「へいてんじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

いかなる機関運転状態においても、安定した位相角保持性能と、迅速な位相変換性能が得られるバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing controller providing stable phase angle holding performance and quick phase converting performance in any engine operating state. - 特許庁

内燃機関の回転軸配置構造において、シリンダヘッドに支持された回転軸およびその駆動系の回転軸の組み付け性を改善するとともに、駆動系の部品点数を削減すること。例文帳に追加

To improve rotary shaft assembly workability of a rotary shaft supported on a cylinder head and a drive system thereof also reduce the umber of part items of the drive system, in a rotary shaft arranged structure for an internal combustion engine. - 特許庁

側壁１０４は、室内天井壁１０８と室外天井壁１１０と上壁１０６とを接続し、これらの壁により天井裏の空間を形成するように設けられている。例文帳に追加

A side wall 104 connects the indoor ceiling wall 108, the outdoor ceiling wall 110 and an upper wall 106, so that an attic space is formed by these walls. - 特許庁

地震等の振動が発生したときに、展示台を水平に保ったままで垂直下方に降下させ、物品全体への衝撃力を緩衝することができる物品展示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a goods display device capable of lowering a display table in a vertical direction while maintaining the same horizontal and cushioning the impact force to the whole goods when vibration such as an earthquake occurs. - 特許庁

室内側熱交換器８ａ〜８ｃに冷媒回路閉止用開閉弁２４を設け、運転状態によってこの開閉弁２４を制御することで冷媒の循環する冷媒回路内冷媒循環組成を所定の状態にする。例文帳に追加

Indoor heat exchangers 8a-8c are provided with an ON/OFF valve 24 for shutting off the refrigerant circuit, and the valve 24 are controlled according to operating conditions to set the composition of the refrigerant circulating in the refrigerant circuit in a specified state. - 特許庁

炉口蓋１８は、外部から反応管１１（内部反応管１１１）内へのボート１４の連絡経路を開閉すると共に、貫通孔１８２近傍の回転軸１６の周囲が不活性ガス雰囲気で保護されるようになっている。例文帳に追加

The furnace lid 18 is structured to open/close a passage of a boat 14 from the outside into the reaction tube 11 (internal reaction tube 111) with the periphery of the rotary shaft 16 in the vicinity of the through-hole 182 protected by an inert gas atmosphere. - 特許庁

1925年（大正14年）10月15日新京阪鉄道（1930年に京阪電気鉄道へ合併）により天神橋～淡路間（現在の千里線の一部）が開業。例文帳に追加

October 15, 1925: Shinkeihan Railway (incorporated into Keihan Electric Railway in 1930) opened the section between Tenjinbashi and Awaji (a part of the current Senri Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この列車は，第二次世界大戦中に列車でナチスの強制収容所へ連れて行かれた子どもたちに関する展示品を運んでいる。例文帳に追加

This train transports an exhibition featuring children who were taken by train to Nazi concentration camps during World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave

内燃機関のヘッドガスケットのシール性能の評価のために、実機運転時において変動する面圧を正確に、且つ容易に測定すること。例文帳に追加

To accurately and easily measure a surface pressure, fluctuating when an actual machine is operated, for evaluating seal performance of a head gasket in an internal combustion engine. - 特許庁

新たな色変換テーブルの生成において、２つのテーブルの対応する格子点ごとに格子点情報の加重平均をとる。例文帳に追加

When a new color conversion table is generated, weighted averages of lattice point information are obtained with respect to respective corresponding lattice points of two tables. - 特許庁

接地端２８Ｅは天井３１に接続され、遮蔽板３４と透明電極１５により放電管１９は電磁的に遮蔽される。例文帳に追加

The grounding end 28E is connected to the ceiling 31, and the discharge tube 19 is electromagnetically shielded by the shield plate 34 and the transparent electrode 15. - 特許庁

回転軸５１の後端が臨む密閉空間が低い吸入圧となるので、ロータ５０をフロント側へ付勢する力の発生が抑えられる。例文帳に追加

Since the closed space facing the rear end of the rotating shaft 51 has low intake pressure, occurrence of force urging the rotor 50 to a front side. - 特許庁

簡便な構成でなる閉塞部材で吹出通風口を容易に、且つ正確に閉塞できるようにした天井埋込型の空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded air conditioner with a blowout ventilating port easily and accurately blocked by a blocking member having simple structure. - 特許庁

長期間暖房運転をしない場合、腐敗した暖房水が追焚、暖房同時運転時に浴槽へ流出しないようにする。例文帳に追加

To proven rotten heating water from flowing to a bathtub at simultaneous operation of heating and bathtub water reheating, after a long period of suspension of heating. - 特許庁

電動モータ１８の回転軸３７の軸方向Ｘ１に関して、収容室１００内へ不必要な出っ張りがない。例文帳に追加

There is no unnecessary projection into the storing chamber 100 with respect to a shaft direction X1 of the rotary shaft 37 of the electric motor 18. - 特許庁

Wiebe関数モデルのモデルパラメータの平均値および標準偏差を運転条件に基づいて推定する（ステップ１１０）。例文帳に追加

An average value and a standard deviation of a model parameter of Wiebe function model is estimated on the basis of operation conditions (step 110). - 特許庁

庫内を冷却する冷却熱交換器を備えた冷凍装置において、デフロスト運転時における圧縮機構への液バックを回避する。例文帳に追加

To prevent backing of liquid to a compressing mechanism in a defrosting operation in a refrigeration device comprising a cooling heat exchanger for cooling the inside. - 特許庁

目標変化パターン設定部５２は、熱発生率ＲＯＨＲの目標変化パターンＰＡＯＢＪを、機関運転状態に応じて設定する。例文帳に追加

A target variation pattern setting part 52 sets a target variation pattern PAOBJ of the heat generation rate ROHR in accordance with an engine operation state. - 特許庁

そして、駆動機構は、感光体１を回転させながら回転軸方向への往復移動を一時停止させる。例文帳に追加

The driving mechanism temporarily stops the reciprocal movement of the photoreceptor 1 in the direction of the rotation shaft while rotating the photoreceptor 1. - 特許庁

各撮影における地図上の位置、撮影方位、傾斜角度に基づいて点Ｇ_2 、点Ｇ_3 の座標系による被写体の座標を点Ｇ_1 における座標系に変換する。例文帳に追加

The coordinates of the object by the coordinate systems at the points G2, G3 are converted into the coordinate system at the point G1 on the basis of the positions, the photographing azimuths, and the tilt angles on the map by each photographing. - 特許庁

２ピースアルミニウム缶等の金属缶の缶胴周壁外面に発泡インキの印刷に基づいて点字を形成することにより、非常に簡単な作業で、しかも高価な設備を必要とすることなく、低コストで、２ピース金属缶の缶胴の周壁外面に点字を付与する。例文帳に追加

To impart a braille to the outside surface of a peripheral wall of a can body of a two-piece metallic can at a low cost without requiring costly equipment with an extremely simple work by forming the braille in accordance with the printing of foamed ink to the outside surface of the peripheral wall of the can body for metallic can, such as a two-piece aluminum can. - 特許庁

設置済みのユニットバスへの追加工事が容易でかつ天井裏の狭隘空間での作業性に優れるとともに、浴室ドアの開閉に伴う天井パネルの浮き上がりやバタ付き音、振動などを確実に防止する。例文帳に追加

To facilitate additional construction work to a unitized bathroom already installed, while assuring excellent workability in a small attic space, and preventing ceiling panels from uplifting, clattering or vibrating as a bathroom door is opened and closed. - 特許庁

偏心輪２０は、これらの壁面に摺接しながら回転軸１９と共に回転し、回転軸の回転運動を試料テーブル１３の往復運動に変換する。例文帳に追加

The ring 20 rotates together with the shaft 19 while making sliding contact with their wall faces to convert the rotary motion of the shaft into the reciprocating motion of the table 13. - 特許庁

急曲線部分へのケーブル保護管の配管に際し、台車による支持スパンが大きく、しかも推進管内へのモルタル充填時に浮上しないようにすることである。例文帳に追加

To see that the supporting span by a carriage is large and that a cable protective pipe does not float at filling of mortar into a propulsive pipe, in arrangement of the cable protective pipe for a sharp curve. - 特許庁

平均回転待ち時間が「磁気ディスク１回転時間／２ｎ」、データ転送時間が「磁気ディスク１回転時間×セクタ長／（トラック長×ｎ）」となる。例文帳に追加

The average rotation waiting time is expressed by [time required for single turn of magnetic disk/2], and the data transfer time is expressed by [time required for single turn of magnetic disk × sector length/(track length × n)]. - 特許庁

完成後は展示室面積は倍以上になり、現在スペースの都合で展示されない作品多数（伊藤若冲の「鹿苑寺大書院障壁画」全50面を含む）が常設展示されることになる。例文帳に追加

The exhibition area will be doubled in size upon completion, making it possible to permanently exhibit many items (including all fifty faces of "Rokuonji Oshoin Shohekiga" (Wall painting in Osho-in Room of Rokuon-ji Temple) by Jakuchu ITO) that are currently not exhibited due to lack of space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多雪地において簡単な構造で積雪荷重を支持でき、軒天井として水平な軒天井、傾斜軒天井のいずれであっても支障なく形成できる。例文帳に追加

To support snow load by means of a simple structure in snowy areas and form an eave soffit as either a horizontal eave soffit or a slanted eave soffit without hindrance. - 特許庁

４極補助磁石１４は、磁気センサ１５が配置された領域における回転磁石１２による０°〜３６０°の回転磁場を０°〜１８０°の回転磁場に変換する。例文帳に追加

The 4-pole auxiliary magnet 14 converts a rotating magnetic field of 0-360 ° by the rotating magnet 12 in a region where the magnetic sensor 15 is disposed into a rotating magnetic field of 0-180 °. - 特許庁

