「へいてんじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

切り込みに対して操作具を差し込むなどして切り込みを拡げることで、貫通孔の内径を回転軸の外径よりも大きい内径に拡径でき、ホイール体の回転軸への外嵌を容易に行える。例文帳に追加

By enlarging the cutting by inserting an operation tool into the cut-out 37B, the inner diameter 37SΦ of the through hole 37A can be made larger than the outer diameter 35LΦ of the rotary shaft 35, and the wheel body 36 can be easily externally fitted to the rotary shaft 35. - 特許庁

ロータリー粉砕機（１）の粉砕室（１３）と回転軸（５）との相対位置を変更可能に構成することにより、粉砕室（１３）に対する回転軸（５）の移動により回転軸（５）に設けられたハンマー部（１１）と粉砕室（１３）内壁間の距離を調整する。例文帳に追加

The distance between the hammer part 11 provided on a rotary shaft 5 and the inside wall surface of the crushing chamber 13 is adjusted by structuring to enable to change the relative position of the crushing chamber 13 in the rotary crusher 1 to the rotary shafts and shifting the rotary shaft 5 to the crushing chamber 13. - 特許庁

ロータリー粉砕機（１）の粉砕室（１３）と回転軸（５）との相対位置を変更可能に構成することにより、粉砕室（１３）に対する回転軸（５）の移動により回転軸（５）に設けられたハンマー部（１１）と粉砕室（１３）内壁間の距離を調整する。例文帳に追加

Since this rotary crusher (1) is constituted so that the relative position of the crushing chamber (13) to a rotating shaft (5) can be changed, the distance between a hammer part (11) attached to the shaft (5) and the inner wall of the chamber (13) can be adjusted by moving the shaft (5) with respect to the chamber (13). - 特許庁

接続管のヘッドねじ込み部に対してスプリンクラーヘッドを取り付けたり、取り外す際に、天井開口部回りを壊すことなく、固定されていない接続管を一時的に固定して接続管の変形や損傷を防止して作業する。例文帳に追加

To prevent deformation or damage of connecting pipe by temporarily fixing the unfixed connecting pipe without breaking the ceiling opening part and its periphery when mounting or dismantling a sprinkler head to a head screw part of the connecting pipe. - 特許庁

杭打ち作業において、掘削部から地上へ上げられて回収される汚濁水が、鋼管杭と、この鋼管杭を内嵌めして回転自在に支える部分との間の隙間を通って下方へ漏れることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent polluted water which is raised from an excavation part onto the ground and recovered from leaking downwards through a gap between a steel pipe pile and a part for internally fitting and freely rotatably supporting the steel pipe pile, in pile driving work. - 特許庁

内燃機関の目標点火時期を設定するために用いる点火効率係数を、アイドル運転時にはアイドル運転時目標点火効率係数に向けて所定時間毎に第１の所定値ずつ近付くように変化させる一方、通常運転時には通常運転時目標点火効率係数に向けて所定時間毎に第２の所定値ずつ近付くように変化させる。例文帳に追加

In idling, an ignition efficiency factor used to set the target ignition timing of the internal combustion engine is varied so that the factor approaches the target ignition efficiency factor in idling at intervals of the first prescribed value for each prescribed time, while in normal operation, it is varied so as to approach the target ignition efficiency factor in normal operation at intervals of the second prescribed value for each prescribed time. - 特許庁

回転軸のトルク測定装置は、十字軸7の軸部7aとベアリングカップ9との間の相対的な変位量を検出する変位センサ13と、変位センサ13の出力と回転軸のトルクとの比例関係を利用して変位センサ13の出力を回転軸のトルクに変換する処理手段24とを備えている。例文帳に追加

The torque measuring device of the rotating shaft includes a displacement sensor 13 for detecting a relative displacement amount between the shaft part 7a of a cross shaft 7 and a bearing cup 9 and a processing means 24 for converting output of the displacement sensor 13 into torque of the rotating shaft by using proportional relationship of the output of the displacement sensor 13 and the torque of the rotating shaft. - 特許庁

下階の部屋からの簡単な施工によって重量床衝撃音を低減することができる天井構造、この天井構造の施工方法、及びこの天井構造を有する建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling structure capable of reducing a heavy floor impact noise by a simple construction from a lower story room, and also to provide a method of constructing the ceiling structure and a building having the ceiling structure. - 特許庁

