「へいてんじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

室の上部に設けた天井チャンバ１０を壁面上部に設けた開口部１２により壁面の内部空間と連通せしめる。例文帳に追加

A ceiling chamber 10 provided in the upper portion of the room is communicated with the inner space of the wall by way of an opening 12 provided on the upper portion of the wall. - 特許庁

回転軸１１に固定されたインシュレータ１３（樹脂部材）には、回転軸１１を軸中心とした略環状で可撓性を有し、軸受側規制部１６ｂと径方向に当接することで径方向一方以外の径方向への回転軸１１の移動を規制するための樹脂側規制部１３ｃが形成される。例文帳に追加

A substantially annular flexible resin side regulating portion 13c for regulating movement of the rotary shaft 11 in the radial direction excepting one direction by abutting against the bearing side regulating portion 16b in the radial direction is formed around the rotary shaft 11 in an insulator 13 (resin member) secured to the rotary shaft 11. - 特許庁

蓄冷運転時に使用していない室内側熱交換器や室内側熱交換器周辺の冷媒回路に、時間とともに冷媒が滞留していき冷媒循環回路内の冷媒組成が変化する。例文帳に追加

To solve the problem that a refrigerant resides with time in an indoor heat exchanger not used in a refrigerating operation or a refrigerant circuit around the indoor heat exchanger, resulting in a change of the refrigerant composition in a refrigerant circulating circuit. - 特許庁

蓄冷運転時に使用していない室内側熱交換器や室内側熱交換器周辺の冷媒回路に、時間とともに冷媒が滞留していき冷媒循環回路内の冷媒組成が変化する。例文帳に追加

To allow a refrigerant to pile up with time for causing the refrigerant composition in a refrigerant circulation circuit to change in an indoor side heat exchanger that is not in use in cold-storing operation and a refrigerant circuit around the indoor side heat exchanger. - 特許庁

器具本体２が天井３との間に空間を保って吊下げられ、器具本体２の天井３側に、ナノイオンミストの放出方向Ｄが天井３と器具本体２との間の空間から外方へ向けられた静電霧化装置１８が設けられる。例文帳に追加

The electrostatic atomizing device 18 is installed on the ceiling side 3 of the tool body 2 suspended with a space between the tool body 2 and the ceiling 3, with the emitting direction D of nano-ion mist facing towards the outside from the space between the ceiling 3 and the tool body 2. - 特許庁

点順次形式の画像データを主メモリを介して面順次データに変換して転送するとき、点順次−面順次変換を効率良く実行し得る転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer method capable of efficiently making dot sequential to area sequential conversion in the case that image data of the dot sequential system are converted into image data of the area sequentially system via a main memory and the converted data are transferred. - 特許庁

本発明は、ＥＧＲガスを燃焼室へ導入することにより予混合燃焼運転を行う圧縮着火式内燃機関において、内燃機関をフューエルカット運転状態から予混合燃焼運転状態へ速やか且つ好適に移行可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To quickly and suitably change over an internal combustion engine from a fuel cut operation condition to a premixed combustion operation condition in the compression ignition internal combustion engine performing premixed combustion operation by introducing EGR gas into a combustion chamber. - 特許庁

排気ガス冷却装置において、機関の運転状態に拘らず安定した量の冷却水を排気通路へ送給して排気ガスの冷却効率を向上可能とすると共に、機関の運転への悪影響を抑制可能とする。例文帳に追加

To restrain an adverse effect on the operation of an engine while feeding a stable amount of cooling water to an exhaust passage irrespective of the operating state of the engine to improve the cooling efficiency of exhaust gas in an exhaust gas cooling apparatus. - 特許庁

画像処理装置１００は、スキャナ装置２０から点字イメージデータの入力を受け付け、点字イメージデータに含まれる点字の文字認識を行い、文字データに変換する。例文帳に追加

The image processing system 100 receives input of braille image data from a scanner device 20, it carries out character recognition of braille included in the braille image data, and it converts the braille into character data. - 特許庁

完全に点字ピンを固定することができ、点字ピン及びその周辺が高温になることを防止することができ、消費電力の小さい点字表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braille display in which a braille pin is completely fixed, the temperature rise of the pin and its vicinity is prevented, and the power consumption is small. - 特許庁

