「へねさこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

通信ネットワークへの接続がオプションボードで構成される場合であっても、少なくとも受信に関するデータの消失を防止することが可能な通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal equipment, with which at least data on reception can be prevented from being lost even when a connection to a communication network is composed of an option board. - 特許庁

患者への提示は、重要な事項を説明し、かつ備品および薬剤の購入を勧めながら過去のグラフを示すことを含む、インターネットまたは他の単純な技術によって提供される。例文帳に追加

Presentation to the patient is provided by Internet or other simple techniques including explaining important items and showing previous graphs while recommending the purchase of supplies and drugs. - 特許庁

適度に水分を蒸発させることが可能であり、かつ、水分や油成分等の支持体への裏抜け防止効果に優れた皮膚粘着性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a skin pressure-sensitive adhesive sheet moderately evaporating water and having excellent preventing effects on strike of water, an oil ingredient, or the like, through a support. - 特許庁

本発明は、蓄電池の端子とターミナルとの接触を安定させると共に、ハウジングの熱変形を防ぐことで、接触面及びその周辺部材の寿命向上を図ることである。例文帳に追加

To stabilize contact of a storage battery terminal post with a terminal for preventing thermal deformation of a housing to extend life of a contact face and its peripheral members. - 特許庁

物理量の平均を取る場合には、平均が任意の温度のボルツマン−ギプス分布によって計算したものとなるように式を構築することによって、物理系あるいは化学系の熱力学量を適切に計算することができる。例文帳に追加

When calculating the average of the physical amount, a physical or chemical thermodynamic amount can be calculated appropriately by configuring an equation in such a manner that the average becomes equal to that of any temperatures calculated by the Boltzmann-Gipps distribution. - 特許庁

発光ダイオードを光源とし、偏光を変調する液晶パネルを用いた画像投射装置において、高い光利用効率と小型の光学系を両立させた新規な照明技術を提供する。例文帳に追加

To provide new lighting technology which actualizes both high light use efficiency and a small-sized optical system, with respect to an image projection device using a liquid crystal panel which uses light emitting diodes as light sources and modulates polarized light. - 特許庁

このことから、出力−温度変換器１０は、負荷率で与えられる部分負荷時にクリープ変形で制限されるタービン入口温度まで高める温度指令を出力して熱効率を高める。例文帳に追加

Thus, an output-temperature converter 10 outputs a temperature command to increase the temperature to the turbine inlet temperature limited by a creep deformation at the time of partial load given by a load factor so as to improves the heat efficiency. - 特許庁

全方位より入射してくる光を液晶表示パネルへ向けて集光することができ、さらに、モアレの解消も図ることのできる薄型の照明装置及びそれを利用した電気光学装置を提供する例文帳に追加

To provide a thin type lighting device that converges light incident from all directions on a liquid crystal display panel and eliminate moire, and also to provide an electrooptical device using the same. - 特許庁

さらに電極１５に連なる電極リード１８を被覆材２０で被覆することにより可燃性ガスとの接触を防止し、電極リード１８部での出力への影響をなくすことにより安定した高出力が得られる。例文帳に追加

When electrode leads connected to the electrodes 15 are covered with a coating, material 20, their contact with a combustible gas is prevented, an influence on the output in the electrode leads 18 is eliminated, and a high output can be obtained stably. - 特許庁

装置本体を大型化することなく、撮像素子等の電子部品から発せられる熱を外気へと効率よく放出することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of efficiently discharging heat generated by electronic components, such as an imaging device, into ambient air without increasing the size of the apparatus body. - 特許庁

耐尿変色性および耐洗剤変色性、さらには熱安定性および光安定性といった加工安定性を満足することができるＰＰ樹脂、ＡＢＳ樹脂からなるトイレ用樹脂成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin molded article for toilet facilities comprising a PP resin or an ABS resin which satisfies resistance to discoloration by urine, resistance to discoloration by a detergent and processing stability such as thermal stability or light stability. - 特許庁

実装基板を通してチップ素子側へ湿気が浸入するのを防止することができ、さらに、放熱性が良好で、実装基板の反りも抑制することができる電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component wherein moisture is prevented from entering a chip element through a mounting board, and deflection of the mounting board is suppressed with good heat-radiation. - 特許庁

