「へいてんじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この投射ランプ１は、２つの回転軸Ａ_１，Ａ_２の周りに回転自在となる状態で光変調部２に支持されているが、これらの回転軸Ａ_１，Ａ_２は互いに直交するような位置関係にある。例文帳に追加

This projection lamp 1 is supported by an optical modulation part 2 freely rotatably around two rotary shafts A_1 and A_2, and the rotary shafts A_1 and A_2 are in a positional relationship orthogonally crossing each other. - 特許庁

回転軸５０の軸線に直交する平面への投影図上で回転軸５０の軸線に関して偏心軸５３の軸線と反対側に重心Ｇ１が配置されるカウンタウエイト部６４が、回転軸５０とともに回転する。例文帳に追加

A counterweight part 64 which is in a projection view on a plane orthogonal to an axis of a rotary shaft 50 and has a center of gravity G1 arranged on an opposite side of an axis of the eccentric shaft 53 with respect to the axis of the rotary shaft 50 rotates together with the rotary shaft 50. - 特許庁

クリーニングブラシ２０１ａの回転時間は、前回の回転からの経過時間を計測し、計測時間に応じて変化させる。例文帳に追加

By measuring elapsed time from the last rotation, the time during which the cleaning brush 201a is rotated is changed according to the measured time. - 特許庁

部屋は床下空間１４および通気層１５と連通し、床下空間１４と通気層１５と天井裏空間１６とは連通している。例文帳に追加

A room is communicated with an underfloor space 14 and a ventilation layer 15, and the underfloor space 14, the ventilation layer 15 and an under-roof space 16 are communicated with each other. - 特許庁

照明器具１０は、主照明として用いる蛍光ランプ１３の天井面１１側への配光を間接光として用いる器具である。例文帳に追加

The luminaire 10 is a fixture using distribution light to a ceiling face 11 side of a fluorescent lamp 13 used as the main illumination as indirect light. - 特許庁

そして上記駆動手段に連結された駆動歯車を有する駆動回転軸と、上記駆動回転軸と距離を隔てて配置され中間歯車を有する中間回転軸とを設ける。例文帳に追加

The paper feeding device is further provided with a drive rotating shaft having a drive gear connected to the driving means, and an intermediate rotating shaft arranged to be separated from the driving rotating shaft and having an intermediate gear. - 特許庁

これにより、少なくとも通気部４２が天井裏の空間に位置するようにパネル材４０を配置したので、各部屋の天井の高さが異なっても、天井裏の空間を仕切るとともに通気性を確保できる。例文帳に追加

Because the panel 40 is positioned with at least the ventilating part 42 situated in the attic space, the attic space can be divided and ventilation can be secured even if each room has a different ceiling height. - 特許庁

一方、換気用ダクト１６は、島Ｃ中央部に沿わされた換気管４１，４１に連結され、換気管４１，４１は天井内部に配管されたパイプＤに連結され、パイプＤは換気装置へ接続する。例文帳に追加

In the meanwhile, the ventilation duct 16 is connected to a ventilation pipe disposed along a center part of the island C, this ventilation pipe is connected to a pipe disposed inside a ceiling, and this pipe is connected to a ventilation device. - 特許庁

回転機器の回転軸３を貫通させる放射線遮蔽壁１２の貫通孔１６内に、内部に円筒状の空間２５を形成させて底板部２３ａに回転軸を通す貫通孔を有するボックス保持体２３を嵌設する。例文帳に追加

In a penetration hole 16 of a radiation shield wall 12 for penetrating a rotational shaft 3 of a rotational apparatus, a box holder 23 having a penetration hole for passing the rotational shaft in the bottom plate 23a by forming inside a cylindrical space 25 is placed. - 特許庁

車庫ユニット２０ａの内壁面を形成する内壁材３７は、その幅寸法が相対する天井大梁２４の離間距離より小さい。例文帳に追加

The width of an interior wall material 37, which forms an inner wall surface of the garage unit 20a, is smaller in dimension than an isolation distance between opposed ceiling girders 24. - 特許庁

第１、第２及び第３リンク５１，６１，７１をそれらの回転軸線方向へ互いに離間して配置する。例文帳に追加

The first link 51, the second link 61, and the third link 71 are arranged by being separated from each other in the direction of their axis of rotation. - 特許庁

