「へいてんじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

可変動弁系等の運転状態可変システムの状態切替を好適に行い、ひいては内燃機関の運転状態を良好に保持すること。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine by which state-switching of an operation-state variable system such as a variable valve system is appropriately done, and an operation state of the engine is held satisfactory. - 特許庁

モータ内蔵ローラ２及び回転軸変更機構４は、無端ベルト７によって包囲された空間にあり、モータ内蔵ローラ２の中心軸１５は、回転軸変更機構４を介して駆動側プーリ５と係合している。例文帳に追加

The motor built-in roller 2 and the rotary shaft change mechanism 4 are provided in a space surrounded with the endless belt 7 and the central shaft 15 of the motor built-in roller 2 is engaged with the drive-side pulley 5 via the rotary shaft change mechanism 4. - 特許庁

外乱によって天井に発生する慣性力を構造躯体２４へ伝えるように斜め部材２０が設けられ、連結手段４２によって斜め部材２０と天井を支持する支持梁１４とが連結されている。例文帳に追加

A diagonal member 20 is provided to transfer an inertial force, on the ceiling due to a disturbance, to a structural skeleton 24; and the diagonal member 20 and a supporting beam 14 for supporting the ceiling are connected together by a connecting means 42. - 特許庁

内部ケーシングの高速回転時及び両方向への回転時においてそれぞれ内部ケーシング内の各歯車間の潤滑性を高く保つデファレンシャル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a differential device capable of keeping high the lubricating performance between gears in an internal casing when the internal casing is in high-speed rotation and in rotation in both directions. - 特許庁

エアコンディショナー装置が冷房運転状態から停止状態へ変更されると、コントロールユニット１０は、制御バルブ８を所定時間開放した後に閉止すると共に、制御バルブ８の閉止後にヒータ９への通電を所定時間行う。例文帳に追加

When the condition of the air-conditioner device is changed from the condition of the cooling operation to the stopped condition, a control unit 10 closes the control valve 8 after the control valve is opened for a predetermined time, and the heater 9 is conducted for a predetermined time after the control valve 8 is closed. - 特許庁

内燃機関の運転状態が変化しても、常にＮＯx触媒に適切な量の還元剤を供給できるようにする。例文帳に追加

To supply an appropriate quantity of reducing agent to a NOX catalyst at all time even with changing operating condition of an internal combustion engine. - 特許庁

従来の平板状の天井パネルを利用するから、換気扇や暖房装置等を設置するにあたり、簡単な補強構造を設けるだけでよい。例文帳に追加

As conventional flat-shaped ceiling panels are used, a simple reinforcement structure is only necessary on installing a ventilating fan or a heating apparatus. - 特許庁

転写ユニット２０を，通紙方向に平行な回転軸２１ａを中心に感光体ドラム２ａから離間する方向に傾斜可能とする。例文帳に追加

The transfer unit 20 can be inclined in a direction where it is separated from the photoreceptor drum 2a with a rotary shaft 21a parallel with a paper passing direction as center. - 特許庁

住宅などで室内空間を形成する面（床面、壁面、天面）の内側（床下、壁裏、天井裏）の状態を監視できるようにする。例文帳に追加

To provide a device and a method which monitor the state of (under-floor, rear wall, rear ceiling) inside (floor surface, wall surface, top surface) which form indoor spaces in a house or the like. - 特許庁

室内機が、制御上高天井設定がなされた場合、自動的に人感センサーの感度が変更される。例文帳に追加

The sensitivity of the human sensor is automatically changed, when the indoor units are set for high ceiling in controlling. - 特許庁

環状板部材の凹部間に生じる運転時の変形を低コストで防止することが可能な波型保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated cage capable of inexpensively preventing deformation in an operation, generating between recessed portions of annular plate members. - 特許庁

そして、天井部２を貫通して、側壁部１，１に挟まれた空間３に連通するフラックスの供給孔４が穿孔されている。例文帳に追加

Then a supply hole 4 for flux is bored penetrating the ceiling portion 2 to communicate with the space 3 sandwiched between the side wall portions 1 and 1. - 特許庁

スタビライザー１０のトレーリングアーム１への固定角度は、静止状態の車輪Ｗの瞬間回転軸線Ｍとスタビライザー固定部１０ａが並行となるように、瞬間回転軸線Ｍの後退角γと一致する所定角度γに設定される。例文帳に追加

