「ふじきひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原北家御子左流で藤原俊成の二男。例文帳に追加

He was from the Mikohidari line of the Northern House of the Fujiwara clan and was the second son of FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高貴の人の寝所に婦人が侍ること例文帳に追加

the action of a woman serving in the bedroom of a nobleman  - EDR日英対訳辞書

ひもや留め金のない甲が深くあいている婦人靴例文帳に追加

a woman's shoe that has a deep instep with no shoestrings or clasps  - EDR日英対訳辞書

藤原北家日野氏流、広橋国光の子。例文帳に追加

He was the son of Kunimitsu HIROHASHI who belonged to the Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇の第二皇子で、母は藤原穏子（藤原基経の娘、藤原時平の妹）。例文帳に追加

He was a second prince of the Emperor Daigo and his mother is FUJIWARA no Onshi (a daughter of FUJIWARA no Mototsune and younger sister of FUJIWARA no Tokihira).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原長家流（御子左家）に属し、藤原道長の来孫にあたる。例文帳に追加

He belonged to the Fujiwara no Nagaie line (Mikohidari line) of the Northern House of the Fujiwara clan and was a great-great-great-grandchild of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原光家（ふじわらのみついえ、元暦元年（1184年）－？）は、鎌倉時代初期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsuie (1184 - date of death unknown) was a court noble and waka poet during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は同級生の藤(ふじ)宮(みや)香(か)織(おり)(川口春(はる)奈(な))に一目ぼれする。例文帳に追加

He falls in love at first sight with his classmate, Fujimiya Kaori (Kawaguchi Haruna). - 浜島書店 Catch a Wave

不比等の娘藤原宮子を母とする聖武天皇が724年（神亀元年）ころから、不比等の子藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合、藤原麻呂の藤原四兄弟が政界に進出した。例文帳に追加

From around 724, Emperor Shomu, whose mother was the daughter of Fuhito, FUJIWARA no Miyako, as well as four Fujiwara brothers and sons of Fuhito, FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai and FUJIWARA no Maro appeared in the political world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（同母兄弟に藤原時平、藤原仲平、藤原忠平、異母妹に藤原穏子がいる）第60代醍醐天皇養母。例文帳に追加

She was the foster mother of the sixtieth Emperor, Daigo, (her brothers were FUJIWARA no Tokihira, FUJIWARA no Nakahira, and FUJIWARA no Tadahira, and FUJIWARA no Onshi (or Yasuko) was her half-sister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原育子（ふじわらのむねこ（いくし）、久安2年（1146年）-承安(日本)3年8月15日(旧暦)（1173年9月23日））は、平安時代末期の后妃。例文帳に追加

Born in 1146, and passed away on September 23, 1173, "FUJIWARA no Muneko (Ikushi)" was the empress in the last days of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年のここの気候はひどく不順で, 暖かかったり寒かったりした.例文帳に追加

The weather here has been very changeable [unsettled] this year. It has been warm and cold by fits and starts.  - 研究社 新和英中辞典

あの人たちに不自由な思いをさせておくことはできない.例文帳に追加

We must not let those people want.  - 研究社 新英和中辞典

生きている人の魂を呼んで巫女に語らせること例文帳に追加

the action of allowing a living person's soul to speak through a psychic medium  - EDR日英対訳辞書

婦人標準服はほとんど普及せず、婦人標準服を考案した人たちの思惑は外れた。例文帳に追加

Standard female clothing did not prevail despite the expectations of the designers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは藤原不比等が、父親である藤原鎌足の功績を高く評価させたためとも考えられる。例文帳に追加

This may be because FUJIWARA no Fuhito let people esteem the achievements of his father, FUJIWARA no Kamatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持筒頭…藤井彦四郎（250石）、多川九左衛門（400石）例文帳に追加

Chief Mochizutsu (troops with guns) - Hikoshiro FUJII (250 koku), Kuzaemon TAGAWA (400 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン基板表面の金属不純物分析方法例文帳に追加

ANALYTICAL METHOD FOR METAL IMPURITIES ON SURFACE OF SILICON SUBSTRATE - 特許庁

藤原多子（ふじわらのまさるこ、保延6年（1140年）-建仁元年12月24日（1202年1月19日））は平安時代末期の后妃。例文帳に追加

FUJIWARA no Masaruko (1140 - January 19, 1202) was the Empress at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原嫄子（ふじわらのげんし（もとこ）、長和5年7月10日(旧暦)（1016年8月15日）-長暦3年8月28日(旧暦)（1039年9月19日））は、平安時代中期の皇妃。例文帳に追加

FUJIWARA no Genshi (Motoko) (August 21, 1016 - September 25, 1039) was an empress consort in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟妹に藤原能信・藤原顕信・藤原長家・藤原寛子（小一条院女御）・藤原尊子（源師房室）らがおり、藤原頼通・藤原教通は異母兄弟に当たる。例文帳に追加

His siblings included FUJIWARA no Yoshinobu, FUJIWARA no Akinobu, FUJIWARA no Nagaie, and FUJIWARA no Kanshi (or Hiroko, also known as Lady Koichijoin), and his half siblings FUJIWARA no Takako (or Sonshi, the wife of MINAMOTO no Morofusa), FUJIWARA no Yorimichi and FUJIWARA no Norimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺禧子（さいおんじきし、藤原禧子（ふじわらのきし）、嘉元元年（1303年）-元弘3年10月12日（1333年11月19日））は、鎌倉時代後期の日本の皇族。例文帳に追加

