「ぶんりかぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＯ_２の分離回収効率の良い浸漬型ＣＯ_２分離装置の提供。例文帳に追加

To provide an immersion type CO_2 separation apparatus having excellent efficiency of CO_2 separation and recovery. - 特許庁

時間分解蛍光偏光解消法による分析方法及び装置例文帳に追加

ANALYSIS METHOD AND APPARATUS BY TIME-RESOLVED FLUORESCENCE DEPOLARIZATION METHOD - 特許庁

膜分離装置と膜分離活性汚泥処理装置と処理方法例文帳に追加

MEMBRANE SEPARATION APPARATUS, MEMBRANE SEPARATION ACTIVATED SLUDGE TREATMENT APPARATUS, AND TREATMENT METHOD - 特許庁

第１分離膜３１は、基材３２と、分離活性層３３とを備えている。例文帳に追加

The first separation membrane 31 includes a substrate 32 and a separation active layer 33. - 特許庁

より感度の良好な生体高分子分析チップを提供する。例文帳に追加

To provide a biopolymer analysis chip of higher sensitivity. - 特許庁

分岐比可変光カプラ３−０、６−０の分岐比は、徐々に変化する。例文帳に追加

The branch ratio of the variable branch ratio photocouplers 3-0, 6-0 is gradually controlled. - 特許庁

分級フィルタ及びこれを用いた血球分離回収装置例文帳に追加

CLASSIFICATION FILTER AND BLOOD CELL SEPARATION/RECOVERY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

分離信号切替方法及び光時分割多重伝送システム例文帳に追加

SEPARATION SIGNAL CHANGE METHOD AND OPTICAL TIME DIVISION MULTIPLEX TRANSMITTING SYSTEM - 特許庁

分離カラム１０では試料のグラジエント分析が行なわれていく。例文帳に追加

In the separation column 10, the gradient analysis of the sample is performed. - 特許庁

水平同期信号分離回路及び水平同期信号分離装置例文帳に追加

HORIZONTAL SYNCHRONIZING SIGNAL SEPARATOR AND CIRCUIT THEREOF - 特許庁

定量分析を目的とした貴金属元素の分離回収方法例文帳に追加

SEPARATION AND RECOVERY METHOD OF PRECIOUS METAL ELEMENT INTENDED FOR QUANTITATIVE ANALYSIS - 特許庁

ガス分離体固定構造体及びそれを用いたガス分離装置例文帳に追加

GAS SEPARATOR FIXING STRUCTURE AND GAS SEPARATOR USING THE SAME - 特許庁

膜分離装置と膜分離活性汚泥処理装置と処理方法例文帳に追加

MEMBRANE SEPARATION DEVICE, MEMBRANE-SEPARATION ACTIVATED SLUDGE TREATMENT APPARATUS, AND TREATMENT METHOD - 特許庁

彼女は自分でも自分の中にひろがる感情を理解できませんでした。例文帳に追加

She herself could not understand the feeling that swept through her,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

中世日本では、禅文化が盛んとなり、漢文学としての五山文学が興隆した。例文帳に追加

In the medieval period of Japan, Zen culture progressed and Gozan publications prospered as Chinese classical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詔は大きく4か条の主文からなり、各主文ごとに副文（凡条）が附せられていた。例文帳に追加

The edict was constituted by four main parts and accompanied each of them with subsections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リン酸塩分子鎖からなる分散相と、水からなる分散媒とを有するゲルを用いる。例文帳に追加

The gel having a dispersion phase comprising a phosphate molecule chain and a dispersion medium comprising water is used. - 特許庁

信頼性の高い差分高密度波長分割多重化（分離化）方法を提供する。例文帳に追加

To provide a differential high-density wavelength division multiplexing (separating) method of high reliability. - 特許庁

排出トレイ上には文書Ａ、Ｂ、文書Ａ、Ｂという繰り返して文書が出力される。例文帳に追加

The documents are output on an eject tray, being repeated as documents A, B and documents A, B. - 特許庁

細胞をより確実に分離するとともに分離効率を向上して短時間で分離する。例文帳に追加

To separate a cell precisely and to separate the cell in a short time by improving separation efficiency. - 特許庁

操作分析装置、操作分析方法、操作分析プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

OPERATION ANALYSIS DEVICE, OPERATION ANALYSIS METHOD, OPERATION ANALYSIS PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

その高分子が、スイゼンジノリから抽出される高分子と同じ構成単位を含む高分子である。例文帳に追加

The high polymer contains a structural unit same as that of a high polymer extracted from phylloderma sacrum. - 特許庁

読影レポートに含まれる各文の構文が、構文解析手段２ｂにより、解析される。例文帳に追加

Sentence structure of respective sentences included in the diagnostic reading report is analyzed by a syntax analysis means 2b. - 特許庁

分離し難い転写材でもより確実に分離することのできる転写材分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer material separation device capable of more surely separating a transfer material that is difficult to separate. - 特許庁