流体中で回転する回転軸に適用される軸封装置において、軸封部材に生じることが避け難い摺接熱を利用して、軸封部材の回転軸への摺接強さを緩和させる軸封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft sealing device capable of relieving the slide contact strength of a shaft sealing device to a rotating shaft by utilizing the unavoidable slide contact heat generated on a shaft sealing member, with respect to the shaft sealing device applied to the rotating shaft rotating in the fluid. - 特許庁

簡易な構成により浴室の天井部分に設置したタンク内の湯水を確実に排水できて、天井部分への設置に伴う不具合発生を防止し得る蒸気発生装置の排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drain structure of steam generator by which hot water in a tank arranged in a ceiling portion of a bath room can be surely drained in a simple structure and the occurrence of defects accompanying arrangement in the ceiling portion can be prevented. - 特許庁

空間保持部材１０を天井部材開孔３０ａへ差し入れることにより、器具本体２と天井裏側の躯体との間が所要距離以上離れているかどうかを確認することができる。例文帳に追加

The space holding member 10 is inserted into the ceiling member open hole 30a to check whether there is a required distance or longer between the luminaire body 2 and the body on the ceiling back side. - 特許庁

検出したテンション変動値はそのときの運転条件とともに記録していき、得られた運転条件毎の周速度差とテンション変動値との相関データからテンション変動を最小にする運転条件毎の最適周速度差を演算する。例文帳に追加

The detected tension variation values are recorded together with corresponding operating conditions, and an optimum peripheral speed difference in each of the operating conditions is computed from correlated data between the obtained peripheral speed difference in each of the operating conditions and the tension variation value for minimizing the tension variation. - 特許庁

このオイル戻し配管３に、エンジン運転時に発生する油圧を、油圧作用配管３１を経て受けることでオイル戻し配管３を閉鎖する閉鎖部材３２を備えさせる。例文帳に追加

The oil return pipe 3 is provided with a closing member 32 closing the oil return pipe 3 by receiving hydraulic pressure generated in engine operation via a hydraulic action pipe 31. - 特許庁

強運転において（ステップ１０で「Ｙｅs」）、回転ブラシの運転が停止している場合に（ステップ１１で「Ｙes」）、強運転時の電力よりも低い電力（標準運転の中間運転時の電力や弱運転時の電力よりも高い）を電動送風機９へ供給する（ステップ１２）。例文帳に追加

In strong operation ("Yes" at step 10), when the operation of the rotary brush stops ("Yes" at step 11), electric power lower than that in the strong operation (higher than electric power in intermediate operation being standard operation, and that in weak operation) is supplied to an electric blower 9 (step 12). - 特許庁

入力側回転軸１１ａの中間部周囲に１対の出力側ディスク４Ａ、４Ｂを、軸方向の変位を阻止した状態でこの入力側回転軸１１ａに対する相対回転自在に支持した構造で、各パワーローラ９Ａ_1 、９Ｂ_1 の変速比を一致させる。例文帳に追加

To equalize transmission ratios of power rollers 9A_1 and 9B_1 in a structure that supports a pair of output side disks 4A and 4B round a middle portion of an input side rotary shaft 11a so that they are rotatable relatively to the input side rotary shaft 11a while axial displacement is precluded. - 特許庁

この後、その接点状態が変化すると、負荷端子部１７への電力供給を停止し、タイマ設定部１０４で設定された遅れ停止時間の経過後に、負荷端子部１８への電力供給を停止する。例文帳に追加

Thereafter, when the contact state thereof is changed, the processing part stops the power feeding to the load terminal part 17, and stops the power feeding to the load terminal part 18 after the stop delaying time set by the setting part 104 elapses. - 特許庁

本発明は天井に配設される監視カメラユニットに関し、被撮像位置に変更があってもこれに柔軟に対応することを課題とする。例文帳に追加

To provide a surveillance camera unit installed on a ceiling, the surveillance camera unit being flexibly adaptive to change in imaged position. - 特許庁

内燃機関の良好な始動性を確保すると共に始動直後の内燃機関の運転状態の変動を抑制する。例文帳に追加

To ensure an excellent startability of an internal combustion engine and to restrain fluctuation of an operating condition of the internal combustion engine immediately after starting. - 特許庁

産業機械が設置されている室の換気を実施するにあたり，当該産業機械の運転状況に応じて，換気方式を変更する。例文帳に追加

To alter a ventilation system in response to operation conditions of an industrial machine upon executing ventilation in a room where the industrial machine is installed. - 特許庁

高油温時におけるアイドル運転状態での気筒間の空燃比ばらつき低減に好適な内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear device for an internal combustion engine which is suitable for reducing variation of an air-fuel ratio between cylinders in an idling operation at a high oil temperature. - 特許庁