Kishi SAIONJI (1303 - November 19, 1333) was a Japanese Imperial family member during the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忻子（ふじわらのきんし（よしこ）、長承3年（1134年）-承元3年8月12日(旧暦)（1209年9月12日））は平安時代末期の后妃。例文帳に追加

FUJIWARA no Kinshi (also known as Yoshiko) (1134-September 19, 1209) was an empress during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原聖子（ふじわらのきよこ、保安(元号)3年（1122年）-養和元年12月4日(旧暦)（1182年1月10日））は平安時代末期の后妃。例文帳に追加

FUJIWARA no Kiyoko (1122 - January 17, 1182) was an empress at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原光能（ふじわらのみつよし、長承元年（1132年）－寿永2年2月28日(旧暦)（1183年3月23日）は、平安時代末期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsuyoshi (1132 - March 30, 1183) was a nobleman during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう時にはあの人がいないと不自由だ.例文帳に追加

I miss him at times like [on such an occasion as] this.  - 研究社 新和英中辞典

藤原是公（ふじわらのこれきみ、神亀4年（727年）-延暦8年9月19日(旧暦)（789年10月12日））は、奈良時代後期の公家。例文帳に追加

FUJIWARA no Korekimi (727 – October 12, 789) was a court noble in the late Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生きている人の魂を呼んで巫女に語らせる言葉例文帳に追加

words of a living person's soul heard through a psychic medium  - EDR日英対訳辞書

車が故障したときには非常に不自由な思いをした例文帳に追加

I suffered great inconvenience when my car broke down. - Eゲイト英和辞典

金地院崇伝の父、一色秀勝は藤長の兄弟。例文帳に追加

He was the father of Konchiin Suden, and Hidekazu ISSHIKI was his brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その飛行機は東京湾に不時着しなければならない。例文帳に追加

The plane has to crash-land in Tokyo Bay.  - 浜島書店 Catch a Wave

シリコン基板１の表面の不純物を除去する。例文帳に追加

An impurity on the surface of silicon substrate 1 is removed. - 特許庁

天武天皇末期頃に藤原不比等に嫁ぎ、藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合の三男を儲けた。例文帳に追加

Shoshi married to FUJIWARA no Fuhito around the end of Emperor Tenmu's reign, and had three sons: FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, and FUJIWARA no Umakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このマクロは引用符 (2 重引用符のみ) で囲まれた引数を取ることができます。例文帳に追加

This macro accepts quoted arguments (double quotes only).  - JM

藤原璋子（ふじわらのしょうし/たまこ、康和3年（1101年）-久安元年8月22日（1145年9月10日））は、平安時代後期の国母。例文帳に追加

FUJIWARA no Shoshi, also pronounced Tamako (1101 - September 10, 1145) was the mother of the emperor in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三淵藤英（みつぶちふじひで、？-天正2年7月6日(旧暦)（1574年7月23日））は、室町幕府末期の幕臣（奉公衆）。例文帳に追加

Fujihide MITSUBUCHI (date of birth unknown - July 6, 1574) was a direct vassal of shogun (military official) during the end of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原雅長（ふじわらのまさなが、久安元年（1145年）-建久7年7月26日(旧暦)（1196年8月21日））は、平安時代後期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Masanaga (1145 - August 28, 1196) was a Kugyo (top court official) during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬の蹄の壁の割れ目はしばしば足の不自由さを引き起こす例文帳に追加

a fissure in the wall of a horse's hoof often causing lameness  - 日本語WordNet

公表等の不実施又は虚偽の公表等による損害の賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages Arising from Failure to Make Publication, etc. or False Publication, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目の不自由な人でも、ディスクの表裏等を容易に判別できること。例文帳に追加

To enable even a visually handicapped person to easily discriminate the front and the back surfaces of a disk. - 特許庁

膜は、所定の濃度のひずみを引き起こす不純物でリセス側壁をラインし、より低い濃度の不純物でリセスの残りの部分を埋め込む。例文帳に追加

Layers can also line recess sidewalls with one concentration of strain-inducing impurity and fill the remainder to the recess with a lower concentration of the impurity. - 特許庁

藤原泰子（ふじわらのたいし/やすこ、嘉保2年（1095年）-久寿2年12月16日（1156年1月10日））は平安末期の后妃、女院。例文帳に追加

Fujiwara no Taishi, also pronounced Yasuko (1095 - January 10, 1156) was the Empress, Nyoin (an honorific title for the mother of emperor(s), etc.) during late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士塚は、富士山に行くことが出来ない人たちでも擬似的に富士山の登拜を体験することができるようにするものである。例文帳に追加

Those mounds were designed to allow people who couldn't visit Mt. Fuji to experience climbing Mt. Fuji and worship it on a simulated manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原広嗣（ふじわらのひろつぐ、生年不詳-天平12年11月1日(旧暦)（740年11月28日））は、奈良時代の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Hirotsugu (year of birth unknown - November 28, 740) was a retainer of Imperial Court in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原行経（ふじわらのゆきつね、寛弘9年（1012年）-永承5年閏10月14日(旧暦)（1050年11月30日））は、平安時代中期の公卿・能書家。例文帳に追加

FUJIWARA no Yukitsune (1012 - November 30, 1050) was a court noble and calligrapher who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス