「へいてんじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ミスト運転開始時の湿度Ｈｓとミスト運転停止時の湿度Ｈｅとの偏差ΔＨに基づいて乾燥運転時間Ｔｋを決定する。例文帳に追加

The drying operation time Tk is determined from a difference ΔH between humidity Hs when the device starts mist operation and humidity He when it ends the mist operation. - 特許庁

貫通孔の天井面が水平ではないセラミックス成形体を形状不良を生じさせることなく乾燥又は焼成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying or baking method of a ceramic molding, wherein a ceiling surface of a through hole is not horizontal, without causing malformation. - 特許庁

本発明は、所定量以上のＥＧＲガスを気筒内へ導入することにより予混合燃焼運転を行う圧縮着火式内燃機関の制御システムにおいて、内燃機関をフューエルカット運転状態から予混合燃焼運転状態へ速やか且つ好適に移行させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a control system for a compression ignition type internal combustion engine introducing a predetermined quantity or more of EGR gas to a cylinder for premixing combustion, to shift the internal combustion engine quickly and suitably from a fuel-cut operation state to a premixed combustion operation state. - 特許庁

内燃機関の加速運転時或いは減速運転時に（Ｓ１０）、空燃比強制変調手段による強制変調の所定の振幅を定常運転時に比べて大きくする変調振幅増大手段を備えるようにした（Ｓ１４）。例文帳に追加

This exhaust emission control device for the internal combustion engine is provided with a modulation amplitude increasing means for increasing the prescribed amplitude of forced modulation by an air-fuel ratio forced modulating means in comparison with the time of steady operation (S14) during the accelerating operation or decelerating operation of the internal combustion engine (S10). - 特許庁

第１給気口１１８は、室内天井裏空間１３８と室外天井裏空間１４０を連通するように隔壁１１２を貫通して設けられている。例文帳に追加

A first air supplying opening 118 is provided so as to penetrate a partition 112 so that an indoor roof space 138 and an outdoor under roof space 140 communicate with each other. - 特許庁

感光体回転時間、感光体停止時間、雰囲気環境の温度、雰囲気環境の絶対湿度、感光体の新品時からの積算回転時間から、ＶＬアップとＶＬダウンによる変動をそれぞれ予測することで、適切な画像形成制御を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Image formation is appropriately controlled by estimating change due to VL increase and change due to VL decrease based on the rotating time of a photoreceptor, the stopping time of the photoreceptor, the temperature of atmosphere environment, the absolute humidity of the atmosphere environment, and the rotating time integrated from when the photoreceptor is new. - 特許庁

刃線部(240)の方向は回転軸(21)の軸線方向と平行であり、刃体(24)には刃線部(240)の回転軌跡と同径の輪体(25)が回転軸(21)の軸線方向へ所要間隔で複数設けてある。例文帳に追加

The direction of the blade line parts (240) is parallel to the direction of axis of the revolving shaft (21) and each blade body (24) is equipped with a plurality of wheel bodies (25) having the same diameter as the rotary locus of the blade line part (240) at fixed intervals in the direction of axis of the revolving shaft (21). - 特許庁

冷却運転時に熱交換器のフィンに凝縮した結露水の残存付着量を減少させ、室内への再蒸発を少なくし、乾燥までの時間を短縮すると共に、室内への湿気の戻りを抑えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing residual attachment of condensate on a fin of a heat exchanger in a cooling operation, reducing re-evaporation into a room, shortening a time to dry, and reducing return of moisture into the room. - 特許庁

7両編成の運用もあるが、大阪口（特にK特急運転時間帯）での混雑が激しいため8両編成での運転が中心である。例文帳に追加

Although the train is sometimes operated with seven cars, it's mainly operated with eight cars because of the heavy congestion at Osaka-guchi (particularly during the time slot when the K-Ltd. Express is operated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転状態に応じた混合気の適正な燃焼と、燃料のピストンへの付着抑制とを両立することができる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of properly burning a fuel/air mixture according to an operating condition, and restraining fuel from being adhered to a piston, compatibly. - 特許庁