回転軸６０と切削刃８２との間には、その回転軸６０の軸方向の運動を軸方向に直交する方向に変換する運動変換機構９０が配設されている。例文帳に追加

A motion converting mechanism 90 for converting the axial motion of the shaft 60 to the axially orthogonal direction is arranged between the shaft 60 and the cutting edge 82. - 特許庁

ハイブリッド電気自動車１は、その走行状態と二次電池14の動作状態に関する運転情報を収集し、収集された運転情報を接続ユニット２を経由して一元管理装置４へ送信する。例文帳に追加

Each vehicle 1 collects drive data concerning its traveling state and the operating state of the battery 14, and the collected drive data are transmitted to the device 4 via the connection unit 2. - 特許庁

被測定系統への電流値Ｉ_INから被測定系統における負荷の運転状態を判断し、運転中の時間を積算して運転時間Ｔｔとする。例文帳に追加

The operation state of a load in the system to be measured is determined from the current value IIN to the system to be measured, and the time during operation in integrated to determine an operation time Tt. - 特許庁

機関運転状態を制御するための機関運転状態制御手段を開弁特性変更機構および吸気特性変更手段とは別個に具備する。例文帳に追加

The control device is provided with an engine operation state control means for controlling an engine operations state separately from the valve-opening characteristic changing mechanism and the suction characteristic changing means. - 特許庁

クランク回転軸１５とモータ回転軸１３を直列に連結して且つクランク回転軸１５を回転自在に保持する軸受２４を少なくとも２個以上備えたものであり、モータ回転軸１３への過大な負荷による劣化を抑制してノズル可動手段９の耐久性を向上させ、手乾燥装置の長寿命化を図ることができる手乾燥装置が得られる。例文帳に追加

The hand drying device is obtained in which at least two or more bearings 24, which connect a crank pivot 15 and the motor pivot 13 in series and freely rotatably hold the crank pivot 15, are included and the long of which life can be attempted by controlling deterioration by excessive load on the motor pivot 13 and raising the durability of the nozzle movable means 9. - 特許庁

冷凍機の運転状態が変化してもピストンの振幅中心位置が変動しにくいスターリング機関を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling engine where the amplitude center position of a piston hardly fluctuates even when the operation state of a refrigerator is changed. - 特許庁

外囲器ごと回転するＸ線管装置において、回転する回転軸へ安定して高電圧を供給する。例文帳に追加

To stably supply a high voltage to a rotating rotary shaft, in an X-ray tube assembly rotated integrally together with an envelope. - 特許庁

塗装乾燥ブース１は、天井２ａに、通気口６の一部を遮蔽する遮蔽部８が設けられている。例文帳に追加

The coating drying booth 1 includes a shield part 8 shielding a part of a bleeder 6 on a ceiling 2a. - 特許庁

簡単な構成で操作レバー初期位置のばらつきを抑えると共に、確実に回転軸へ固定させる固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure for suppressing the dispersion of the initial position of an operating lever in simple configuration and surely fixing the operating lever on a rotary shaft. - 特許庁

このように平滑化された光電変換信号に基づいて一組の瞳分割像の位相差を検出し、検査装置の焦点状態を検出する。例文帳に追加

The phase difference of the set of pupil-split images is detected based on the smoothed photoelectric conversion signal to detect the focus state of the inspecting device. - 特許庁

テンプレートの凹部への転写材の充填時間を短縮し、生産性を向上したインプリント方法及びインプリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imprinting method and an imprint apparatus which reduce the time for filling concave parts of a template with a transfer material and improve productivity. - 特許庁

除霜運転時において、負荷側熱交換器へ温度の低い冷媒が送られることの防止を目的とする。例文帳に追加

To prevent a refrigerant of low temperature from being distributed to a load-side heat exchanger in a defrosting operation. - 特許庁

壁又は天井の吸音下地材の吸音性能を良好に維持しつつ、その吸音下地材への内装仕上げ材の張り付け作業を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the installation work of an interior finishing material to a sound absorbing substrate material, while excellently maintaining the sound absorbing performance of the sound absorbing substrate material of wall or ceiling. - 特許庁

閉じた状態から回転状態への操作を簡単に行なうことのできる携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal easy to operate from a closed condition into a rotated condition. - 特許庁

また自動変速機構の変速が完了するまでエンジンを強制的にアイドル回転状態に保つ（ステップＳ１６,Ｓ１８）。例文帳に追加

The engine is maintained in the idle rotating condition forcibly until the change of the automatic speed change mechanism is completed (Step S16 and S18). - 特許庁

軸受外への潤滑油の漏出を抑制し、回転軸との良好な潤滑状態を長期間に亘って維持して、長寿命化を図る。例文帳に追加

To elongate of a lifetime by restraining lubricating oil from leaking to the outside of a bearing and maintaining a favorable lubricating condition with a rotary shaft over a long period of time. - 特許庁

物流センターは配送業者への配送情報及び配送業者からの運転情報を送受信する管理計算機システム４を有している。例文帳に追加

The physical distribution center 2 has a management computer system 4 for transmitting/receiving distribution information to the distribution company and operation information from the distribution company. - 特許庁