部屋表示板の作製コストおよび工数を十分低く抑えることができ、しかも、資源の消費を有効に抑制できる可逆式情報表示パネルを用いた部屋表示板を提供する。例文帳に追加

To provide a room display plate using a reversible information display panel capable of suppressing manufacturing costs and man-hours of the room display plate satisfactorily low and effectively suppressing the consumption of resources. - 特許庁

種レーザ光ＳＢは、アンプファイバ１０を伝搬する間に活性状態のコアの中で増幅され、高出力の加工用レーザ光ＭＢとしてアンプファイバ１０の他端面１０ｂより外へ出る。例文帳に追加

The seed laser beam SB is amplified in a core in an active state while the amplifier fiber 10 is propagated, and goes out from the other edge face 10b of the amplifier fiber 10 as a laser beam MB for machining of high output. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート繊維を含有している編地の製造方法において、拡布乾熱処理時に、長さ方向の送り込み率０％以上、幅方向の幅出し率０％以下にすることを特徴とする編地の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a knitted fabric containing a polytrimethylene terephthalate fiber, in a cloth winding dry-heat treatment, the sending ratio in the length direction is ≥0% and a tentering ratio in the width direction is ≤0%. - 特許庁

このとき、加熱・冷却によって変形するのは、固着部１４であるので、カム本体１３の変形を制限して、固着後の摺動面１３Ｆの研磨加工を省略できる。例文帳に追加

At this time, since the fixing section 14 is deformed by heating and cooling, thus limiting the deformation in the cam body 13, the polishing machining of the sliding surface 13F after fixing can be omitted. - 特許庁

電子装置から自装置内の記憶装置に記憶されているデータを中継装置へ送信すると、中継装置ではこのデータを、ローカルネットワークを介して受信して保持することでデータのバックアップが行われる。例文帳に追加

When data stored in a storage device of the electronic apparatus is transmitted from the electronic apparatus to the relay device, the relay device receives the data via the local network and holds it, whereby the data is backed up. - 特許庁

蛍光管を光源とする直下型バックライトを有する液晶表示装置において、蛍光管からの紫外線による拡散板等の光学部品の黄変を防止、かつ、蛍光管からの熱による拡散板の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent an optical component such as a diffusion plate from being yellowed due to ultraviolet light from a fluorescent tube and the diffusion plate from being deformed by heat from the fluorescent tube in a liquid crystal display including a direct backlight which uses fluorescent tubes as a light source. - 特許庁

支持体への良好な含浸に適合する粘度を示し、改良された化粧料除去または洗浄の有効性(高レベルの油の組み込みによる)を有して安定している組成物を入手できるようにすること。例文帳に追加

To obtain a stable composition exhibiting a viscosity suitable for good impregnation to a substrate and having improved effectiveness for removal or washing of cosmetics (by incorporation of an oil at a high level). - 特許庁

生産量の急変や製品種の変更に対して、その時点で精度の高い需要用役量予測を行い、その予測によって無駄なく必要な用役を供給し、省エネとＣＯ_2削減を行うことを目的とする。例文帳に追加

To achieve energy-saving and CO_2 reduction by predicting a demand of utilities with high accuracy in response to a sudden change in amount of production or a change in type of products and efficiently supplying necessary utilities in accordance with the prediction. - 特許庁

本肉盛溶接前に、中間層４を形成する工程を設けることで、本肉盛溶接中の母材１への入熱を低減させることができる。例文帳に追加

By providing a process for forming the intermediate layer 4 before the regular build-up welding, heat input to the base metal 1 during the regular build-up welding is reduced. - 特許庁

放熱器を設置した各部屋ごとにその部屋を空調するために消費された個別の電力消費量を把握することができる空調システムを得ること。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of grasping individual power consumption for conditioning the air of a room, by each of rooms where radiators are installed. - 特許庁

これにより、全てのランプの個体差や経年変化による特性バラツキ、更にはアノード電圧の変動等に対しても、一定電力で駆動することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, it becomes possible that the lamps can be driven by constant power against the characteristic variations due to individual difference and the change with the passage of time of all the lamps and, further against the fluctuations or the like of the anode voltage. - 特許庁