駆動系部品へ大きな慣性力が作用する運転状態での反作用トルクを低減又は制限する。例文帳に追加

To reduce or limit the reaction torque in the operating state where large inertia force is applied to a driving system part. - 特許庁

簡単な構成で安価にでき、運転条件及び室温の変化にも対応して熱変位量に対する加工寸法を補正する。例文帳に追加

To correct the processing size to the thermal displacement amount corresponding to the variations of the driving condition and the room temperature, in a simple structure and at a low cost. - 特許庁

天井部材の壁部材への取り付け作業、およびユニットバスの解体作業を簡単にできるユニットバスを提供すること。例文帳に追加

To provide a unit bath capable of performing attaching working to a wall member of a ceiling member and dismantling working of the unit bath. - 特許庁

運転時には潤滑オイルを内部で循環させて外部への流出を抑制したスクロール型コンプレッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a scroll type compressor suppressing flowing-out of lubricating oil to the outside by circulating the lubricating oil inside the compressor when it is operated. - 特許庁

乾式変圧器装置において、保護用ケースの天井部から侵入した水が変圧器本体の上に落下しないようにする。例文帳に追加

To prevent water, invading from the ceiling part of a protective case, from dropping on a transformer body, in a dry type transformer device. - 特許庁

本発明は流体用プロペラに係り、特に、回転時に流体を吐出方の軸心方へ集束させて通過させる流体用プロペラに関する。例文帳に追加

To provide a propeller for fluid for converging the fluid in the axial direction on the discharge side during the rotation and passing the fluid. - 特許庁

非共沸混合冷媒を採用しても、暖房運転時に室外熱交換器への着霜を抑制して暖房能力を向上させること。例文帳に追加

To improve heating capacity by suppressing frosting onto an outdoor heat exchanger in heating operation even if a non-azeotropic mixed refrigerant is adopted. - 特許庁

運転時には潤滑オイルを内部で循環させて外部への流出を抑制したスクロール型コンプレッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a scroll type compressor suppressing flowing-out of lubricating oil to outside by circulating the lubricating oil in the compressor when it is operated. - 特許庁

長期間暖房を運転しない場合に、腐敗してしまった暖房水が追焚、暖房同時運転時に浴槽へ流出することを防止する。例文帳に追加

To prevent heating water spoiled due to a long-term stoppage of heating operation from flowing out to a bath tank at simultaneous reheating and room-heating operation time. - 特許庁

本発明は、所定量以上のＥＧＲガスを燃焼室へ導入することにより予混合燃焼運転を行う圧縮着火式内燃機関の制御システムにおいて、内燃機関をフューエルカット運転状態から予混合燃焼運転状態へ速やかに移行させることを課題とする。例文帳に追加

To quickly bring an internal combustion engine to a premixed combustion operation state from a fuel cut operation state, in a control system of a compression ignition type internal combustion engine for performing premixed combustion operation by introducing EGR gas of a predetermined quantity or more into a combustion chamber. - 特許庁

初代司令長官に赴任した東郷平八郎元帥に関する資料の他に、大日本帝国海軍の資料が約500点展示されている。例文帳に追加

In this museum, approximately 500 items of material related to the Imperial Japanese Navy (IJN) are exhibited in addition to those related to Marshal Heihachiro TOGO who became the first admiral of Maizuru Chinjufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２給気口１２０は、室外と上記室内天井裏空間１３８とを連通するように隔壁１１３を貫通して設けられている。例文帳に追加

A second air supplying opening 120 is provided so as to penetrate a partition 113 so that the outdoor and the indoor roof space 138 communicate with each other. - 特許庁

天井小梁１６の側面間に架け渡された小梁間下地材１６Ａに上下間界壁３３を形成する壁面材３３Ａを設ける。例文帳に追加

A binder-to-binder bed material 16A stretched between the side surfaces of ceiling binders 16 is provided with a wall surface material 33A forming a vertical intermediate boundary wall 33. - 特許庁