内燃機関の運転状態が変化しても、熱交換器において発生する蒸気の温度を応答性良く目標温度に制御する。例文帳に追加

To control the temperature of steam generated by a heat exchanger to target temperature with good response even if the operation state of an internal combustion engine changes. - 特許庁

そして、現在の走行位置Ｐ１から所定時間Ｔ後の走行位置Ｐ２への方向に回転軸Ｓを設定し、この回転軸Ｓ回りに車体１を回転して、車両姿勢を旋回外側に前のめりとなった状態にする。例文帳に追加

Then, a rotary axis S is set from the current traveling location P1 to a traveling location P2 after the predetermined time T, and the vehicle 1 is rotated around the rotary axis S so that the vehicle posture can be put in a front-down status to the outside of turning. - 特許庁

簡単に空間や窓が作れ、壁面や天上面や床面が、簡単に取り替えられる工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of easily forming space and windows and easily replacing wall surfaces, ceiling surfaces, and floor surfaces. - 特許庁

このため、暖房運転時にヒートポンプ化するため、切換弁１２の切換により、高圧側通路１３ａの流れを逆転させると、冷媒の流量が変更されて、この内部熱交換器１３で、熱交換される熱量が、冷房運転時と暖房運転時とで、可変可能である。例文帳に追加

Since the internal heat exchanger functions as a heat pump in heating operation, the flow rate of a refrigerant is changed by inverting a flow in the passage 13a on the high-pressure side by changeover of a selector valve 12, and the internal heat exchanger 13 varies a quantity of heat to be heat-exchanged between the cooling operation and the heating operation. - 特許庁

オフセット更新部１０ｂは、第２ファンモータ８１の回転時、Ａ／Ｄ変換部１０ａによりＡ／Ｄ変換された信号に基づいて、Ａ／Ｄ変換された信号の補正に用いられるオフセット値を更新する。例文帳に追加

The offset updating part 10b updates an offset value used in the correction of the A/D-converted signal on the basis of the A/D-converted signal by the A/D conversion part 10a at the rotation of the second fan motor 81. - 特許庁

複数の経路の中から最短時間経路を決定し、ユーザに通知する方法であって、該方法が複数の経路セグメント各々の平均運転時間を取得する第１工程と、該複数の経路それぞれにおける該複数の経路セグメント各々の該平均運転時間を累計する第２工程と、累計平均運転時間が最短の経路を選択する第３工程とを含む。例文帳に追加

The method for determining the minimum time route from the plurality of routes and providing it to a user comprises a first process of obtaining an average driving time of each of a plurality of route segments, a second process of accumulating the average driving time of the plurality of route segments in the plurality of routes, and a third process of selecting a route in which the accumulated average driving time is the minimum. - 特許庁

特別図柄変動処理において、閉店時刻管理処理により閉店フラグが発生した場合（Ｓ３０；Ｙｅｓ）、払出制御基板４１と演出制御基板４２に閉店を指示する旨の閉店コマンドが送信される（ＳＡ）。例文帳に追加

In a special symbol variation process, when a parlor closing flag is issued by a parlor closing time management process (S30; Yes), a parlor closing command commanding the business closing to a putout control board 41 and a performance control board 42 (SA). - 特許庁

除湿手段を搭載した衣類乾燥機において、部屋除湿運転時に使用者が除湿量を把握できるようにし、また乾燥運転時に精度良い乾燥終了検知を行うこと。例文帳に追加

To provide a clothes dryer equipped with a dehumidification means to enable a user grasp the dehumidified amount while operating the dehumidification inside a room and to highly precisely sense the completion of dehumidification when operating the drying process. - 特許庁

攪拌搬送部材２４は、この攪拌搬送部材２４の回転軸となる第１螺旋状部材２４ａと、この第１螺旋状部材２４ａに対して平行な第２螺旋状部材２４ｂとを備えており、第２螺旋状部材２４ｂが回転軸から離間しているため、攪拌搬送部材２４の重心が回転軸から偏心した位置にある。例文帳に追加

A stirring and conveying member 24 is provided with a first spiral member 24a used as the rotating shaft of the stirring and conveying member 24 and a second spiral member 24b in parallel with the first spiral member 24a. - 特許庁