The fixing angle of the stabilizer 10 to a trailing arm 1 is set to a specified angle y matching the retard angle γ of an instantaneous rotating axis M so that the instantaneous rotating axis M of a wheel W in stationary state is positioned parallel with a stabilizer fixed part 10. - 特許庁

現在の平常展示館の解体（平成20年12月予定）と、平常展示機能を持つ百年記念館（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成21年1月31日、竣工予定平成25年3月31日）および南門ミュージアムショップ（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成20年7月1日、竣工予定平成21年1月31日）の建設計画が進行中である。例文帳に追加

The following projects are under way: dismantlement of the Collections Hall (December 2008); the plan for construction of Centennial Hall for regular exhibitions (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from January 31, 2009 and completion scheduled for March 31, 2013); the plan to build the South Gate Museum Shop (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from July 1, 2008 and completion scheduled for January 31, 2009).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の運転条件毎に、点火時期の変化に伴って、図示トルクITQと、ITQの標準偏差σとの間に成立する相関関係を記憶しておく（実線の関係、および破線の関係）。例文帳に追加

At each operation condition of the internal combustion engine and with a change of an ignition timing, correlation materialized between the indicated torque ITQ and standard deviation σ of the ITQ is stored (Relation of a solid line relation and relation of a broken line). - 特許庁

運転者の操作によって基準運転時間Ｋｔｍの変更（Ｓ５）と警告手段の選択（Ｓ８）が可能になっており、車両の継続した運転時間Ｄｔｍが基準運転時間Ｋｔｍ以上になったときに、選択された警告手段によって休憩を促す警告を行う（Ｓ１０）。例文帳に追加

The warning system, enabling the driver to change (S5) the basic driving time Ktm and select (S8) the warning means, warns (S10) to take a rest by the selected warning means when the continuous vehicle driving time Dtm becomes equal to or more than the basic driving time Ktm. - 特許庁

給湯・給水配管ヘッダーの配管接続部が相互に回転自在になっていて、配管施工の自由度が高く、配管接続部のシール信頼性に優れ、軽量なヘッダーの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a lightweight header of high degree of freedom in construction of piping and high reliability in sealing of a pipe connecting part by making the pipe connecting parts of the hot water/cold water pipe headers rotatable to each other. - 特許庁

機関始動時、冷間運転時、ＨＣ増量時には触媒２２への流入排気中のホルムアルデヒド量が許容量を越えていると判断し、このとき触媒２２への尿素の供給を禁止する。例文帳に追加

It is determined that formaldehyde quantity in exhaust gas flowing in the catalyst 22 exceed the allowable limit at a time of engine start, cold operation and HC increase, and supply of urea to the catalyst 22 is prohibited. - 特許庁

体腔の空間、及び弁の通過を容易に行え、小腸への挿入性の優れた回転自走式内視鏡システム、及び回転自走式内視鏡挿入補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary self-propelled endoscope system and rotary self-propelled endoscope insertion auxiliary device which can easily pass a space of body cavity and valve and is excellent in insertional ease into small intestine. - 特許庁

これにより、点字ブロック１の天板１４に負荷がかかったとき天板１４に傾斜が生じ、点字ブロック１の上に安定して障害物を置くことが不可能となり、健常者へ注意を喚起させることができる。例文帳に追加

By virtue of this structure when a load is applied to the top plate 14 of the braille block 1, the top plate 14 is inclined, and therefore the obstacle cannot stably stand on the braille block 1, which alerts the able-bodied. - 特許庁

二階部分を形成する各建物ユニット３Ｂの短辺天井梁３２Ａ間に設置される上階用補強梁６Ｂを、短辺天井梁３２Ａの上面よりも上方に突出するように形成した。例文帳に追加

An upper-story reinforcing beam 6B which is installed between the short-side ceiling beams 32A of each building unit 3B forming a second story portion is formed to project upwardly from the upper surface of each short-side ceiling beam 32A. - 特許庁

エンジンの運転状態に関する特定のパラメータに基づき当該機関の運転状態を制御する制御装置において、変動するパラメータに対応する最適値であって、しかも、平滑に変化する制御量を決定することのできるエンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide controlling equipment of an engine which can decide a control amount which varies smoothly in which it is optimum value at parametric to fluctuate in the controlling equipment for controlling the operating condition of the engine concerned, based on special parametric about engine operating condition concerned. - 特許庁

