「へねさこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

「私はヨコハマでアメリカ行きの船に乗らねばならんので、シャンハイやナガサキへ行く必要はないのです。」例文帳に追加

"I must take the American steamer at Yokohama, and not at Shanghai or Nagasaki."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

元暦2年（1185年）2月、義経は平家の本営讃岐国屋島へ奇襲をしかけた。例文帳に追加

In March 1185, Yoshitsune made a surprise attack on the headquarters of the Taira family in Yashima, Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンク内の液面から通気孔４４へのオイルの撥ね上がりを遮る遮蔽部４５を設ける。例文帳に追加

A shielding part 45 is provided to shield splashing of oil to the vent hole 44 from an oil level in a tank. - 特許庁

文学部心理学科は心理学部として改組され2009年度に全学年京田辺校地へ移動。例文帳に追加

Department of Psychology within the Faculty of Letters was reorganized as the Faculty of Psychology, and all students were relocated to the Kyotanabe Campus in the 2009 academic year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学部心理学科は心理学部として改組され2009年度に全学年京田辺校地へ移動。例文帳に追加

The Department of Psychology within the Faculty of Letters was reorganized as the Faculty of Psychology in the 2009 academic year, and all students were relocated to Kyotanabe Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学部心理学科は心理学部として改組され2009年度に全学年京田辺校地へ移転。例文帳に追加

Psychology Department of Faculty of Letters was reorganized into Faculty of Psychology and its all academic years was moved to Kyotanabe-kochi in 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体燃料をタンクへ配達することは、残っている液体燃料レベルに対応して実施される。例文帳に追加

A delivery of liquid fuel to the tank is performed in response to the remaining liquid fuel level. - 特許庁

その後、差込口６０Ａからコネクタ収容室６６へ第１サブコネクタ１０Ａを挿入する。例文帳に追加

After that, a first sub-connector 10A is inserted from the receptacle 60A to the connector storage chamber 66. - 特許庁

この補助熱交換器（35）では、冷媒が室外へ排出される第１空気から吸熱して蒸発する。例文帳に追加

This auxiliary heat exchanger 35 evaporates the refrigerant by absorbing heat from the first air exhausted outdoors. - 特許庁

外管から内管への伝熱を向上させることが可能な冷媒加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant heater improving heat transfer from an outer tube to an inner tube. - 特許庁

外管から内管への伝熱を向上させることが可能な冷媒加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant heater that improves heat transfer from an outer tube to an inner tube. - 特許庁

これらの発熱により空間部７０の空気が加熱され、天地方向へ自然な対流が発生する。例文帳に追加

By those heat radiation, the air in the space 70 is heated and natural convection in vertical direction is generated. - 特許庁

また、第２の熱交換器３で過熱された気流が排出風路６へと流れ、第４の熱交換器１６が過熱され、第２の熱電変換デバイス１４における発熱面１４ｂが加熱され温度が上がる。例文帳に追加

Further the airflow overheated by the second heat exchanger 3 flows to a discharge air trunk 6, and a fourth heat exchanger 16 is overheated, thus a heat generating face 14b of the second thermoelectric converting device 14 is heated, and a temperature is increased. - 特許庁

これにより、軟質磁性部材１３４の端縁部のマグネット１４３側への変位が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, the displacement to the magnet 143 side of the edge of the soft magnetic member 134 is suppressed. - 特許庁

校倉造りの米倉や兵舎が平成9年（1997年）に、八角形鼓楼が平成11年（1999年）に復元され公開されている。例文帳に追加

In 1997 rice warehouses in Azekura-zukuri (an architectural style in which the sides of the building are made by placing logs across each other) and barracks were restored to be opened to the public, as well as an octagonal drum tower was in 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収された可燃ガスの発熱量を低下させることのないガス変換炉への熱分解物供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying thermally decomposed materials to a gas converter in which the quantity of heat generated from recovered combustible gas is not lowered. - 特許庁

ＰＤＰにおいて、放電エネルギの可視光への変換効率を向上させることによってパネル輝度を向上させること。例文帳に追加

To provide a PDP with an improved panel brightness obtained by improving a conversion efficiency of discharging energy into visible light. - 特許庁

コネクタ、段差実装構造、コネクタの製造方法、及び液滴吐出ヘッド例文帳に追加

CONNECTOR, STEPPED MOUNTING-STRUCTURE, CONNECTOR MANUFACTURING METHOD, AND DROPLET DISCHARGE HEAD - 特許庁

重ね合わせマトリックスグリッド構造内の平行ガイド機構例文帳に追加

PARALLEL-GUIDE MECHANISM IN SUPERPOSED MATRIX GRID STRUCTURE - 特許庁

平衡コネクタ評価用基板２は、平衡線路３を有する基板４と、平衡線路３の一端に接続される平衡コネクタ５と、平衡線路３の他端に接続される高周波同軸コネクタ１とを備える。例文帳に追加

The substrate 2 for evaluating the balanced connector is provided with a substrate 4 having the balanced line 3, the balanced connector 5 connected to one end of the balanced line 3, and the high frequency coaxial connector 1 connected to other end of the balanced line 3. - 特許庁

ランプハーネス９の途中部には、コイルばね９３が係止されていて、このコイルばね９３により、ランプハーネス９には、このランプハーネス９をランプ制御基板８２側へ引き込む方向の張力が付与されている。例文帳に追加

A coil spring 93 is locked in the middle part of the lamp harness 9, so as to give tension to the lamp harness 9 in a direction to draw the lamp harness 9 to the side of the lamp control board 82. - 特許庁