同年、天皇に無断で来援した尊氏と合流して東海道を東へ攻勢に転じ、反乱軍から鎌倉を奪還する。例文帳に追加

In the same year, he joined forces with Takauji who had come to assist him without the emperor's permission and the two of them launched an eastward offensive in Tokaido to retake Kamakura from the rebellion forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシ接点へのグリース循環サイクルを実現することにより、ブラシ接点の機械的磨耗を低減し、接点寿命を向上させること。例文帳に追加

To enhance a lifetime of a contact reducing a mechanical abrasion of a brush contact by materializing a grease-lubrication cycle to the brush contact. - 特許庁

初期充填時にメインタンクからサブタンクへのインク供給と供給停止が繰り返されて時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem in which it takes time for initial filling of ink since ink supply from a main tank to a sub-tank and stop of the supply are repeated. - 特許庁

テンプレートへの有機材料充填時間を最適化し、有機材料の充填不良なく、かつスループットを高くする。例文帳に追加

To optimize the time for charging an organic material into a template, thereby eliminating the charging failure and improving the throughput. - 特許庁

浴室の天井に設置した本体へのグリルの取り付けが容易な浴室暖房乾燥機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bathroom heating drier with easy attachment of a grille to its main body installed in a ceiling of a bathroom. - 特許庁

現在の運転状況の地球環境への負荷を瞬時に判断することができるエコドライブ表示計を実現すること。例文帳に追加

To realize an ecological driving indicator capable of instantly determining load of the present driving condition to the global environment. - 特許庁

次に、求めた余寿命平均値及び前記余寿命標準偏差から、機器の運転時間に対する累積破損確率を求める。例文帳に追加

Then the probability of accumulated damage for the operation time of the apparatus is calculated from the found average value and standard deviation of the remaining time. - 特許庁

レーザーポインタにより指示された３次元空間における目標搬送位置へ搬送物を搬送する方法及び天井クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide an overhead crane, and a method for conveying an object to a target position in a three-dimensional space indicated by a laser pointer. - 特許庁

天井への取付けを簡易な構成で、安全で確実に行うことを可能にするスクリーン、およびスクリーン組立用キットを提供することである。例文帳に追加

To provide a screen which is safely and surely attached to the ceiling with simple constitution, and a kit for assembling the screen. - 特許庁

アイドル運転状態から通常運転状態への移行時、あるいはその逆の移行時におけるトルクショックの発生を防止するとともに、燃焼状態をより安定化させる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine for further stabilizing a combustion state, while preventing the occurrence of a torque shock, when transferring to an ordinary operation state from an idle operation state or when transferring vice versa. - 特許庁

展示会場のような広い空間においても正確に位置を検出して、検出した位置情報を、展示会の来場者が所持する携帯端末に送出し、目的のブースへ誘導するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system capable of detecting a location correctly even in a space wide like an exhibition site, sending the detected location information out to a personal digital assistant possessed by a visitor to an exhibition, and guiding the visitor to a booth being an aim. - 特許庁

第一ドライバは、前記平面に対して非平行な、例えば垂直な関係に配設された回転軸を中心に回転自在な駆動シャフトと係合するように構成される。例文帳に追加

The first driver is configured to engage a drive shaft rotatable about a rotation axis arranged non-parallel, e.g., perpendicular, to the plane. - 特許庁

第一ドライバは、前記平面に対して非平行な、例えば垂直な関係に配設された回転軸を中心に回転自在な駆動シャフトと係合するように構成される。例文帳に追加

The first driver is configured to engage a drive shaft rotatable about a rotation axis arranged in non-parallel, e.g., perpendicular, correspondence to the plane. - 特許庁

変速制御装置はさらに、車両の運転状態を検出する運転状態検出手段と、第２の変速特性に基づいてアップシフトの変速信号を出力すべき領域となった場合に、該アップシフトの変速信号の出力を運転状態検出手段の検出した車両の運転状態に基づいて所定の遅延時間遅延させる遅延手段とを含んでいる。例文帳に追加

The shift control device comprises a driving condition detecting means for detecting a driving condition of the vehicle, a delay means for delaying the output of the shifting signal of shift-up by a prescribed delay period based on the driving condition detected by the driving condition detecting means when the shifting signal of the shift-up reaches the range to be outputted based on the second shifting characteristics. - 特許庁

