JM

マニュアルページには、システムコールやライブラリ関数の使い方を示すサンプルプログラムを含めることができる。例文帳に追加

Manual pages can include example programs demonstrating how to use a system call or library function.  - JM

では高価な処理にはなりませんが、移植性のため、この方法は空白を含めることが最も必要である以下のマクロだけに限っています。 -tag -width 4n -offset indent -compact例文帳に追加

but for the sake of portability, has been limited to the following macros which need it the most: -tag -width 4n -offset indent -compact  - JM

この課題では、エンティティークラスおよびサーブレットを含める Java EE 5 Web アプリケーションを作成しました。例文帳に追加

In this exercise you created a Java EE 5 web application which will contain the entity classes and servlet.  - NetBeans

アプリケーションを配備するときは、アプリケーションに Swing レイアウト拡張ライブラリを含める必要があります。例文帳に追加

When you deploy the application, you need to include the Swing Layout Extensions library with the application. - NetBeans

NetBeans プロジェクトで含めると除外するを確認するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロパティー」を選択します。例文帳に追加

To check the includes and excludes in the NetBeans project, right-click the project's node and the Projects window and choose Properties. - NetBeans

含めるファイルの基本的なフィルタHTML のコード補完には、参照されている JavaScript ファイルのコードだけが含まれます。例文帳に追加

Basic File Inclusion FilteringCode completion in HTML only includes code from referenced JavaScript files.  - NetBeans

Ant スクリプトでカスタムタスクを使用するには、Ant スクリプトのクラスパスにそのタスクを含める必要があります。例文帳に追加

For your Ant script to use customs tasks, you must include the tasks in the Ant script's classpath.  - NetBeans

1 つの仮想フォームには、0 以上の所属コンポーネントと 1 つまたは複数の送信コンポーネントを含めることができます。例文帳に追加

A virtual form can have zero or more participants and one or more submitters.  - NetBeans

カスタム JavaScript を .js ファイルに統合して、ファイルを参照する「スクリプト」コンポーネントを含めることができます。例文帳に追加

You can consolidate custom JavaScript into a .js file and include a Script component that refers to the file.  - NetBeans

クラスには、クラスのインスタンスが作成されるたびに自動的に処理される、「コンストラクタ」と呼ばれる特別なメソッドを含めることができます。例文帳に追加

A class can contain a special method known as a 'constructor' which is automatically processed whenever an instance of that class is created.  - NetBeans

スローする例外の中には、エラーのデバッグを行うための情報とエラーの原因をはっきりさせるための情報を十分に含める必要があります。例文帳に追加

The thrown exception should contain enough information to debug the error and quickly identify the error cause.  - PEAR

それぞれのタグにはオプションの属性 "path" を含めることが可能で、これによって PEAR に問合せ先 URL を教えます。例文帳に追加

Both tags can contain an optional attribute "path" that tells the PEAR installer which URL to query.  - PEAR

たとえば、エラーを追跡するためには、エラーが発生したファイル名・行番号およびクラス名／関数名を含めると便利です。例文帳に追加

For instance, for many exceptions, it is useful to include file, line number, and class/function context information in order to trace an error.  - PEAR

これらのすべてのエラー関連情報は、コンテキスト指定コールバック (context grabbing callback) を用いてエラーメッセージに含めることが可能です。例文帳に追加

All of this information can be included in an error message using a context grabbing callback.  - PEAR

以下のオプションに加えて、PHP SOAP クライアント用のすべてのオプションをこの配列に含めることが可能で、それらがクライアントに渡されます。例文帳に追加

In addition to the below options all options for the PHP SOAP Client can be passed in this array and they will be passed onto the client.  - PEAR

ユーザ名は必ずアルファベットで始まる必要があり、また英数字・下線・ダッシュ以外の文字を含めることはできません。例文帳に追加

The username must start with an alphabetical character and must NOT contain any other characters than alphanumerics, the underline and dash.  - PEAR

ユーザ名には、区切り文字を含めることはできません! 「名前マップ」を使用する場合は、追加の配列でこれらの名前を使用しなければなりません。例文帳に追加

The username MUST NOT contain the custom delimiter!  - PEAR