本発明は、作業性良く施工することが可能であり、下地材や外壁パネル取付用金具５との干渉を抑えることができる外壁目地の２次防水部材１を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary waterproof member 1 of an exterior wall joint installable in high working efficiency and capable of suppressing the interference thereof with a substrate or a fitting 5 for mounting an exterior wall panel. - 特許庁

各種サービスや施設に関するインターネット上の口コミ情報をサイト横断的に収集し、時系列や投稿者を考慮して提示して口コミへの応答処理を確実化および効率化する。例文帳に追加

To collect word-of-mouth information on the Internet about various services and facilities across sites, and present the information in consideration of time series or submitters, to increase the reliability and efficiency of response to the word-of-mouth information. - 特許庁

コネクタは、配管Ｐが正規の接続位置に接続されたことを確認する検知性能に優れ、シール部材を保持するための部材の初期位置への復帰が容易であること。例文帳に追加

To provide a connector excellent in detecting capability of recognizing that piping P is connected to a normal connecting position, and easy to reset a member for holding a seal member to the initial position. - 特許庁

コネクタは、配管Ｐが正規の接続位置に接続されたことを確認する検知性能に優れ、シール部材を保持するための部材の回転初期位置への復帰が容易であること。例文帳に追加

To provide a connector excellent in detecting capability of recognizing that piping P is connected to a normal connecting position, and easy to reset a member for holding a seal member to the initial rotating position. - 特許庁

従来からの壁面冷却空気量を増加させることなく、壁温を低く保って長寿命とすることが可能な、燃焼器壁面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface structure for a burner, which keeps the wall temperature low and realize long lifetime without increasing the conventional quantity of wall surface cooling air. - 特許庁

これにより、トンネルのように点灯を要する遮蔽物に進入したときにはライトを点灯し、高架橋のように点灯を要さない遮蔽物に進入したときには消灯を維持し、パッシングを防止することができる。例文帳に追加

The light is lighted thereby when the vehicle enters a shielding object such as a tunnel in which lighting is required, and extinction is kept when the vehicle enters a shielding object such as an elevated bridge in which lighting is not required, which can prevent flashing of the light. - 特許庁

クリーンルーム内において、熱交換装置の吹出口から吹出された空気を空気清浄装置の吸込口へ効率よく受渡すことができる気流制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air current control system capable of efficiently delivering air blown off from a blowout port of a heat exchanger to a suction port of an air cleaner, in a clean room. - 特許庁

このように、ＳＴＷでの回転数を磁気ヘッドの半径位置で可変にすることで、サーボライト時の振動値を位置決め仕様値が満足する値に低減でき、且つ安価なサーボトラックライト工程を可能とする。例文帳に追加

Thus, by varying the revolution speed in the radial position of the magnetic head at the STW, a vibration value during the servo writing is reduced to a value satisfying the positioning specification value, and a servo track wiring process is made inexpensive. - 特許庁

この構造では、振動パネル２からＺ２方向への振動発生手段４の突出寸法を小さくできるため、スピーカ１を薄型に構成できる。例文帳に追加

By this configuration, since the projecting dimension of a vibration generating means 4 in a Z2 direction from the vibration panel 2 can be reduced, the speaker 1 can be configured so as to be reduced in thickness. - 特許庁

そして、この中心部２２Ａとの熱交換によって暖められた冷却水が温水となって周縁部２２Ｂへ向けて送水されるので、比較的低温になっている周縁部２２Ｂは、この温水によって暖められる。例文帳に追加

Further the cooling water warmed by the heat exchange with the central portion 22A is fed to the peripheral portion 22B as warm water, and therefore the peripheral portion 22B which assumes relatively low temperatures is warmed by the warm water. - 特許庁

部品点数増を招くことなく挿通口のシール性を高めることができ、ハブキャップ内への異物侵入を防止できるハブキャップ、車輪速センサ取り付け構造および車輪速センサ取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hubcap which is equipped with a heightened seal performance of a through port without inviting an increase in the number of component parts and which is capable of preventing entry of foreign matters into within it, a wheel speed sensor mounting structure, and a wheel speed sensor mounting method. - 特許庁

これにより、高温排気ガスによって生じるハウジング部品１２ａ，１２ｂの熱膨張と、Ｖ型エンジンにおけるシリンダヘッドの変形と、を補正するとともに、両部品の間に生じる歪みを減少させることが可能である。例文帳に追加