検出位置の補正が完了した直後の機関運転状態の急変を好適に抑えることのできるアクチュエータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an actuator capable of suitably suppressing sudden change of engine operation conditions right after completion of correction of a detection position. - 特許庁

ショーケースを設置した店舗の営業時間帯と閉店時間帯とで異なる制御手順により除霜運転を行う。例文帳に追加

A defrosting operation is effected by a control procedure different between the business time band of a shop wherein the showcase is installed and the closing time band of the shop. - 特許庁

また負荷量に合わせて、ドラムの回転時間，回転数変更回数，最高回転数を変えることにより適切な乾燥を行う。例文帳に追加

In accordance with the amount of load, appropriate drying is performed by changing the number of drum revolution, the number of changing the number of revolution, and the maximum number of revolution. - 特許庁

また、アイドル回転時の空気量のばらつきを抑制し、ごみ詰まりによる吸気管２７および燃料排出管２６の閉塞を防ぐことができる。例文帳に追加

Also, the intake pipe 27 and the fuel discharge pipe 26 can be prevented from being clogged by dirt by suppressing a variation in air amount in idle rotating. - 特許庁

天井壁に乾燥機への空気吸込口と乾燥機からの空気吹出口を備えた天井グリルを設置したバスルームにあって、天井グリルより垂直に回転軸を備え、当該回転軸にハンガーを留める係止手段を備えて洗濯物干し用ハンガーを懸架したことを特徴とするバスルーム内の洗濯物干し用ハンガー。例文帳に追加

The bath room installed with a ceiling grille 1 having an air suction port 11 to a drying machine 10 and an air blow-off port 15 from the drying machine 10 at the ceiling wall is provided with a revolving shaft perpendicular from the ceiling grill 1. - 特許庁

圧縮機への液バックの発生を防止し、除霜運転の安定化および除霜運転時間の短縮化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To carry out stabilization of defrosting operation, and shortening of defrosting operation time by preventing a liquid back flow to a compressor. - 特許庁

モータ（３）には、その回転軸線上を通る貫通穴（３０）を設けて、手首機構の残りの部分（５，６）への電気配線（７）を通す。例文帳に追加

Electric wiring 7 to residual parts 5 and 6 of the wrist mechanism, is inserted into the motor 3, by arranging a through-hole 30 passing through the rotational axis. - 特許庁

また、自然酸化膜を除去するために使用する水素の処理室への充填時間および量も低減する。例文帳に追加

A time required for filling the processing chamber with hydrogen that is used for removing a natural oxide film can be lessened, and hydrogen can be reduced in consumption. - 特許庁

車両横転時にも、内燃機関側への燃料の供給が途絶えることを防ぐことが可能なサブタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a sub tank preventing a cessation of fuel supply to an internal combustion engine even when a vehicle overturns. - 特許庁

負荷運転時の更なる負荷急変時の負荷応答を高めた半導体電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor power converter in which a load response is enhanced at the time of further sudden load change during load operation. - 特許庁

エレベータかご、特にはエレベータかごの天井および／または下面へのアクセスを、簡単なやり方で制御する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling access to an elevator car, particularly, to the ceiling and/or an under surface of the elevator car by a simple method. - 特許庁

軸ズレ（回転軸ズレ）が生じても磁気センサ２５が位置する間隙２６は不変であり、磁路の長さも不変である。例文帳に追加

Even if shaft misalignment (rotating shaft misalignment) arises, the gap 26 in which magnetic sensor 25 is located is invariant and the length of magnetic path is also invariant. - 特許庁

本発明は、複数の進行方向への通行権を交差点Ｊの流入路に向けて表示する信号灯器２に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a signal light 2 that displays passage rights in a plurality of traveling directions towards incoming traffic lanes of an intersection J. - 特許庁

定常出力制御手段６４は、目標トルクから制御入力への変換を行う変換マップを用い、定常運転時における目標スロットル開度である定常時制御量θｔｓを算出する。例文帳に追加

A steady output control means 64 uses a conversion map for converting target torque to the control input and calculates a steady control amount θts which is a target throttle opening at steady operation. - 特許庁

上方照射用ＬＥＤ光源２１は拡散レンズ２２を有するので、上方への照射光は広い範囲の天井面１１へ照射され、空間全体の明るさ感を増すことができる。例文帳に追加

Since an LED light source 21 for upper part irradiation has a diffusion lens 22, the irradiation light to the upper part is irradiated to the ceiling surface 11 in a wide range and can increase brightness feeling of the whole space. - 特許庁

