「へいてんじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表示制御手段は、点字変換手段が変換した点字を点字表示部に表示させる。例文帳に追加

The display control means displays the Braille converted by the Braille conversion means on the Braille display unit. - 特許庁

｢しんかい2000｣，新江(え)ノ(の)島(しま)水族館で展示へ例文帳に追加

Shinkai 2000 to Be Displayed at Enoshima Aquarium  - 浜島書店 Catch a Wave

・海外展示会への出展（ドイツMEDICA、韓国KIMES への福島県ブース出展）。例文帳に追加

• Staffing a booth of Fukushima Prefecture at overseas exhibition (MEDICA in Germany, KIMES in South Korea).  - 経済産業省

水素タンクへの水素の充填時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a technology for shortening the filling time of hydrogen in a hydrogen tank. - 特許庁

彼らは飛び出して展示館の方へ駆けて行った例文帳に追加

They rushed out toward the pavilion. - Eゲイト英和辞典

寛永10年（1633年）、美濃国大垣城6万石へ転じる。例文帳に追加

1633: Transferred to Ogaki-jo Castle in Mino Province holding 60,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒回路への冷媒の充填時間の変動を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress variation in a refrigerant filling time to a refrigerant circuit. - 特許庁

隔壁１１２は、天井裏の空間を室内天井裏空間１１４と室外天井裏空間１１６とに隔てるように設けられている。例文帳に追加

A partition wall 112 is provided so that a space in the ceiling is separated into indoor attic space 114 and in an outdoor attic space 116. - 特許庁

ヒートポンプ装置の運転時間平準化機構及び運転時間平準化方法例文帳に追加

OPERATING TIME LEVELING MECHANISM FOR HEAT PUMP AND METHOD FOR LEVELING OPERATING TIME - 特許庁

点字変換手段は、文字認識手段が認識した文字の一部又は全部を点字に変換する。例文帳に追加

The Braille conversion means converts part or all of the characters recognized by the character recognition means into Braille. - 特許庁

金銭的特典情報返還システム、サーバ、クライアント及び金銭的特典情報返還プログラム例文帳に追加

MONETARY BENEFIT INFORMATION RETURNING SYSTEM, SERVER, CLIENT, AND MONETARY BENEFIT INFORMATION RETURNING PROGRAM - 特許庁

博物館には古代兵器が展示されています。例文帳に追加

There's an exhibition of ancient weapons at the museum. - Tatoeba例文

一般に地方では商店の閉店時間が早い例文帳に追加

Stores in the countryside generally close early. - Eゲイト英和辞典

平常展示館-（森田慶一設計、1966年竣工）例文帳に追加

The Collections Hall: designed by Keichi MORITA, completed in 1966  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式変換部３００は、その対応点情報ＭＦを画像形式のデータへ変換する。例文帳に追加

A format conversion part 300 converts the corresponding point information MF into data in image format. - 特許庁

そのお店の閉店時間は、何時なのですか？例文帳に追加

What time do the shops close? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたのお店の閉店時間は何時ですか？例文帳に追加

What is the closing time of your shop? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

パルロは万博閉幕まで同館で展示される予定だ。例文帳に追加

Palro will be on display at the pavilion until the end of the expo.  - 浜島書店 Catch a Wave

回転軸に平行に流体が流れるようになっているエネルギー変換機械例文帳に追加

a type of energy transformer, called axial-flow turbine  - EDR日英対訳辞書

モルタル充填時のドラム缶変形防止用治具例文帳に追加

JIG FOR PREVENTING DEFORMATION OF DRUM CAN DURING FILLING WITH MORTAR - 特許庁

一時的な地点情報の変更を効率よく管理する。例文帳に追加

To efficiently manage temporary change of location information. - 特許庁

天井管２５から下方に垂下する部位を設けると、天井管２５の周囲で流れ場が変化する。例文帳に追加

When a part drooping from the ceiling tube 25 is provided, a flow field changes around the ceiling tube 25. - 特許庁

展示会への来場者が展示品についての資料を請求する際の、展示ブースのスタッフの手間を軽減し、来場者の待ち時間をなくす。例文帳に追加

To eliminate the attendant's waiting time by reducing the trouble of a staff in an exhibition booth when an attendant to the exhibition requests for data on exhibits. - 特許庁

水平天井部や勾配天井部を設けても、天井材を支持する構造が簡単であり、天井材として耐火ボードを使用する際にも、水平天井、勾配天井の防火被覆を確実に行うことができる。例文帳に追加

To provide a construction capable of easily supporting ceiling members even though a horizontal ceiling portions and sloped ceiling portions are provided and also fireproof boards can be used as ceiling members thereby definitely attaching fireproof covers for the horizontal ceiling and sloped ceiling. - 特許庁