消化タンク１４の上壁面１４Ａに貫通穴１８が形成され、回転軸２０が貫通している。例文帳に追加

A through-hole 18 is formed in an upper wall surface 14a of a digestive tank 14, and a rotary shaft 20 is penetrated. - 特許庁

２ピース金属缶の点字付き缶胴１は、缶胴１の周壁２外面に、発泡インキを用いて印刷した文字を加熱膨脹させて形成した点字８が設けられている。例文帳に追加

The outside surface of the peripheral wall 2 of a can body 1 with a braille for two-piece metallic can is provided with the braille 8 formed by thermally expanding the characters printed by using a foamed ink. - 特許庁

冷房運転時と暖房運転時とで、室内熱交換器及び室外熱交換器冷媒の流れる方向を変更させないことで、高い熱交換効率を維持できる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of maintaining high heat exchange efficiency by not changing the flow direction of a refrigerant in an indoor heat exchanger and an outdoor heat exchanger between air-conditioning operation and heating operation. - 特許庁

ガス圧縮室とモータ室との区画壁１Ｓに穿設した貫通孔１Ａを貫通する回転軸４に対して、貫通孔１Ａと回転軸４との間に平板で円盤状の樹脂材８を付設する。例文帳に追加

A flat and disk-like resin material 8 is added between a through hole 1A and a rotary shaft 4 to the rotary shaft 4 penetrating the through hole 1A punched in a partition wall 1S between the gas compression chamber and the motor chamber. - 特許庁

火災時に居室内に発生した煙を天井裏空間へ速やかに立上がらせて、居住者の避難時間を確保する多孔質天井を提供する。例文帳に追加

To provide a porous ceiling ensuring an evacuation time of a resident by quickly emitting smoke filled in a habitable room to the ceiling space in case of fire. - 特許庁

ダイアフラムの作動室側への変形を短時間且つ確実とし、ポンプ室内への薬液充填時間の短縮と薬液充填量を十分に確保できる薬液供給用ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump for feeding chemicals capable of deforming a diaphragm onto an operation chamber side securely in a short time, shortening chemicals filling time into a pump chamber, and ensuring sufficient amount of filling chemicals. - 特許庁

移行期間波形生成部１３は、移行期間のみに関わる移行期間変化制御信号TPVCSを、移行期間復帰情報TPRIによって与えられる移行期間の開始点を基準として変化点情報から生成する。例文帳に追加

A transition period waveform generating part 13 generates a transition period variation control signal TPVCS which is related only to a transition period from changed point information based on the starting point of the transition period given by transition period recovery information TPRI. - 特許庁

さらに、冷間運転時にはＮＯｘ吸蔵機能付触媒１２によって排気ガスを浄化するとともに、温間運転時には温間用浄化触媒６３によって排気ガスを浄化するように、冷間用通路６１と温間用通路６２とを択一的に開閉する開閉手段６４を設ける。例文帳に追加

Moreover, the device is provided with an open close means 64 selectively opening and closing the cold passage 61 and the warm passage 62 controlling exhaust emission by the catalyst 12 with NOx storage function during cold operation and controlling exhaust emission by the warm conversion catalyst 63 during warm operation. - 特許庁

来場者の受付管理及び展示ブースへの訪問履歴情報を管理する仕組み、来場者の携帯電話で出展情報を検索できる仕組みを可能にした、携帯電話とＩＣチップを利用した展示会支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhibition support system using a cellphone and an IC (Integrated Circuit) chip, which manages reception of a visitor and manages visit history information to an exhibition booth, and retrieves exhibition information by the cellphone of the visitor. - 特許庁

天井３に開口された作業口４を覆蓋する天井作業口蓋５に室内側に吐水する吐水口６，６，６を設け、この吐水口６，６へ給水・給湯するための天井裏配管７の少なくとも一部を可撓性配管で構成する。例文帳に追加