油圧変更手段は、具体的には機関運転状態が軽負荷運転状態であるときに、オイルの油圧が所定時間継続して低油圧に制御された場合に、オイルの油圧を一時的に高油圧に変更する。例文帳に追加

The oil pressure change means temporally changes the oil pressure high when the oil pressure is controlled continuously low for a predetermined period of time, specifically, when an engine operation condition is a light load operation condition. - 特許庁

従って、プロジェクタを天井より上の空間（天井裏）に設置でき、装置への塵埃の蓄積、空調流への悪影響を避けることができる。例文帳に追加

Therefore, a projector can be installed in space (underpart of the roof) upper than the ceiling, and accumulation of the dust on the device and adverse influence to air conditioning flow are avoided. - 特許庁

マイクロホン８は換気装置３の換気扇１１が回転時に発生する音を検知し、当該検知信号を信号変換装置５に送信する。例文帳に追加

A microphone 8 detects a sound generated in rotation of a ventilation fan 11 of the ventilation device 3, and transmits the detection signal to a signal converter 5. - 特許庁

部屋の天井部に横引き状態の換気配管を設ける必要がなく、横引き配管の設置に起因する問題を解消できるようにすること。例文帳に追加

To solve a problem caused by installation of horizontal piping, by dispensing with installation of vent piping in a horizontally laid state in a ceiling section of a room. - 特許庁

機関クランク軸５の回転角速度の変化からトルク変動を推定するようにした内燃機関において、機関低回転時には爆発１次の角速度の変化波形からトルク変動が推定される。例文帳に追加

In the internal combustion engine for estimating the torque fluctuation from variation in rotation angular velocity of an engine crankshaft 5, the torque fluctuation is estimated from a variation waveform of explosion primary angular velocity at the low rotational speed of the engine. - 特許庁

吸音材料からなる板体１４は天井基材１０から吊支し離間した照明器具９，１２の間に天井基材１０及び天井化粧板１１と平行に配置する。例文帳に追加

A plate body 14 is disposed in parallel to the base ceiling material 10 and the decorative ceiling panel 11 between luminaires 9, 12 hung and separated from the base ceiling material 10. - 特許庁

流動層装置の運転状態の中で、コールド運転時だけでなく、ホット運転時を含めた全ての運転状態において、層内変動荷重の三次元分布特性を実時間で定量的に測定可能し、伝熱管の局所的あるいは全体的な破壊に対する危険性を予知することを可能にすること。例文帳に追加

To predict risk for the local or global damage of a heat transfer pipe by quantitatively measuring the three-dimensional distribution characteristic of the in-layer fluctuating load in real time in all operating states including hot operation as well as cold operation while the fluidized bed device is operating. - 特許庁

例えば天井１近傍に設置した監視カメラ２を使用しない場合は、駆動モータ６ｂを駆動させ、アーム１２ａ、１２ｂを互いに外方向に旋回させて監視カメラ２を天井１内部へ収納する。例文帳に追加

When a monitor camera 2 installed, for example, near the ceiling 1 is not in use, a driving motor 6b is driven to swivel arms 12a and 12b outwards to store the monitor camera inside the ceiling 1. - 特許庁

回転軸７が回転軸線Ｘ０に対して直角方向へ移動するときに圧力を発生する流体を、第２空間Ｒ２及び孔３３を通して第１空間Ｒ１内に通流させる。例文帳に追加

A fluid for generating pressure, when the rotary shaft 7 moves in a direction perpendicular to a rotary shaft line X0 is made to flow into the first space R1 through the second space R2 and a hole 33. - 特許庁

機関低回転時は勿論のこと、特にトルク変動の有効利用が図れない特に高回転時における進角側への制御応答性の向上を図ることのできるバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To improve control responsiveness to a spark advance side unrealizable in the effective utilization of a torque fluctuation in particular, particularly at the time of high rotation, of course at the time of an engine low rotation. - 特許庁

冷房運転時において、各室内ユニット（61,62,63）へ冷媒を送る第１連絡管（15）では、気液分離器（32）で分離された液冷媒だけが流れる。例文帳に追加

During cooling operation, only liquid refrigerant separated at the vapor- liquid separator (32) flows through a first connecting pipe (15) for supplying refrigerant to each indoor unit (61, 62, 63). - 特許庁

