「へねさこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

経口投与される薬物の胃粘膜への作用を評価する方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING ACTION ON GASTRIC MUCOSA DUE TO MEDICINE ORALLY ADMINISTERED - 特許庁

車両用輻射熱暖房装置の車両への搭載性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the mountability of a vehicular radiant heat heating device on a vehicle. - 特許庁

水平板より突出した平衡度調整ねじの長さを調整することで水平台とベーク炉の設置面の平衡度をとることができる。例文帳に追加

The horizontal base and the mounting surface of the baking furnace can be balanced, by adjusting the length of the balancing-adjusting screws projected from the horizontal plates. - 特許庁

前記加熱ループは、前記基板加工ユニットに隣接して配置された加熱コイルを有し、前記チェンバーから前記加熱コイルへ熱を移動させる。例文帳に追加

The heating loop includes a heating coil arranged adjacent to the substrate processing unit, and moves heat from the chamber to the heating coil. - 特許庁

液化したＣＯ_２は第２の熱交換器１０の冷熱用熱交換器１６へ導入され、中間冷媒Ｍと熱交換される。例文帳に追加

The liquefied CO_2 is introduced to a heat exchanger for cold 16 of a second heat exchanger 10 to exchange the heat with an intermediate refrigerant M. - 特許庁

剛性が低い基板への重ね描画時の重ね位置精度を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve the position accuracy of overlapping upon overlapping drawing onto a low rigidity substrate, and particularly to provide a position correcting method when the substrate is mechanically fixed in a drawing machine. - 特許庁

交互の平行溝と峰の形に形成される例文帳に追加

shaped into alternating parallel grooves and ridges  - 日本語WordNet

これは環境変数 $SHELL の値より優先される。例文帳に追加

This overrides the value of the environment variable $SHELL.  - JM

システムによりこの変数の値は 1 に初期化される。例文帳に追加

The system initializes this value to 1.  - JM

これらの関数は、変換された値があれば、それを返す。例文帳に追加

These functions return the converted value, if any.  - JM

コンポーネントの自動サイズ変更の動作を設定する例文帳に追加

Set Component Auto-Resizing Behavior  - NetBeans

平成4年（1992年）、「THEGREATEARTHQUAKEOFJAPAN」の復刻版が刊行される。例文帳に追加

In 1992, a reprinted edition of 'The Great Earthquake of Japan' was published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この案では兵力不足が懸念された。例文帳に追加

This plan might have a problem of a shortage of soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後編は来年４月に公開される予定だ。例文帳に追加

The second part will be released next April.  - 浜島書店 Catch a Wave

この側板にはバネ片４ａが形成されている。例文帳に追加

A spring piece 4a is formed for the side plate. - 特許庁

Δの値を変化させることにより、二次ボルテラ核を得る。例文帳に追加

A secondary Volterra kernel can be obtained by changing the Δ value. - 特許庁

これにより、燃焼変動が抑制される。例文帳に追加

Therefore, the combustion fluctuation is suppressed. - 特許庁

この保護膜は、耐摩耗性が高く、ヘーズの値が小さい。例文帳に追加

The protective film has high abrasion resistance and has small haze value. - 特許庁

加熱装置内部の雰囲気が変化することが抑制される。例文帳に追加

A change in the atmosphere inside the heating device is suppressed. - 特許庁

工作機械の熱変位補正方法及び工作機械例文帳に追加

THERMAL DISPLACEMENT CORRECTION METHOD FOR MACHINE TOOL AND MACHINE TOOL - 特許庁

この結果、羽根群３がアパーチャ２ａを閉鎖する。例文帳に追加

Consequently, a blade group 3 closes an aperture 2a. - 特許庁

改良された書き込みヘッド磁極のラミネート構造例文帳に追加

IMPROVED WRITE HEAD POLE LAMINATE STRUCTURE - 特許庁

工作機械及び工作機械の熱変位抑制方法例文帳に追加

MACHINE TOOL AND THERMAL DISPLACEMENT RESTRAINING METHOD FOR MACHINE TOOL - 特許庁

熱処理変形の小さい機械構造用鋼材例文帳に追加

STEEL STOCK FOR MACHINE STRUCTURE WITH SMALL HEAT TREATMENT DEFORMATION - 特許庁

これにより、燃料噴射弁１の変形が抑制される。例文帳に追加

Consequently, deformation of the fuel injection valve 1 can be inhibited. - 特許庁

この側板にはバネ片４ａが形成されている。例文帳に追加

Spring pieces 4a are formed at the side plates. - 特許庁

工作機械及び工作機械の熱変位抑制方法例文帳に追加

MACHINE TOOL AND HEAT DISPLACEMENT SUPPRESSING METHOD FOR MACHINE TOOL - 特許庁

カップリング回転部材２を矢印 方向へ回転させると、コイルスプリング３がねじられ、その設定径３Ｄが 方向へ次第に縮小する。例文帳に追加

When a coupling rotation member 2 is rotated in the arrow head (1) direction, a coil spring 3 is twisted and this setting diameter 3D gradually contracts in the direction (2). - 特許庁

