「へねさこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コネクタ１２へ伝導された熱は、コネクタ１２に接続したバックボード２０のコネクタ２１からコネクタ２２へ伝導され、コネクタ２２に接触した熱伝導板３１を介して内部に水等の冷却媒体が流れる冷却管３０へ伝導される。例文帳に追加

The heat conducted to the connector 12 is conducted from a connector 21 to connector 22 of a backboard 20 connected to the connector 12, and conducted through a heat conductor board 31 brought into contact with the connector 22 to a cooling tube 30 inside which a cooling medium such as water is flowing. - 特許庁

半導体素子３で発生した熱は、第１伝熱層４、第２伝熱層５、第３伝熱層６へと効率的に伝熱され、樹脂層７から表出する第３伝熱層６から外部へと放熱される。例文帳に追加

Heat generated from the semiconductor element 3 is efficiently transferred to the first heat transfer layer 4, the second heat transfer layer 5, and the third heat transfer layer 6 to be radiated to the exterior from the third heat transfer layer 6 exposed from the resin layer 7. - 特許庁

天皇陛下は受章者へのお言葉の中で「長年努力を重ね，文化の向上に尽くされたことを喜ばしく思います。」と述べられた。例文帳に追加

The Emperor said in his remarks to the recipients, "I am happy that you have contributed to improving our culture through your years of effort." - 浜島書店 Catch a Wave

雲母板は相互に実質的に平行に配位された小雲母片の重ね合わせ層を有することができる。例文帳に追加

The mica plate can include layers of overlapping mica platelets oriented substantially in parallel with one another. - 特許庁

冷媒加熱ユニット（50）の加熱用熱交換器（51）は、室外熱交換器（26）と並列に接続される。例文帳に追加

The heat exchanger (51) for heating of the refrigerant heating unit (50) is connected in parallel to an outdoor heat exchanger (26). - 特許庁

また、蓋部材８４は、ねじコイルばね８６によって閉塞方向に付勢される。例文帳に追加

The lid member 84 is energized in a closing direction by the torsion coil spring 86. - 特許庁

初編は1885年（明治18年）に刊行され、その後1888年までに四編まで刊行された。例文帳に追加

With the first book being published in 1885, the three subsequent books were printed by 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに女性の約3500人の熱心なファンが成田国際空港へ殺到し，ペさんを熱烈に歓迎した。例文帳に追加

About 3,500 ardent fans, mostly women, rushed to Narita International Airport and gave Bae an enthusiastic welcome.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果、内燃機関から大気中へ排出される未燃燃料成分も低減させることができる。例文帳に追加

As a result, unburnt fuel component discharged into the atmosphere from the internal combustion engine can be reduced. - 特許庁

この印加電圧は、ばねの初期荷重を変化させる物理的寸法変化を圧電装置に生じさせる。例文帳に追加

The impressed voltage generates a physically dimensional change for changing the initial load of the spring in the piezoelectric device. - 特許庁

ＵＳＢコネクタ２１から放射されるノイズは、コネクタノイズ遮蔽部２５ｂにより遮蔽（吸収）される。例文帳に追加

Noises radiated from the USB connector 21 are shielded (absorbed) by the connector noise shield 25b. - 特許庁

このため屋根材１から野地２側へ向けて伝達される熱量が低減される。例文帳に追加

The quantity of heat transmitted from the roofing material 1 to the sheathing 2 side is thereby reduced. - 特許庁

ねじ締め作業を行う作業者の手元へねじを供給するためのものであって、ねじの締め忘れを防止する部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component feeder for feeding a screw to a hand of an operator performing a screw fastening operation, which prevents the operator from forgetting about fastening the screw. - 特許庁

第１の可変径プーリ３のばね３６と、第２の可変径プーリ４のばね４８とは、互いに異なるばね定数を有している。例文帳に追加

The spring 36 of the first variable diameter pulley and the spring 48 of the second variable diameter pulley 4 comprise spring constants different from each other. - 特許庁

この集熱板４は、燃焼室周辺の熱を集熱し、この熱を中空容器（３）を通じてシリンダブロック下部へ伝える。例文帳に追加

The heat collector plate (4) collects heat around the combustion chamber and transfers the heat to the lower part of the cylinder block through the hollow container (3). - 特許庁

この熱交換器１を熱機械の伝熱ヘッド１００に挿入して熱交換器１の外面と伝熱ヘッド１００の内面とを密着させるとともに、伝熱ブロック２に作動ガスを通し、作動ガスの有する熱を伝熱ヘッド１００に伝える。例文帳に追加

When working gas passes through the heat exchanger block 2, heat of the working gas is transferred to the heat exchanger head 100. - 特許庁

これにより、熱変形を生じさせることなく原料フィルムへ金属膜を成膜することができる。例文帳に追加

Thereby, the metal film is formed on the raw material film without causing the thermal deformation. - 特許庁

重ね合わせ部分７５を重ね方向Ｃから各溶着ヘッド５３，５４で挟持する。例文帳に追加

The overlap part 75 is held by the respective welding heads 53, 54 from an overlapping direction C. - 特許庁

固定金具１は、ねじ棒２、アンカーヘッド３、ばね受け座金４，コイルばね５，押さえ部材６、ナット７を具備する。例文帳に追加

The metal fitting 1 includes a screw rod 2, anchor head 3, spring bearing washer 4, coil spring 5, pressing member 6 and nut 7. - 特許庁

一行は長門国下関市へ下る勅使と偽って大阪市から船を出し、堺市へ向かう。例文帳に追加

The party started a ship from Osaka City in the disguise of Imperial envoy going down to Shimonoseki City of the Nagato Province and went to Sakai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然る後は、金具９をボルト５へ取り付ければ、構成部材８がスレート屋根上へ固定される。例文帳に追加

When metal fittings 9 are set up to the bolts 5, the components 8 are fixed onto the slate roof. - 特許庁

そして、その圧縮空気は燃焼用空気５として燃焼器２へと導かれ、ここで別途供給された燃料ｆを燃焼させる。例文帳に追加

The compressed air is led to the combustor 2 as combustion air 5 to burn separately supplied fuel f. - 特許庁

被加工物に形成された下孔へのねじ込みにより、その下孔の表面部を塑性変形させて粗雌ねじを形成する盛上げ用雄ねじ部３の後側に切削用雄ねじ部４を形成する。例文帳に追加

An external thread part 4 for cutting is formed in a rear side of a cold forming external thread part 3 forming a rough internal thread by screwing to a prepared hole formed in a workpiece to plastically deform a surface part of this prepared hole. - 特許庁

屋根梁上への屋根パネルのボルト接合を作業性良く行える屋根パネルと屋根梁との接合部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint part structure of a roof panel and a roof beam allowing a worker to join the roof panel with the roof beam by bolts with excellent workability. - 特許庁

ユーザが、外方への方向と反対の方向へ、軸方向でヘッドを押し込むと、ロック機構は、ヘッドが少なくともスリーブから外側へ突き出す位置まで、ばね（７０）によって外方へ付勢された可動サブアセンブリを解放する。例文帳に追加

When a user axially depresses the head in the opposite direction to the outward direction, the locking mechanism releases the movable sub-assembly, which is urged outward by a spring (70) at least as far as a position in which the head projects outward from the sleeve. - 特許庁

この結果、ドットの重ね打ちに伴う色相の変化を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, variation of hue incident to overlapping of dots can be suppressed. - 特許庁

燃料電池の発電効率を維持しつつ熱負荷側への熱回収率を向上させた燃料電池コージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell cogeneration system for improving a heat recovery rate to a thermal load side while maintaining power generation efficiency of a fuel cell. - 特許庁

この種の燃料はすでにバスには使用されているが，鉄道への使用は日本初の試みだ。例文帳に追加

This kind of fuel is already used for buses, but this is the first attempt in Japan to use it for trains.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガイド６Ｅ’は縦方向バネ片６_E1’〜６_E5’と横方向バネ片６_E6’とから構成されている。例文帳に追加

The guide 6E' is comprised of longitudinal direction spring pieces 6E1'-6E5' and a lateral direction spring piece 6E6'. - 特許庁

地中からの採熱効率や地中への放熱効率を効果的に向上させる。例文帳に追加

To improve a heat collecting efficiency from underground and a heat dissipating efficiency into the earth effectively. - 特許庁

そのことによって、しきい値電圧を負の値から正の値へシフトさせることができる。例文帳に追加

This allows the threshold voltage to be shifted from a negative value to a positive value. - 特許庁

エンジンで発生した熱を効率的に熱交換器へと取り込み、暖房性能のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To efficiently deliver heat generated by an engine into a heat exchanger and further improve a heating capability. - 特許庁

これにより、ネット２４にはネット巻き込み方向へのテンションが付与される。例文帳に追加

The net 24 is imparted with tension in the direction in which the net is wound. - 特許庁

耐燃料透過性を向上させることが可能な燃料タンクへの部材取付構造を得る。例文帳に追加

To provide a member mounting structure for improving the fuel permeation resistance of a fuel tank. - 特許庁

これにより用紙３は、従動ローラ６２から第２シュート６３へと、跳ね上がることなく移動する。例文帳に追加

Thus, the paper 3 moves to the second chute 63 from the driven roller 62 without jumping up. - 特許庁

上記緑化対象壁面１１へのネット１５の固定は、該対象壁面に当接固定するスペーサ１２と該スペーサに重ねる押え部片１３との間に該ネット１５を挟むことによって容易に行うことができる。例文帳に追加

The net 15 is readily fixed to the wall surface 11 of the vegetation object by nipping the net 15 between the spacers 12 contacted and fixed to the wall surface of the vegetation object and press pieces 13 to be superimposed on the spacers. - 特許庁

係止ばね７は、位置決め固定片７ａを有しており、位置決め固定片７ａの一端側には可動ばね片７ｂが折り返して形成されている。例文帳に追加

The locking spring 7 is equipped with a positioning fixing piece 7a, at one end of which 7a, a movable spring piece 7b is formed in a folded shape. - 特許庁

第１接触ばね舌片１３間の底壁９には、第１接触ばね舌片１３と平行に延びる連結部１５が設けられる。例文帳に追加

A coupling part 15 extending parallel to the first contact spring tongue pieces 13 is provided to the bottom wall 9 between the first contact spring tongue pieces 13. - 特許庁

顕熱交換器（70）で加熱された加湿側空気は、再生用熱交換器（66）で更に加熱されてから吸着ロータ（65）へ送られる。例文帳に追加

The humidified air heated by the latent heat exchanger 70 is further heated by the heat exchanger 66 for regeneration and sent to the adsorption rotor 65. - 特許庁

屋根パネルの母屋への位置決め、固定を同一部材で行わせることで、位置決め作業、固定作業をスムーズに行わせて屋根パネルの母屋への取付施工を良好にできる屋根パネル取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof panel mounting structure for mounting a roof panel well to a purlin by positioning and fixing the roof panel to the purlin by the same member to smoothly perform positioning work and fixing work. - 特許庁

猿人からヒト属への進化が見られたのは, この 200 万年の間のことである.例文帳に追加

Two million years have seen the evolution of ape man into the genus Homo.  - 研究社 新和英中辞典

この職にある際の永正8年（1511年）加賀国へ下向している。例文帳に追加

He went to Kaga Province in 1511 while he held this office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ディスプレーサ支持バネ６を固定台７０へ固定する。例文帳に追加

A displacer support spring 6 is thereby fixed to the fixed base 70. - 特許庁

この作業を繰り返すことによって棟側から軒側へ屋根材を葺設する。例文帳に追加

Roofing is carried out from the ridge to the eaves by repeating such operations. - 特許庁

加熱回転体へ清掃部材を非接触にすることで加熱回転体への負荷を軽減させ、加熱回転体の寿命を延ばす。例文帳に追加

To reduce the load on a heating body of rotation and to prolong the lifetime of the heating body of rotation by keeping a cleaning member contactless with the heating body of rotation. - 特許庁