冷凍回路（120）及びブースタ回路（130）には、除霜運転時にブースタ圧縮機（131）の吐出冷媒が冷凍熱交換器（121）へ流れてブースタ圧縮機（131）へ戻る閉回路の循環経路が形成される。例文帳に追加

In the freezing circuit 120 and the booster circuit 130, a circulating passage of a closed circuit is formed so that the discharged refrigerant of the booster compressor 131 flows to the freezing heat exchanger 121 and is returned to the booster compressor 131 in a defrosting operation. - 特許庁

回転軸１８の回転により可動接点１３が作動して接点間を開閉する開閉器の操作機構において、回転軸１８の回転駆動力を、任意の形状や長さに設定可能なガイド部材１６に収納された回動体１７を介して可動接点１３へ伝達する。例文帳に追加

In a switch operating mechanism wherein a movable contact 13 actuated by rotations of a rotating shaft 18 to open/close contacts, rotational driving force of the rotating shaft 18 is transmitted to the movable contact 13 through a rotating element 17 stored in a guide member 16 capable of being set up to any shape and length. - 特許庁

その反対側の空間に、外壁間柱２３ａ間の上下の横材１３，１３ａに穴を開け、床下より天井裏までの空間をつなげる。例文帳に追加

Holes are formed at upper and lower horizontal members 13 and 13a between the outer-wall studs 23a, and spaces from the underfloor to the garret are connected. - 特許庁

本発明は内燃機関の制御装置に関し、アクセル操作に対するトルクの応答性を車両の運転状態に応じて可変にする。例文帳に追加

To make variable the responsiveness of torque to the operation of an accelerator according to the operating state of a vehicle in a control device for an internal combustion engine. - 特許庁

慣性や剛性、共振特性等が運転状況によって変動する機械装置に対するスケジューリング制御を簡便に実現できるようにする。例文帳に追加

To easily achieve scheduling control for a machine device of which the inertia, rigidity, resonance characteristics, etc., are varied by the operation condition. - 特許庁

ボトル交換又は印刷材再充填時における印刷材の無駄がなくなり、ユーザが当該交換等を行う頻度も減る。例文帳に追加

Waste of the printing material in replacing the bottle or refilling the printing material can be prevented, and a frequency of the replacement or the like by the user can be reduced. - 特許庁

シールド本体１は、回転自在なカッタヘッド２を有するとともに、前部周縁部に沿って環状空間室５を形成した。例文帳に追加

A shield body 1 has a rotatable cutter head 2 and an annular space chamber 5 formed along a front part peripheral edge part. - 特許庁

本発明の課題は、利用者に不公平感のない空調利用の課金を行うための空調運転時間を計算することにある。例文帳に追加

To compute an air conditioning operation time for charging a user for the use of air conditioning without a sense of unfairness. - 特許庁

内燃機関の低回転域での運転時における吸気効率を向上することができる内燃機関の可変吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable intake system for an internal combustion engine capable of improving the efficiency of intake when the internal combustion engine is operated in a low rotational speed zone. - 特許庁

汚泥の性状や運転状況が変化しても、乾燥機とスクラバとの間の抽気管内に堆積する汚泥を効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove sludge accumulated in a bleeding pipe arranged between a dryer and a scrubber even when the properties and states of the sludge or the operation conditions of the dryer are changed. - 特許庁

予測時間中における内燃機関へのトルク要求の変化a0を目標トルクの変化a1として予測し、内燃機関の運転状態において、出力可能なトルクの上限の、予測時間中における変化を上限トルクの変化ｃ１として算出する。例文帳に追加

The variation a0 of torque requisition to the internal combustion engine during an estimation time is estimated as a variation a1 of target torque and a variation of torque in the estimation time, which is the maximum torque able to be output in an operation state of the internal combustion engine, is calculated a variation c1 of the maximum torque. - 特許庁

アンテナ素子を建造物の天井に設置し、垂直偏波の電波を建造物内に放射する天井用アンテナ装置において、アンテナ素子の放射特性を劣化させることなく、天井への設置作業を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a ceiling antenna device of which the antenna element is easily attached to the ceiling of a building, which radiates vertically polarized waves into the building without degradation of radiation characteristics of the antenna element. - 特許庁