開閉軸を備えるとともに、前記開閉軸と交差方向に回転軸を備えるヒンジ装置について、簡易な構成で汎用性の向上を図る。例文帳に追加

To improve versatility of a hinge device provided with an open/close shaft and a rotation shaft in a cross direction with the open/close shaft by simple structure. - 特許庁

ＥＣＵ（電子制御装置）は、バルブ開閉特性が、機関運転状態に基づいて設定された目標値となるように可変機構を駆動制御する。例文帳に追加

An ECU (electronic control unit) drives and controls the variable mechanism to set valve open/close characteristics to target values established based on an engine operation state. - 特許庁

また、収納空間１０内には、薄型映像設備を載置してその映像を開口１１０外へ展示させるための保持手段２が設けられている。例文帳に追加

Supporting means 2 for mounting the thin video image equipment and displaying the picture image through opening 110 is provided in the housing space 10. - 特許庁

槽体３１の天井面に対向させて、外部へ気体を排出する排気管４１の排気口４２を上向きに開口させる。例文帳に追加

An exhaust port 42 of an exhaust pipe 41 for discharging gas to the outside is faced to the ceiling surface of the tank body 31 and opened upwardly. - 特許庁

電気接触部は平坦な底壁とこの底壁と間隔を存して配される天井壁と一対の弾性片１５ａ，１５ｂとを備えている。例文帳に追加

The electric contact part has a flat bottom wall, a ceiling wall that is arranged having a distance between the bottom wall and a pair of elastic pieces 15a, 15b. - 特許庁

上卿は太政官機構を経由せずに、必要に応じて摂関の指示を仰ぎ、蔵人や殿上弁を通じて天皇への奏上を行った。例文帳に追加

The Shokei was able to report to an emperor through Kurodo (Chamberlain) or the court, not via the Daijokan (Grand Council of State), asking for instructions from a Sekkan (regent to the emperor) as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天場動力伝達フレーム５２は、基端側が旧畦Ｋの内側面Ｋｓに沿って延び、先端側が旧畦Ｋの天場Ｋｔに沿って延びて、旧畦Ｋとの間に天場処理部５０によって天場処理された土を前処理部６０側へ誘導する空間部８０を形成する。例文帳に追加

The base end side of the top place power transmission frame 52 is extended along the inside Ks of the old levee K, and the tip end side is extended along the top place Kt of the old levee K to form a space 80 for guiding the soil treated with the top place-treating portion 50 to the side of the pretreating portion 60. - 特許庁

好ましくは、刃付き羽根11の外径を回転軸13の外方へ向け徐々に拡大し、筒状外壁12の内面における両回転軸13の間の空間と対向する部位にその空間へ向け突出する断面Ｖ字形の突条14、15を設ける。例文帳に追加

Preferably, the outer diameters of the blades with edges 11 are gradually increased toward the outer direction of the rotating shafts 13, and projecting bars 14, 15 which have a V-shaped section projecting into the space opposite to the space between the two rotating shafts 13 in the inner face of the cylindrical external wall 12 are arranged. - 特許庁

２つ以上の並進軸と１つ以上の回転軸を有する機械において、回転軸に関する幾何誤差と並進軸に関する幾何誤差とをほぼ同時に同定する。例文帳に追加

To identify a geometrical error relating to the axis of rotation and a geometrical error relating to translation axes approximately at the same time, in a machine including not less than two translation axes and not less than one axis of rotation. - 特許庁

店情報編集部１６０は取得店情報と抽出店情報とに基づいて指定された住所を所在地とする各店舗について営業時間、業種、店名などを時間表形式に編集する。例文帳に追加

A store information editing part 160 edits business hours, industries and store names, etc. of the respective stores located at the specified addresses in the timetable form based on the acquired store information and the extracted store information. - 特許庁

開閉／スライド変換手段は、例えば一端がヒンジ１５の回転軸１６に固定されたフレキシブル基板２２等により構成される。例文帳に追加

The opening/closing/sliding conversion means is constituted of, for example, a flexible substrate 22 one end of which is fixed to rotary shaft 16, or the like. - 特許庁

給油孔７の内径側開口および貫通孔８の外径側開口が、回転軸２の回転方向の下流側へ向くように傾斜されている。例文帳に追加

An inner-diameter side opening of the lubricating hole 7 and the outer-diameter side opening of the through hole 8 are tilted downstream of the rotation direction of the rotation shaft 2. - 特許庁

