「へねさこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この前輪２２は、通常はばねにより前方のストッパに当接し、歩行器が段差に差し掛かった時には段差に押されて後方へ跳ね上げられる。例文帳に追加

The front wheels 22 usually abut to stoppers in the front with springs, but are pressed by the step and raised backward when the walker comes to the step. - 特許庁

雌型コンタクト２の雌型接触部６にばね接触片３２と、このばね接触片３２に対向して打出部３６が形成される。例文帳に追加

A spring contact piece 32 is formed at a female-type contact part 6 of the female-type contact 2, and a extrusion part 36 is formed at the opposite side of the spring contact piece 32. - 特許庁

燃焼ガスから燃焼室の周壁部への熱伝達率を向上させることが可能な燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a combustor improved in the rate of transmitting the heat from combustion gas to a peripheral wall of a combustion chamber. - 特許庁

積み重ねた際の全方向への滑りが防止されるサンドイッチパネルと、このサンドイッチパネルの積重体とを提供する。例文帳に追加

To provide a sandwich panel which is prevented from slipping in all directions when stacked, and a sandwich panel-stacked body. - 特許庁

鋼における超微細な顕微鏡組織への歪み誘起変態例文帳に追加

STRAIN-INDUCED TRANSFORMATION TO ULTRAFINE MICROSTRUCTURE IN STEEL - 特許庁

音声からマルチメディアへのネットワーク主導型サービス変更例文帳に追加

NETWORK-INITIATED SERVICE CHANGE FROM SPEECH TO MULTIMEDIA - 特許庁

トンネル掘削機におけるカッタヘッドへの圧油供給通路の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF PRESSURE OIL SUPPLY PASSAGE TO CUTTER HEAD IN TUNNEL BORING MACHINE - 特許庁

第3-2-3-24表 ISO／IECへの国際標準化提案件数（3年間の平均）の推移例文帳に追加

Table 3-2-3-24 Changes in the number of proposals for ISO/IEC global standardization(three years' average) - 経済産業省

増加した酸素を内燃エンジンのシリンダーへ送りこむコンプレッサー例文帳に追加

compressor that forces increased oxygen into the cylinders of an internal-combustion engine  - 日本語WordNet

５本の若木が2014年２月に同校へ運ばれ，校内に植樹された。例文帳に追加

Five young trees were brought to the school in February 2014 and replanted on the school grounds. - 浜島書店 Catch a Wave

ネットワークへの端末装置の通信の継続性を向上させること。例文帳に追加

To improve continuity of communication of a terminal device with a network. - 特許庁

これによって、燃焼室へ空気を導く管路２１が構成される。例文帳に追加

Thus, a duct 21 is formed for guiding air to a combustion chamber. - 特許庁

これによって、ＩＧコイル５の残留エネルギがグラウンドへ放出される。例文帳に追加

Residual energy of an IG coil 5 is thus released to the ground. - 特許庁

さあ、残りし我ら、速き船を浮かべ、互いに故国へと戻ろうではないか。」例文帳に追加

"but come, let the rest of us launch our swift ships, and return each to our own country."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

位置調整バー１３には、標準高さ位置用のねじ穴以外に、上方変更用ねじ穴１５および下方変更用ねじ穴１６が設けられており、取付部１２のねじ止めを、必要に応じて上方変更用ねじ穴１５または下方変更用ねじ穴１６を用いて行う。例文帳に追加

On the position adjusting bar 13, other than a screw hole for a standard height position, a screw 15 for upward change and a screw hole 16 for downward change are provided, and the attaching part 12 is screwed by using the screw hole 15 for the upward change or the screw hole 16 for the downward change as needed. - 特許庁

この種の仕事には大変な根気が必要とされる。例文帳に追加

This sort of work calls for a lot of patience. - Tatoeba例文

子供の異なった年令に合うように変更された指示例文帳に追加

instructions altered to suit the children's different ages  - 日本語WordNet

この種の仕事には大変な根気が必要とされる。例文帳に追加

This sort of work calls for a lot of patience.  - Tanaka Corpus

変更されたグリフは次にレンダリングされ、可変パラメータの値が変更される。例文帳に追加

Then, a rendering 2008 is conducted for the varied glyph and the value of the variable parameter is changed. - 特許庁

熱交換器のヘッダの加工方法及びこれによって成形された熱交換器のヘッダ例文帳に追加

METHOD FOR MACHINING HEADER OF HEAT EXCHANGER, AND HEADER FOR HEAT EXCHANGER FORMED THEREBY - 特許庁

月に１回，蒋野さんと４年，５年，６年生のクラブメンバーは，ゴルフコースへ練習に行く。例文帳に追加

Once a month Komono and the fourth, fifth and sixth-grade club members go to a golf course for practice.  - 浜島書店 Catch a Wave

内燃機関の燃焼容器に形成された燃焼空間を満たす混合気への点火方法例文帳に追加

IGNITION METHOD FOR AIR-FUEL MIXTURE FILLING COMBUSTION SPACE FORMED IN COMBUSTION CONTAINER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

燃焼ガスは熱交換器でウォータポンプ６５からの水を加熱し、消音器７０へ放出される。例文帳に追加

The combustion gas heats water from a water pump 65 in the heat exchanger and is released to a silencer 70. - 特許庁

第２の熱交換器は、客室へ又は客室から熱エネルギーを選択的に移動させる。例文帳に追加

A second heat exchanger selectively transfers heat energy to the passenger compartment or from the passenger compartment. - 特許庁

トンネル内の交通を遮らずにトンネル内壁を切削するトンネル内壁補修機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel inner wall repairing machine for cutting a tunnel inner wall without interrupting traffic in a tunnel. - 特許庁

内燃機関の燃焼室内への燃料噴射の制御性を向上させる。例文帳に追加

To improve controllability of fuel injection into a combustion chamber of an internal combustion engine. - 特許庁

加熱を必要としない非接触部への熱の逃げを防止して、接触部を効果的に発熱させる。例文帳に追加

To heat effectively the contacting part by preventing escape of heat to the non-contacting part that does not require heating. - 特許庁

復帰手段は圧縮ばねと、この圧縮ばねのばね力を変更するためのソレノイドとから構成され、圧縮ばねのばね力の変更は当選確率設定時にソレノイドをオン／オフすることにより行われる。例文帳に追加

The restoration means is constituted of a compression spring and a solenoid for changing the spring force of the compression spring, and the spring force of the compression spring is changed by turning the solenoid ON/OFF in setting the winning probability. - 特許庁

熱減結合要素は、流管から超音波変換器への熱伝導を低減するよう構成されている。例文帳に追加

The heat-reducing coupling element is constituted so as to reduce heat conduction from the flow tube to the ultrasonic transducer. - 特許庁

基板に接続されたハーネスの変造ハーネスへの不正交換を防止する。例文帳に追加

To prevent the illegal replacement of a harness connected to a board with forged harness. - 特許庁

骨髄細胞から骨芽細胞への分化をさらに促進させ、迅速に患者の骨欠損部を修復する。例文帳に追加

To further promote differentiation from bone marrow cells to osteoblasts and to quickly restore the patient bone deficit site. - 特許庁

熱交換器１２は、熱媒体通路１１へ供給する二次熱媒体の温度及び量を変化させて、チャック１０の温度を変化させる。例文帳に追加

A heat exchanger 12 changes the temperature and amount of a secondary heat medium supplied to a heat medium passage 11 to change the temperature of the chuck 10. - 特許庁

※日程につきましては変更される時がありますので、お尋ねください。例文帳に追加

* Schedules are subject to change, so please contact us.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池をエネルギ変換効率の高い動作ポイントで動作させる。例文帳に追加

To operate a fuel cell at an operation point with high energy conversion efficiency. - 特許庁

ねじりバネ構造１１６は平行に延びる二枚の板バネ１３２と１３４で構成され、ねじりバネ構造１１８は平行に延びる二枚の板バネ１３６と１３８で構成されている。例文帳に追加

The torsional spring structure 116 comprises two leaf springs 132 and 134 extending in parallel and the torsional spring structure 118 comprises two leaf springs 136 and 138 extending in parallel. - 特許庁

内側支持片２２と外側支持片２３間に、ばねケース７に収納された捻りコイルばね６が挿入される。例文帳に追加

A twisted coil spring 6 stored in a spring case 7 is inserted between the inside supporting piece 22 and the outside supporting piece 23. - 特許庁

妥当性検査または変換エラーが発生すると、値変更リスナーメソッドが呼び出されず、静的テキストコンポーネントの値は変更されません。例文帳に追加

Note that when a validation or conversion error occurs, the value change listener method is not called and the value in the Static Text component does not change.  - NetBeans

1873年（明治6年）ウィーン万国博覧会開催に際し同地へ派遣された。例文帳に追加

In 1873, he was sent to Vienna where the Vienna International Exhibition was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨が取り外され剥き出しになった壁面にさらに凹んだ箇所があるのだ。例文帳に追加

Within the wall thus exposed by the displacing of the bones,  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

この調査の調査時点は、平成２４年３月３１日現在で、年度間実績は平成２３年度（２０１１年度）について記入してください。例文帳に追加

The time of this survey is as of March 31, 2012. Annual figures should be given for fiscal 2011.  - 経済産業省

成功した場合、変換された値が返される。例文帳に追加

On success, the converted value is returned.  - JM

配列で指定した値は、返される時にも変更されない。例文帳に追加

Values specified in this XcmsColor structure remain unchanged on return. - XFree86

分散されたロード平衡インターネットサーバ例文帳に追加

DECENTRALIZED LOAD BALANCED INTERNET SERVER - 特許庁

レンズ鏡筒（外側筒体）７０の雌ヘリコイドねじ８８には、レンズ鏡筒（内側筒体）７２に一体的に支承されているガタ止め用バネ１００から雄ヘリコイドねじ１０２を介して付勢力が常に付与され、雄ヘリコイドねじ１０２が雌ヘリコイドねじ８８に押圧されつつ摺動される。例文帳に追加

The male helicoid screw 102 is driven while it is pressed to the female helicoid screw 88. - 特許庁

私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。例文帳に追加

When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years. - Tatoeba例文