Thus, the thermal expansion of the housing components 12a, 12b to be caused by high temperature exhaust gas and the deformation of a cylinder head of a V-engine can be corrected, and distortion to be caused between both components be reduced. - 特許庁

シリンダ内のガス圧勾配を、第１回転速度Ｄ_１と第２回転速度Ｄ_２との間で変更することにより、作動パラメータＢの１成分Ｋを予め定めた値に変更できるようにした。例文帳に追加

By varying gas pressure gradient in a cylinder between first rotation speed D1 and second rotation speed D2, a component K of the actuation parameter B is changeable to a predetermined value. - 特許庁

コントロールシャフト２１に対する出力アーム５６の傾斜発生を軽減し、エンジンバルブの開閉特性の制御精度を向上させることが可能な内燃機関の可変動弁機構を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve train for an internal combustion engine, reducing inclination of an output arm 56 with respect to a control shaft 21 and improving control accuracy of opening/closing characteristic of an engine valve. - 特許庁

多孔質金属体における生成水を速やかに吸水拡散と大気中へ蒸散して、高湿・高電流密度運転時においても長時間にわたって安定して運転できる固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell capable of stably operating for a long period during a high-humidity/high current-density operation through quick absorption, diffusion, and transpiration into the atmosphere of product water in a porous metal body. - 特許庁

磁気ヘッドの製造工程において、ウエハ段階においてネックハイトを高精度に予測することを可能とし、製品精度及び製品の歩留まりを向上させる磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnetic head which predicts neck height with high precision in a wafer stage and to increase product precision and yield of a product in a process of manufacturing the magnetic head. - 特許庁

滑動支持体は、引込み軸に平行な面内にある少なくとも１つの第１傾斜壁１５と、引込み軸と平行な軸を持ち、前記傾斜壁の側端に接続された、少なくとも１つの落し込みチャネル１７とを備えている。例文帳に追加

The sliding support comprises at least one first inclined wall 15 in a plane parallel to the retracting axis and at least one dropping channel 17 having an axis parallel to the retracting axis and connected to a side end of the inclined wall. - 特許庁

比較的装置は小型で円滑な開閉動作が可能であり、羽根の変形による光量ムラを生ずることのない光量調節装置の提供と、またこれを用いた撮像装置及び投影装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical quantity adjusting device which is made comparatively small in size, whose opening/closing operation is smoothly carried out without causing optical quantity unevenness due to the deformation of blades, and to provide an imaging apparatus and a projecting apparatus using the light quantity adjusting device. - 特許庁

この真空断熱体１５のへり部を枠部材１６によって形成し、この枠部材１６に、壁部１２、１３を構成する面材２２、２３、２４を取り付けた。例文帳に追加

An edge of the insulator 15 is formed by a frame member 16, and surface materials 22, 23, 24 constituting the walls 12, 13 are attached to the member 16. - 特許庁

本発明はカードコネクタのＦＰＣ／ＦＦＣとの半田付け作業（面実装）を省略することと、電子機器への取り付け時の作業性を良くすることにある。例文帳に追加

To provide a card connector in which soldering work (surface mounting) with a flexible printed-circuit board (FPC) and a flexible flat cable (FFC) is eliminated and workability at installation on the electronic equipment is improved. - 特許庁

各コーム部は、加熱部を露出させる孔と、この周囲の枠状部と、この孔の両端の枠状部に結合して孔上に突出し、互いに間隔を隔てて多数設けられる櫛歯片からなる。例文帳に追加

Each comb part consists of a hole to expose the heating part, frame-like parts in the periphery of the hole, and a large number of comb teeth which are connected to the frame-like parts at both ends of the hole, projecting above the hole, disposed at intervals. - 特許庁

側壁に開閉自在なウイング屋根と煽りを有し、断面コ字状の側枠材を内向きにして少なくとも床部の両側に配置したウイング型車両の荷箱の防水性を向上させること。例文帳に追加

To enhance the waterproofing performance of a cargo box of a wing type vehicle of such a structure that a wing roof and a gate capable of being opened and closed are provided on side walls and side frame members having a channel-shaped section are installed at least on the sides of the floor in such a way as facing inward. - 特許庁