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」例文帳に追加

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." - Tatoeba例文

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」例文帳に追加

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."  - Tanaka Corpus

右利き用のヘッドでは、雄ネジ部２２及び雌ネジ部２８は、左ねじとされるのが好ましい。例文帳に追加

The male thread part 22 and the female thread part 28 are preferable to have left-hand threads for a right-handed person's head. - 特許庁

燃焼ガスとの熱交換で水蒸気を生成させて発電させ送電線へ供給する。例文帳に追加

Water vapor is generated by heat exchange with combustion gas to generate power and supply the same to a power transmission line. - 特許庁

そして、最適燃費線切り替え手段は、選択された最適燃費線への切り替えを行う。例文帳に追加

An optimum fuel consumption line changeover means changes over to the selected line. - 特許庁

ブラシ部材２３は、コイルばね２４によってブラシ部材２３の先端側へ付勢させる。例文帳に追加

The brush member 23 is biased to the end side of the brush member 23 by a coil spring 24. - 特許庁

さらに、可動ストッパー４を筐体１から突出させる方向へ付勢する板ばね５を備える。例文帳に追加

Further, the device includes a plate spring 5 for energizing the movable stopper 4 in the direction of projecting from the casing 1. - 特許庁

スリーブ３０は、開口部３１と、内壁面に第二内壁ねじ山部３３とを有する。例文帳に追加

The sleeve 30 includes an opening 31 and a second internal wall threaded portion 33 on the internal wall surface. - 特許庁

採掘現場で採取された天然の原石や砂利は骨材製造プラントへ運ばれる。例文帳に追加

Natural raw stone and gravel having been collected at a digging site is transferred to an aggregate manufacturing plant. - 特許庁

ねじを基板取付部２ｃのねじ貫通孔を介してカバー２のねじ穴にねじ込むことによって基板取付部２ｃがケースの環状の接続部側へ押圧固定されるので、放熱効果を高めることができる。例文帳に追加

A screw is threaded via the screw through-hole of the substrate mounting part 2c into the screw hole of the cover 2 to thrust and fix the substrate mounting part 2c to a case at the side of the annular connection part, resulting in improved heat radiating effects. - 特許庁

強く抑え難い自己愛と己の欲求を満たすことへの熱望例文帳に追加

an intense and irresistible love for yourself and concern for your own needs  - 日本語WordNet

ケーブルコネクタ用の信号配線へのノイズの伝播を抑えること。例文帳に追加

To restrain the propagation of noise to signal wiring for cable connectors. - 特許庁

サイリスタが、この値に基づいてヒータへの電力制御を行う。例文帳に追加

Based upon the value, the thyristor performs power control to the heater. - 特許庁

彼らを残して，再び舟に乗り，向こう岸へ去って行った。例文帳に追加

He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:13』

薄肉管への転造ねじ加工用中子治具及び転造ねじ加工方法並びにこの方法により加工された薄肉管と転造ローラ例文帳に追加

CORE JIG FOR WORKING ROLL-FORMING SCREW ONTO THIN-WALLED TUBE AND ITS METHOD, AND THIN-WALLED TUBE-ROLL-FORMING ROLLER WORKED THEREBY - 特許庁

複数の要因の記録位置ずれ量を重ね合わせた後に、重ね合わせの記録位置ずれ量から吐出タイミングへと変換を行う。例文帳に追加

After the recording position deviation amounts of the plurality of factors are superposed, conversion is carried out from the superposed recording position deviation amount to an ejection timing. - 特許庁

熱変換回路２４では、発生された必要以上の電力（余剰電力）が熱に変換され、この熱は、熱伝導線４１を介して放熱用端子４２に伝導され、さらに、放熱板４３に伝導されて放熱される。例文帳に追加

In the heat conversion circuit 24, generated power more than required (excess power) is converted into heat, the heat is conducted to the heat radiation terminal 42 through the heat conduction line 41, and then conducted to the heat radiation board 43 for heat radiation. - 特許庁

結合片はねじスピンドル６を備え、それは結合くさびに支承され、結合片に結合されたナット状部材にねじ込まれる。例文帳に追加

The connection piece is provided with a screw spindle 6, which is supported on the connection wedge and is screwed into a nutlike member connected with the connection piece. - 特許庁

記録紙Ｐ２は、コイルばね２５のばね力で弾き出されるようにホッパ７１へ確実に押し戻され（符号Ｇ）、ホッパ７１に載置された状態となる。例文帳に追加

The recording paper P2 is reliably pushed back (a mark G) to the hopper 71 as if it were flicked out by the spring force of the coil spring 25. - 特許庁

アモルファスシリコン層７０を熱酸化により熱酸化膜７１へ変質することで、開口部７２を閉塞する工程を備える。例文帳に追加

A step of degenerating the amorphous silicon layer 70 to a thermal oxide film 71 by thermal oxidation to block an opening 72 is included. - 特許庁

電力変換装置内部への放熱を避ける形で、平滑コンデンサに高放熱構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a smoothing capacitor with a high heat dissipation structure such that heat dissipation into a power converter is avoided. - 特許庁

省エネ活動への意識向上を図ると共に更なる省エネ活動への参加とその継続を支援して、施設全体の省エネを実現する。例文帳に追加

To improve awareness of energy saving activity, support further participation in energy saving activity and its continuity, and achieve energy saving of entire facility. - 特許庁

明治44年（1911年）夏、禮一郎が「帝国新聞」を創刊するため大阪へ赴任すると共に大阪へ転居。例文帳に追加

In summer of 1911, Munizo moved along with Reiichiro, who went to Osaka in order to establish 'The Teikoku Shinbun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シリコーン類で問題となる金型への蓄積や製品の塗装性への懸念が小さい。例文帳に追加

In addition, accumulation of silicones on a mold and uncertain coating on products which have been problems of silicones are less likely to occur. - 特許庁