同年、土佐国の分家（土佐一条氏）一条兼定を訪れ、同国へ逗留。例文帳に追加

In the same year, he visited Kanesada ICHIJO of a branch family in Tosa Province (Tosa Ichijo clan), and stayed the Province for some years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変動周波数の大きさを色に変換して、Ｍ−モード画像に重ね表示することができる。例文帳に追加

Size of the fluctuating frequency is converted into color to be overlapped and displayed in an M-mode image. - 特許庁

該羽根板片３の外端から略直角に羽根カバー片４が折曲形成されること。例文帳に追加

Blade cover pieces 4 are formed to be bent at almost a right angle from outer ends of the blade pieces 3. - 特許庁

双室炉１は、加熱室３内へ搬入された鋼材１９がバーナー５により加熱され、この加熱室３内の空気が仕切壁２ａの貫通孔２ｂから加熱室４へ入って、加熱室４内へ搬入された鋼材２０が予熱される。例文帳に追加

In this double-chamber furnace 1, a steel product 19 carried in a heating chamber 3 is heated by a burner 5, and the air in the heating chamber 3 enters into a heating chamber 4 from a through hole 2b of a partitioning wall 2a to preheat a steel product 20 carried in the heating chamber 4. - 特許庁

そして、この錘３の振動が、前記コイルばね２を経由して、コイルばね２の下端部が接続される部材２ａから天井材４へ伝わる。例文帳に追加

The vibration of the weight 3 is transmitted to the ceiling member 4 via the coil spring 2 from the member 2a with which the lower end part of the coil spring 2 is connected. - 特許庁

この際、離型層１８によって、熱活性化された感熱性粘着剤層の発熱部への転移を防止することができる。例文帳に追加

In this case, the layer 18 can prevent the transition of the thermally activated heat-sensitive adhesive layer to the generation part 14. - 特許庁

熱可塑性プラスチック製コイルばねの製造装置は、完成ばねの高さよりも小さい高さもつ中間ばねを射出成形する成形手段と、塑性変形可能状態の中間ばねを完成ばねの高さに等しい高さになるように変形させる変形手段とよりなる。例文帳に追加

The device for manufacturing a coil spring made of a thermoplastic resin comprises a molding means for executing injection molding of an intermediate spring with a lower height than a completed spring and a deforming means for deforming the intermediate spring in a plastically deformable state to a height same as a completed spring. - 特許庁

これによって、発熱素子８から液体への熱流束ベクトルを増大かつ安定化させ、発熱素子で発生した熱エネルギーを効率良く液体の発泡エネルギーに変換するエネルギー効率を大幅に向上させる。例文帳に追加

A heat flux vector from the heating element 8 to a liquid is increased and stabilized, so that the energy efficiency for converting a heat energy generated at the heating element to a foaming energy for the liquid is remarkably improved. - 特許庁

マイクロコンピュータ４０のプログラム処理により、ばね下加速度センサ４１および積分器４３によるばね下変位を用いて、同ばね下変位と仮想のばね定数増加値とを積算して、目標可変減衰力が計算される。例文帳に追加

The target variable damping force is calculated by integrating the unsprung displacement and the imaginary increased spring constant by using the unsprung displacement by an unsprung acceleration sensor 41 and an integrator 43 through the programming of a microcomputer 40. - 特許庁

これにより、燃料タンク１１へ還流される燃料は、分岐通路部２９を経由してフィルタ１３側へ導入される。例文帳に追加

Thereby, the fuel flowing back to a fuel tank 11 is introduced to the filter 13 side through a branched pathway 29. - 特許庁

そのガラス工場は去年閉鎖された。例文帳に追加

The glasshouse was closed last year.  - Weblio英語基本例文集

昨年度の優勝校から優勝旗が返還された.例文帳に追加

The champion's flag was returned from last year's winning school.  - 研究社 新和英中辞典

彼は１９３５年、兵学校から出された。例文帳に追加

He had been packed off to military school in 1935. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

IP チェックサム:常に変更される。例文帳に追加

IP Header fields modified on sending by IP_HDRINCL IP Checksum:Always filled in.  - JM

久我之助は采女の局を変装させて窮地を救う。例文帳に追加

Koganosuke disguises Uneme no Tsubone and saves her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再興されたのは平成9年（1997年）になってからである。例文帳に追加

It was restored again in 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面交叉ブレース(8)が屋根フレームの間に架設される。例文帳に追加

A plane crossing brace (8) is bridged between the roof frames. - 特許庁