負荷分散システム、負荷分散装置管理サーバ、負荷分散装置の切り替え方法及びプログラム例文帳に追加

LOAD BALANCING SYSTEM, LOAD BALANCER MANAGEMENT SERVER, SWITCHING METHOD FOR LOAD BALANCER AND PROGRAM - 特許庁

気体試料を成分毎に分離する分離カラム４を備える分離手段１と、分離カラム４で分離された成分を真空状態下で検出する検出手段２とを接続する。例文帳に追加

This connection device is constituted so as to connect a separation means 1 equipped with the separation column 4 for separating a gas sample at every component and a detection means 2 for detecting the component separated by the separation column 4 in a vacuum state. - 特許庁

プリスケーラ２１ｂは、分周比切り替え信号に基づいて、分周比を切り替えながら入力信号ｆvcoを分周する分周切り替え部Ｃと、分周切り替え部の出力信号を所定の分周比で分周するエクステンダ部Ｅとを備える。例文帳に追加

A prescaler 21b includes a frequency division switching unit C which frequency-divides an input signal fvco while switching a frequency dividing ratio on the basis of a frequency dividing ratio switching signal, and an extender unit E which frequency-divides an output signal of the frequency division switching unit in a prescribed frequency dividing ratio. - 特許庁

プリスケーラは、分周比切り替え信号ＯＲに基づいて、分周比を切り替えながら入力信号ｆvcoを分周する分周切り替え部Ｃと、分周切り替え部Ｃの出力信号を所定の分周比で分周するエクステンダ部Ｅとで構成される。例文帳に追加

The prescaler consists of a frequency division changeover section C that applies frequency division to an input signal fvco while switching a frequency division ratio based on a frequency division ratio switching signal OR and of an extender section E that applies frequency division to an output signal from the frequency division changeover section C at a prescribed frequency division ratio. - 特許庁

携帯電話機の情報を表示する表示部分が常時表示部分と、切換え表示部分とに分割されている。例文帳に追加

A display part for displaying information of the mobile telephone is divided into a normally displayed part and a selected display part. - 特許庁

シンクシステム２は、投入口部17側からの液状残飯中の油脂分を分離回収する油分離回収部21と、油分離回収部21側からの油分離回収済の液状残飯に残存する油脂分をろ過により除去するろ過部22とを備える。例文帳に追加

The sink system 2 is further formed of an oil content separatively collecting section 21 for separatively collecting the oil and fat content in the liquid garbage charged from the charging port section 17, and a filtering section 22 for filtering and removing the oil and fat content remaining in the liquid garbage after separative collection of the oil and fat content led from the oil content separative collecting section 21. - 特許庁

第３のプライ３６は、第１の部分および第１の部分とは別個でありかつ異なる第２の部分を含む。例文帳に追加

The third ply 36 includes a first portion and a second portion which is separated and different from the first portion. - 特許庁

本発明のドア敷居は、乗りかごに固定される本体部分と、この本体部分に支持されて乗場敷居に対向する先端部分とを備える。例文帳に追加

A door sill includes: a body section fixed to the car; and a front end section supported on the body section and opposed to the landing sill. - 特許庁

信頼度が設定される部分は、受信語として受信されていない部分であり、かつ、リスト符号を行うのに必要とされる部分である。例文帳に追加

A part on which reliability is to be set is a part which is not received as the received word and a part required for list coding. - 特許庁

凹部３Ａの底部分は金属板６からなり、その開放部分の端部は折り返されている。例文帳に追加

The bottom part of the recessed part 3A is constituted of a metallic plate 6, and the end part of the open part is folded. - 特許庁

分割処理管理装置及び分割処理管理システム及び演算処理実行システム及び分割処理管理方法例文帳に追加

DIVISION PROCESSING MANAGEMENT DEVICE, DIVISION PROCESSING MANAGEMENT SYSTEM, ARITHMETIC PROCESSING EXECUTION SYSTEM AND DIVISION PROCESSING MANAGEMENT METHOD - 特許庁

固形残滓及び油脂を含む廃液から油脂と固形残滓を分離回収する分離回収処理システム及び分離回収方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method for separating and recovering oil and fat, and solid residues from waste liquid containing them. - 特許庁

本発明は、液体クロマトグラフィ装置において、前段分離カラムと後段分離カラムの間に、中段分離カラムを追加接続することに関する。例文帳に追加

In this liquid chromatography unit of the present invention, an intermediate separation column is additionally connected between a preseparation column and a post separation column. - 特許庁

該分離カラムの洗浄の後、分取口を移動させ、最初の分離カラムに試料供給し、次下前記の操作を繰り返す。例文帳に追加

After separation columns are washed, the dispensing ports are moved to supply the sample to the first separation column to subsequently repeat the operation. - 特許庁

最近アメリカの嫌な部分ばかりが見えてしまう。例文帳に追加

Lately, I've only seen the bad side of America.  - Weblio Email例文集

最近アメリカの嫌な部分ばかりが見えてしまう。例文帳に追加

Lately, I've only seen the bad parts of America.  - Weblio Email例文集

私はその中で理解できない部分がありました。例文帳に追加

There were parts among them that I couldn't understand.  - Weblio Email例文集

大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。例文帳に追加

Most Americans have a sense of humor. - Tatoeba例文

私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。例文帳に追加

I couldn't for the most part make out what she said. - Tatoeba例文

私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。例文帳に追加

I couldn't for the most part make out what he said. - Tatoeba例文

アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。例文帳に追加

Americans spend much of their free time at home. - Tatoeba例文