この天井走行クレーンは、天井に所定間隔で平行に配置された一対の走行レール間に掛け渡されて走行レールに沿って移動可能な走行ガータ１１，１２が走行レールの走行軸ｐに対し傾斜している。例文帳に追加

In this overhead traveling crane, traveling girders 11, 12 hung between a pair of traveling rails arranged in parallel at a predetermined interval on a ceiling and movable along the traveling rails are inclined with respect to a traveling axis p of the traveling rails. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、運転状態の変化に伴ってパイロット噴射の回数が変更された場合の燃焼騒音の変化を緩和することを目的とする。例文帳に追加

To alleviate the change of combustion noise when the number of times of pilot injection is changed accompanied by the change of an operation state in relation to a control device for an internal combustion engine. - 特許庁

カムシャフトをその回転軸方向への変位を許容して連結する場合であれ、位相可変用アクチュエータの大径化を好適に抑制することのできる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable valve system for an internal combustion engine capable of suitably suppressing increase of the diameter of an actuator for varying a phase, even in the case connecting camshaft by allowing displacement in the rotary shaft direction. - 特許庁

モーターと、モーターの回転軸に取り付けられた偏心部材と、前記回転軸を移動中心とし、前記偏心部材の外側に設けられて偏心部材の回転により移動する移動体と、移動体に接して出退動作に変換する部材と、から構成されている。例文帳に追加

This massager includes a motor, an eccentric member attached to the rotary shaft of the motor, a moving body provided at the outside of the eccentric member and moving by the rotation of the eccentric member with the rotary shaft defined as a moving center, and a member coming into contact with the moving body and converting its movement into appearing and disappearing movements. - 特許庁

新トナーボックスから現像装置へのトナー充填時間の短縮と、着脱時における廃トナーボックスからのトナーの漏れや飛散する。例文帳に追加

To shorten a toner filling time from a new toner box to a developing apparatus and to prevent a leakage and scatter of toner from a waste toner box in attachment/detachment. - 特許庁

プラントの現在運転状況のトレンドグラフを時間軸方向へシフトするシフト機能を持たせる。例文帳に追加

The device is provided with a shift function for shifting the trend graph of the present operation situation of the plant in a time axial direction. - 特許庁

このとき、動力伝達ピン７０と孔８０との係合が外れるので、回転軸２へ作用するトルクが完全に遮断される。例文帳に追加

Meantime, as the engagement between the power transmission pin 70 and the hole 80 is come off, the torque acting to the rotary shaft 2 is perfectly intercepted. - 特許庁

バルブリフトを車両の運転状態によって変化させることができる連続可変バルブリフト装置に関する。例文帳に追加

To provide a continuously variable valve lift device for changing the valve lift according to the driving state of a vehicle. - 特許庁

可変動弁機構１は、カムシャフト４上の回転カム１３と、回転カム１３に係合して変位する変位カム５と、変位カム５に追従してバルブ１２を駆動するロッカアーム６と、変位カム５の変位量を内燃機関の運転状態に応じて変更する可変装置２３とを備えている。例文帳に追加

A variable valve gear 1 is provided with a rotary cam 13 on a camshaft 4, the displacement cam 5 displacing with engaging with the rotary cam 13, a rocker arm 6 driving the valve 12 with following the displacement cam 5, and a variable device 23 changing displacement of the displacement cam 5 according to an operation state of an internal combustion engine. - 特許庁

直交する２つの回転軸を有する２軸回転ユニットと、その２軸回転ユニットを備えた携帯端末装置に関し、回転軸の、開閉方向への位置ずれをコンパクトで簡単な構造によって防止した２軸回転ユニット、およびその２軸回転ユニットを備えた携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-axis rotational unit having two rotary shafts orthogonal to each other and preventing positional deviation to an opening/closing direction of the rotary shafts with compact and simple structure, and a mobile terminal device with the two-axis rotational unit. - 特許庁

スターリングエンジン１００の排熱回収機関回転軸Ｚｓと平行な方向における高温側シリンダ１０１及び低温側シリンダ１０２の位置は、排熱回収機関回転軸Ｚｓと平行な方向における内燃機関シリンダ２２の位置と重ならないように構成される。例文帳に追加