したがって、ポンプダウン運転時、配管長に関係なく、しかも圧縮機への負荷を最小限に抑えながら冷媒を室内機側より室外機側へ確実に回収することができる。例文帳に追加

During the pumping-down operation of the air conditioner, therefore, a refrigerant can be recovered surely from the indoor machine side to the outdoor machine side while the load to an air compressor is minimized regardless of the length of the piping. - 特許庁

家屋の空調システムは、部屋を仕切る内壁と、家屋の外壁または隣接する部屋を仕切る内壁との間に、床下空間１２と天井裏空間１４とを連通する通気層７が形成された家屋において、空調装置１７が設けられ、空調装置１７で空調された空気が床下空間１２、天井裏空間１４および通気層７を通って循環するように構成されたものである。例文帳に追加

The air conditioning system for a house is configured to circulate air conditioned by an air conditioning device 17 through an underfloor space 12, a ceiling space 14 and a ventilation layer 7 by providing the air conditioning device 17 in the house in which the ventilation layer 7 communicating the underfloor space 12 and the ceiling space 14 is formed between an inner wall partitioning rooms and an inner wall partitioning an outer wall of the house or a neighboring room. - 特許庁

保護部材１４は板金の絞り加工により作製されたもので、天井部１４ａおよび側壁１４ｂにより収容空間を形成し、かつ天井部１４ａの全周の側壁１４ｂとの繋ぎ目に湾曲部１４ｃを有する。例文帳に追加

The protective member 14 is formed by drawing process of a sheet metal and forms a storage space by a ceiling 14a and a sidewall 14b and has a curve 14c at a joint between the entire circumference of the ceiling 14a and the sidewall 14b. - 特許庁

この動力伝達機構では、感光体２１の回転軸に第一のヘリカルギヤ６１が設けられるとともに、駆動ローラ４３の回転軸に第二のヘリカルギヤ６２が設けられている。例文帳に追加

In this power transmission mechanism, the 1st helical gear 61 is arranged on the rotary shaft of the photoreceptor 21, and also, the 2nd helical gear 62 is arranged on the rotary shaft of the driving roller 43. - 特許庁

又、弁ａから何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路を、低回転時、又は、低負荷時よりも、高回転時、高負荷時に、早く閉じる。例文帳に追加

The passage from the valve a to the space without anything (a place where air fuel mixture temporarily stays) is closed early at the time of high rotation and high load more than at the time of low rotation or low load. - 特許庁

内燃機関の運転状態に応じて稼動気筒数を変更するようにした内燃機関において、稼動気筒数の変更に伴うトルク変動を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit of an internal combustion engine capable of suppressing torque fluctuation accompanying change of the number of operating cylinders in the internal combustion engine in which the number of operating cylinders can be changed according to its operation state. - 特許庁

内燃機関の運転状態に応じて吸気弁及び排気弁の開閉タイミング及び開閉時間の長短を可変とすることによって機関の低中負荷時の効率、及び燃費の向上を計る。例文帳に追加

To improve the efficiency during a low and a middle load of an engine and a fuel cost by varying the switching timings and the lengths of opening and closing times of a suction valve and an exhaust valve according to the operation state of an internal combustion engine. - 特許庁

システムは、生存可能空間内の降下天井隔壁と生存可能空間の天井との間に形成された上方プレナムと、生存可能空間内の嵩上げ床隔壁と生存可能空間の床との間に形成された下方プレナムとを備え得る。例文帳に追加

The system may include an upper plenum formed between a lowered ceiling partition within the habitability area and a ceiling of the habitability area and a lower plenum formed between a raised floor partition within the habitability area and a floor of the habitability area. - 特許庁

天井送風機のための環状ノズルは、ボア軸線を有するボアを形成する内壁と、内壁の周りに延びる外壁と、空気流を受け入れる空気入口と、内壁と外壁の間に延びる空気出口部分とを含む。例文帳に追加

An annular nozzle for a ceiling fan includes an inner wall defining a bore having a bore axis, an outer wall extending about the inner wall, an air inlet receiving the air flow, and an air outlet part extending between the inner wall and the outer wall. - 特許庁

本体１４の内部に、その軸方向と平行に延在する一対の回転軸１８が径方向に所定間隔離間して臨み、両回転軸１８,１８は相互に反対方向に回転する。例文帳に追加

A pair of rotary shafts 18 extended in the inside of a main body 14 parallel to the axial direction of the main body 14 are set face to face at a prescribed gap in the radius direction and both rotary shafts 18, 18 are rotated in mutually opposed directions. - 特許庁