文字情報を点字情報に変換する点字変換部２０１と、複数の棒の昇降により点字情報を表現する点字表示部２０２とを備えた点字対応携帯端末であって、点字表示部２０２において表現される点字情報は、任意の時間毎に更新されるようにした。例文帳に追加

The mobile terminal corresponding to Braille is provided with a Braille conversion section 201 that converts character information into Braille information and with a Braille display section 202 that expresses the Braille information through a form expressed in a plurality of elevated/descended rods, and the Braille information expressed in the Braille display section 202 is updated by each optional time. - 特許庁

簡単な構造の変更で冷却水の充填時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the filling time of cooling water with a simple structural change. - 特許庁

天井パネル１の固定構造は、複数平行且つ等間隔に天井レール２を架設する。例文帳に追加

In the fixing structure of the ceiling panel 1, a plurality of ceiling rails 2 are built in parallel at regular intervals. - 特許庁

対応点情報を画像形式のデータへ変換することで、高い圧縮効果が期待できる。例文帳に追加

Thus, the corresponding point information is converted into the data in the image format and then high compression effect can be expected. - 特許庁

温風の吹き出し方向を暖房運転時と乾燥運転時とで容易に変更可能とする。例文帳に追加

To easily change a blow-off direction of hot air between heating operation time and drying operation time. - 特許庁

複数のパドル４２ｂは、回転軸部４２ａの回転軸方向に間隔を隔てて、回転軸部４２ａに一体に形成されている。例文帳に追加

The plurality of paddles 42b are formed integrally to the rotating shaft part 42a separated by a space in the rotational direction of the shaft of the rotating shaft part 42a. - 特許庁

カム軸という,回転運動を他の運動に変換する装置の回転軸例文帳に追加

an axis of a device designed to convert circular motion into lateral motion, called camshaft  - EDR日英対訳辞書

2008年（平成20年）1月16日東西線二条～太秦天神川間が開業。例文帳に追加

January 16, 2008: The Tozai Line started operating between Nijo Station and Uzumasa-Tenjingawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理サーバではピットの状況から待ち時間を計算して販売店情報ＤＢ７へ格納する。例文帳に追加

The management server calculates the waiting time from the pit state and stores it into a store information DB 7. - 特許庁

2008年（平成20年）1月16日二条～太秦天神川間が延伸開業。例文帳に追加

January 16, 2008: The section between Nijo and Uzumasa-tenjingawa was extended and opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像に関連付けて記録されている撮影地点情報を編集すること。例文帳に追加

To edit photographing point information recorded in association with an image. - 特許庁

従動回転軸41には弾性変形可能な緩衝体51を設ける。例文帳に追加

A buffer 51 enabling elastic deformation is provided in the driven rotary shaft 41. - 特許庁

点字変換システムにおいて点訳速度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the speed of translating into braille in a braille conversion system. - 特許庁

計算空間に格子点を配置し変数を格子点上に置く。例文帳に追加

Lattice points are arranged in a calculation space, and variables are placed on the lattice points. - 特許庁

運転条件の変動に着目して圧縮比の制御を行う内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONTROLLING COMPRESSION RATIO FOCUSING ON VARIANCE IN DRIVING CONDITIONS - 特許庁

各回転軸からの固化材の供給量を時間とともに変化させる。例文帳に追加

The amount of the solidification material supplied from the respective rotating shafts is changed with time. - 特許庁

第１平行平板は、当該第１平行平板の主面１６ａに平行に延在する回転軸２０に関して回転可能である。例文帳に追加

The first plate 16 is rotatable with respect to a rotary shaft 20 extended in parallel to a main face 16a of the first plate 16. - 特許庁

広い範囲の機関運転状態において大気への白煙の排出を抑制する。例文帳に追加

To restrain the exhaust of white smoke into the atmosphere in the wide operating state range of an engine. - 特許庁

点順次で３要素の入力画像データに対して、色空間変換部１において、点順次で４要素の中間画像データを生成する。例文帳に追加

An intermediate image data of four-element is generated in dot sequence from an input image data of three-element in dot sequence at a color space converter 1. - 特許庁

第二ドライバは、前記平面に対して非平行な関係に配設された回転軸を中心に回転自在な駆動シャフトと係合するように構成される。例文帳に追加

The second driver is configured to engage a drive shaft rotatable about a rotation axis arranged in non-parallel correspondence to the plane. - 特許庁

愛宕念仏寺羅漢堂天井画、壁画、十大弟子像例文帳に追加

Ceiling and walls paintings and statues of ten major disciples of Shakamuni in rakando (an arhats hall) of Otagi Nenbutsu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス