「へねさこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

また、遊技者に有利なＲＴゲームに移行しているときに、特定箇所に対しての遊技者による接触行為を契機に有利なＲＴゲームへの移行が行われた旨を確信させる確定表示が行われる。例文帳に追加

In the midst of the shift to an RT (replay time) game advantageous for the players, a touch on the specified location starts a determination display to convince the players that the game is just shifted to the RT game advantageous for them. - 特許庁

大きな通路断面積を有する容積部を設けたことにより、スタックへと流れる流体に作用する抵抗を軽減してエネルギ損失を抑えることができる。例文帳に追加

Since the volume parts having a great passage sectional area are provided, the resistance acting on the fluids flowing into the stack can be reduced to suppress the energy loss. - 特許庁

本発明は平衡伝送用ケーブルコネクタに関し、平衡伝送用ケーブルの端が中継基板に接続されている部位におけるクロストークの発生を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of crosstalk at a part where the end of a cable for balanced transmission is connected to a relay substrate in a cable connector for balanced transmission. - 特許庁

シリンダヘッドの弁間部分に生じるひずみを、冷却水で冷却する以外の方法で低減させることができる内燃機関のシリンダヘッド構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a cylinder head structure of an internal combustion engine for reducing the distortion generated in a valve-to-valve part of a cylinder head by other method than that for cooling the distortion with cooling water. - 特許庁

反応部で発生する熱が隣り合う反応部へ伝達することを抑制し、高い反応効率を有するとともに消費電力が小さい反応器、反応器収納用容器および反応装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reactor of high reaction efficiency saving power consumption capable of suppressing transfer of heat generated in a reaction zone to adjoining reaction zones, a container for housing the reactor, and to provide a reaction apparatus. - 特許庁

合成樹脂からなるハウジングにボビン、コイル、及びベアリングを一体モールドさせてコスト低減し、モールド成形時のベアリングへの熱影響と高射出圧力の影響を軽減すること。例文帳に追加

To mold a bobbin, a coil, and a bearing integrally with a housing consisting of a synthetic resin to reduce costs, and to reduce the thermal effect and the effect of a high injection pressure on the bearing when the molding is performed. - 特許庁

移動部材に取り付けた吸着片と固定部材に取り付けた磁性片とが接近または離脱する際に、金属粉が飛散しない構成としたマグネットキャッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnet catch having constitution in which metal powder is not scattered when an attraction piece installed to a moving member and a magnetic piece mounted on a fixing member are brought near or detached. - 特許庁

硬練りコンクリートを用い、振動加圧成型法で製造される補強コンクリート平板において、その成型後に変形やひび割れが生じたり、コンクリートが補強材から分離したりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a deformation or a crazing from occurring after molding in a reinforced concrete flat plate manufactured by a vibration pressure molding method by using a stiff-consistency concrete or a concrete from separating from a reinforcing material. - 特許庁

携帯端末装置の利用者は、ネットワーク経由でホストコンピュータにアクセスし、定期券購入操作（操作：Ｐ１）を行い、携帯端末装置からホストコンピュータへ、定期券購入要求信号を送信する（手順：Ｓ１）。例文帳に追加

A user of the portable terminal device accesses a host computer via a network, performs commuter ticket purchase operation (operation: P1), and transmits a commuter ticket purchase requirement signal to the host computer from the portable terminal device (a procedure: S1). - 特許庁

装置の大型化を招くことなく、簡易な構造で、環境温度の変化に応じて冷却用気体の流用を大幅に自動的に変化させることが可能な強制空冷機を提供する。例文帳に追加

To provide a forcible air cooling machine capable of automatically changing the diversion of cooling air to its great extent in response to change in environmental temperature without making the machine larger in size with its structure simplified. - 特許庁

有機材料層へのダメージが低減され、そして非発光部の生成を抑制することができる有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element with reduced damage to an organic material layer, capable of restraining the formation of a non-light-emitting part. - 特許庁

多色可逆記録において、ロイコ染料と可逆顕色剤及びロイコ染料に対応する光熱変換材料を１ユニットとし、このユニットを平面的に均一に配置させた媒体及び記録方法。例文帳に追加

This medium is formed by uniformly arranging units in a plane, each of which includes the leuco dye, the reversible developer and a photothermally converting material corresponding to the leuco dye, and a recording method employing the medium is provided. - 特許庁

素子部近傍の温度を検知することを可能とし、素子部の過熱を防止する等によって再生あるいは記録ヘッドの特性を好適に維持することを可能にする再生または記録ヘッド及び記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback or recording head, capable of detecting temperature near an element part and maintaining the characteristics of the playback or recording head suitable, by preventing the element part from being over-heated, or the like, and to provide a storage device. - 特許庁

高炉１を備えた一貫製鉄所の転炉で複数鋼種の溶鋼を溶製する際に、高炉からの通常の溶銑（高炉溶銑と称す）を２つの溶銑保持容器３へ分割して出銑する。例文帳に追加

When a plurality of steel-kinds of molten steels are produced in the converter in an iron and steel-producing continuous plant provided with a blast furnace 1, the ordinary molten iron from the blast furnace (named as the blast furnace molten iron) is dividedly tapped off into two molten iron holding vessels 3. - 特許庁

文章が出来上がれば文節表示部２に「送信する」旨のメッセージを表示し、決定ボタン４を押下することで操作対象機器へのコマンド送信を実行し、遠隔にある機器の操作を行なう。例文帳に追加

When the sentence is completed, a paragraph display section 2 displays a message of 'transmission', and when the user depresses the enter button 4, a command is transmitted to an operation object device to control the device located at a remote place. - 特許庁

新たなフラット契約を希望するチャンネル番号などの契約変更情報を入力し、セキュリティモジュール９のＥＥＰＲＯＭ２４に記憶されると、デコーダ８は、この契約変更情報を、送信側システムに送信する。例文帳に追加

The contract change information, such a channel number wanted to make a new flat contract, is input, and when it is reserved in an EEPROM 24 of a security module 9, a decoder 8 transmits the contract change information to a transmission-side system. - 特許庁