The positions of a high temperature cylinder 101 and a low temperature cylinder 102 in the direction parallel to the waste heat recovery engine rotating shaft Zs of the Stirling engine 100 do not overlap the position of an internal combustion engine cylinder 22 in the direction parallel to the waste heat recovery engine rotating shaft Zs. - 特許庁

内燃機関が定常運転状態と過渡運転状態の間で移行する際でも、内燃機関の出力変動および回転変動などが発生するのを抑制でき、それにより、運転性および安定性をいずれも向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of improving operability and stability by suppressing rotation fluctuation and output fluctuation of the internal combustion engine even in a transition between a steady operation condition and a transient operation condition of the internal combustion engine. - 特許庁

遊星歯車１４０の回転軸Ｈと、貫通孔１４２の円中心Ｌ、すなわち、貫通孔１４２に装着されているソケットレンチ１５０の回転軸Ｌと、は偏心されている。例文帳に追加

The rotation axis H of planetary gears 140 is eccentric to the center L of a through-hole 142, i.e., the rotation axis L of a socket wrench 150 attached into the through-hole 142. - 特許庁

経年変化によらず内燃機関の運転状態を正確に判定し、判定された運転状態に応じて高精度な制御が可能な内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine, accurately determining the operating condition of the internal combustion engine regardless of a secular change and performing high-precision control according to the determined operating condition. - 特許庁

複数の冷媒流路を有する室内熱交換器を備え、冷房運転時又は除湿運転時における冷風吹出し経路への露付きを防止可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner comprising an indoor heat exchanger having two or more refrigerant channels, and capable of preventing the dew condensation on a cooling air blow-out channel in the cooling operation or dehumidifying operation. - 特許庁

回転軸１６が貫通・嵌合する弁体１４の嵌合部４６（４６Ｂ）には、回転軸１６と接近するように嵌合部４６の内面より内方へ張り出した３つの突起部を設ける。例文帳に追加

A fitting part 46 (46B) of the valve body 14, where the rotary shaft extends through and is fitted, is formed with three protrusions which project inward from an inner surface of the fitting part 46 so as to approach the rotary shaft 16. - 特許庁

（ｂ）は回転軸６の駆動によって行なっても良く、その際、ハンド２の姿勢変化が従動的に起こり得るように、回転軸６と平行な軸周りに関してロボットの剛性を低下させる。例文帳に追加

The operation (b) may be performed by the drive of the rotating shaft 6, and in that case, the rigidity of the robot about the axis parallel to the rotating shaft is lowered so that the attitude of the hand 2 is changed to follow the drive. - 特許庁

支柱を天井に固定する間仕切装置における支柱固定構造において、支柱の天井への固定強度を十分に取ることができ、美観を損ねることがないようにする。例文帳に追加

To provide a support column fixing structure in a partitioning device capable of fixing a support column on a ceiling, ensuring sufficient strength in fixing the support column on the ceiling, and preventing the beautiful appearance from being impaired. - 特許庁

続編となる今作では，同博物館の展示物の一部がワシントン市にあるスミソニアン博物館の倉庫に移送される。例文帳に追加

In this sequel, some of the museum exhibits are transferred to the archives of the Smithsonian Institution in Washington, D.C.  - 浜島書店 Catch a Wave

拍動周期と回転時間を関連させることにより、１回転であっても心臓の拍動による偽像を減らした画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image with reduced false images caused by the pulsation of a heart even in one rotation by correlating the pulsation cycle to the rotation time. - 特許庁

軸支部27，27間に従動前輪65および従動後輪67の回転軸間に、異なる掃除形態に可変可能に連通管71を軸支する。例文帳に追加

Between the journaling parts 27, 27, a communicating pipe 71 is journaled between the respective rotating shafts of the driven front wheel 65 and the driven rear wheel 67 in such a manner as to be capable of being converted into different cleaning configurations. - 特許庁

感光体ドラム６の回転角度および円断面中心の感光体ドラム６の回転軸からの偏心位置を検出する。例文帳に追加

The rotational angle of the drum 6 and the eccentric position of the center of circular cross section from the rotary shaft of the drum 6 are detected. - 特許庁

機関本体１は複数の気筒を備え、各気筒の吸気弁リフト量が機関運転状態に応じて変更される。例文帳に追加

An engine main body 1 is provided with a plurality of cylinders, and intake valve lift quantity of each cylinder is changed according to an engine operation condition. - 特許庁