クランク軸１７は、主軸１７ａと、回転軸から偏心した偏心部１７ｂとを有し、自身を貫く貫通孔１７１が設けられている。例文帳に追加

The crank shaft 17 is provided with a main shaft 17a and an eccentric part 17b eccentric from a rotation shaft and a through hole 171 piercing through the crank shaft itself is arranged. - 特許庁

エアバッグ作動時には、補強ブロック部材３２間の隙間が押し広げられて、補強ブロック群３０が成形天井１２と共に下方へ変位し、成形天井１２は、捲れる方向（矢印Ａ方向）に変形するので、エアバッグ２８が車室１００内へ向けて展開される。例文帳に追加

When operating the air bag, the clearance between the reinforcing block members 32 is forcibly opened, and the reinforcing block group 30 is displaced downward with the formed ceiling 12, and the formed ceiling 12 is deformed in a winding direction (an arrow A direction), and the air bag 28 is expanded into a cabin 100. - 特許庁

一方、回転軸５には同回転軸５と平行に伸びる平行棒５ａが設けられており、この平行棒５ａは、回転羽根３のリング３ｂが上下移動する際、同リング３ｂと干渉しない程度に回転軸５から離れた位置に配置されている。例文帳に追加

The rotary shaft 5 is provided with a rod 5a extending in parallel therewith and the rod 5a is separated from the rotary shaft 5 so that it does not interfere with the ring 3b of the rotary blade 3 when the ring 3b moved up and down. - 特許庁

電力変換装置の運転時における電力変換効率を低下させることなく、電力変換装置の停止後におけるメンテナンス性をより高めることを可能とする電力変換装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a power conversion device that makes it possible to improve maintainability after a stop of the power conversion device without reducing power conversion efficiency of the power conversion device in operation. - 特許庁

展示用ディスプレイ３０は、第２展示ケース２０ａが第１展示ケース２０の上方に所定の空間を隔てて設けられているため、上方からの圧迫感が減少し第１展示ケース２０に収容された販売用ペットＰのストレスを軽減することができる。例文帳に追加

Since a second display case 20a is provided above a first display case 20 with a prescribed space apart in the display 30 for displaying, a sense of oppression from above is reduced, and the stress of the pets P for sale accommodated in the first display case 20 can be reduced. - 特許庁

しかし、回転軸７のねじれ変形に伴って、空洞に挿入された制振材１６も変形し、その変形のエネルギーは制振材１６の内部において熱エネルギーへと変換され、消散される。例文帳に追加

But, a high damping material 16 inserted into a cavity is also deformed in accordance with the torsional deformation of the rotary shaft 7, and the energy of the deformation is transformed into heat energy at the inside of the high damping material 16, and is dissipated. - 特許庁

第１及び第２のローラ８，９は、第１及び第２の取付板１１，１２の間に互いに所定の間隔をおいて設けられ、互いに平行かつ水平な回転軸を中心として回転自在となっている。例文帳に追加

First and second rollers 8 and 9 are mutually arranged at a predetermined interval between the first and second installation plates 11 and 12, and can freely rotate around mutually parallel and horizontal rotary shafts. - 特許庁

本発明は、構造が簡単で、蓋の開閉速度及び回転軸に働く負荷を容易に変えることができる蓋の開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid opening and closing device that is simple in structure and can easily vary a load working on the opening and closing speed of the lid and a rotating shaft. - 特許庁

運転時工具への冷却材供給に関し、冷却材の漏れ、圧力低下の無い工具用ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a tool holder capable of preventing leakage of a cooling material and lowering of pressure in supplying the cooling material to a tool during the operation. - 特許庁

現実の閉鎖空間を限定する閉鎖外殻が形成され、外殻は中心軸を中心に回転自在に支持手段に取り付けられる。例文帳に追加

A method for immersion of a user into virtual reality consisting in that a closed shell limiting a real closed space is formed and the shell is arranged on a support means with the possibility of rotation about its center. - 特許庁

加湿運転時において、第２接触部（４０）で水分を吸着した吸着剤は、第２搬送管（２２）を通って第１接触部（３０）へ送られる。例文帳に追加

During humidifying operation, the adsorbent adsorbing water at the second contact portion 40 is fed through the second carriage pipe 22 to the first contact portion 30. - 特許庁