A plurality of water delivery ports 6 for delivering water to the indoor side are provided on a ceiling handhole lid 5 for covering a handhole 4 opened in a ceiling 3, and at least a part of pipe 7 in a ceiling space for supplying hot water is constituted of a flexible pipe. - 特許庁

建屋本体１内に、ホール５に通じる廊下６に面する複数の部屋７からなる生活空間Ａを形成し、天井部５Ｂ、６Ｂ、７Ｂを介して生活空間Ａの上方に天井裏空間Ｂを画成してある。例文帳に追加

Living space A comprising a plurality of rooms 7 facing a hallway 6 connected to a hall 5 is formed in a building body 1, and ceiling space B is partitioned off above the living space A via ceiling parts 5B, 6B, 7B. - 特許庁

機関運転状態の変化時においても大気圧学習を精度良く行うことができる内燃機関の大気圧学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atmospheric pressure learning device for an internal combustion engine capable of accurately performing atmospheric pressure learning even at the change of an engine operating state. - 特許庁

蓋１３と槽本体１の天井部５との間の間隙の入り口に粉末Ｐを設けて間隙を閉塞している。例文帳に追加

A powder P is furnished at the inlet of the gap between the lid 13 and the ceiling 5 of the main body 3 to close the gap. - 特許庁

シールド本体１は、前端部に回転自在なカッタヘッド２を有し、前部の周縁部に沿って環状空間室５を形成している。例文帳に追加

A shield body 1 has a rotatable cutter head 2 at the front part, and an annular space chamber 5 formed along the front part peripheral edge part. - 特許庁

ベゼル１２２のフランジ部１２１、１２３には、ケース５４の両側壁５４Ａを貫通された回転軸５８が貫通している。例文帳に追加

A rotary shaft 58 passing through both side walls 54A of a case 54 is passed through flange parts 121 and 123 of a bezel 122. - 特許庁

目標Ｎｐｒｉ回転設定部４１、最終目標変速比算出部４２および変速速度演算部４３を通じて運転状態に基づく最終目標変速比を求め、最終目標変速比への変速の間、所定時間間隔ごとの目標変速比Ｇ（ｎ）を設定する。例文帳に追加

The final target gear ratio based on an operated condition is found through a target Npri rotation setting part 41, a final target gear ratio calculation part 42 and a shift speed computation part 43, and a target gear ratio G(n) is set for every preset time interval during shifting to the final target gear ratio. - 特許庁

成形天井に対する別物部品の仮保持構造を簡単且つ廉価に実施でき、更に車体パネルへの取付作業効率を高める。例文帳に追加

To easily and inexpensively carry out temporary holding structure of another component to a formed ceiling, and to enhance efficiency of attaching work to a body panel. - 特許庁

簡単な構成で、天井の取付穴への取り付けを容易且つ確実なものとすることができるダウンライト器具とその取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a downlight fixture, along with a fitting method thereof, for easy and sure fitting to a fitting hole on the ceiling, with a simple configuration. - 特許庁

成形天井に対する別物部品の仮保持を簡単且つ廉価に実施でき、更に別物部品の車体パネルへの取付作業効率を高める。例文帳に追加

To easily and inexpensively carry out temporary holding of separate component to a formed ceiling, and to enhance efficiency of attaching work for the separate component to a body panel. - 特許庁

本発明は、変圧器の稼動運転状態の最高温度と日時を残す機能を有する温度監視表示部付変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a transformer with a temperature monitor display unit having a function of retaining the highest temperature and the date of the operating state of the transformer. - 特許庁

上部電極３４の上面とチャンバ１０の天井との間の空間５０に容量可変の可変コンデンサ８６が設けられている。例文帳に追加

A variable capacitor 86 having variable capacity is provided in a space 50 between the upper surface of the upper electrode 34 and the top of the chamber 10. - 特許庁

バーナ本体４に、水平回転軸８を備えた脚部７をバーナヘッド５周りにほぼ等間隔となるように設ける。例文帳に追加

A burner body 4 includes legs 7 including horizontal rotary shafts 8 at nearly equal intervals around a burner head 5. - 特許庁